1 00:01:24,120 --> 00:01:26,122 Ρούμπιν; Ερχομαι. 2 00:01:27,440 --> 00:01:32,440 Πήρα ένα κοτόπουλο. Πάμε. Είστε έτοιμοι; Εντάξει. Είναι βαρύ. 3 00:01:32,520 --> 00:01:34,522 Άνοιξε τα χέρια σου έτσι. 4 00:01:34,760 --> 00:01:36,762 Όπως αυτό, για να το πιάσεις. 5 00:01:37,480 --> 00:01:40,006 - Με αυτόν τον τρόπο, ναι. Ετοιμος; - Αχ! 6 00:01:40,120 --> 00:01:43,240 - Ωχ. Σχεδόν. - Αυτό... Αυτό ήταν βαρύ. 7 00:01:43,320 --> 00:01:44,401 ξέρω. 8 00:01:46,640 --> 00:01:48,085 Είσαι ο Spider-Man; 9 00:01:49,000 --> 00:01:52,280 Ναι. Είμαι ο Spider-Man of the dumpster. 10 00:01:52,360 --> 00:01:53,805 Ναι. Βάλτε το στην τσάντα. 11 00:02:03,120 --> 00:02:05,122 Όλα αυτά τα πράγματα έχουν φθαρεί. 12 00:02:17,720 --> 00:02:19,768 Εντάξει, θα έχουμε αυτό το επόμενο. 13 00:02:20,960 --> 00:02:22,962 Γεια σου! Έι, άι, άι, άι! 14 00:02:24,280 --> 00:02:25,480 Ανάθεμά το. 15 00:02:25,560 --> 00:02:27,961 Χρειαζόμαστε λίγο ακόμα. 16 00:02:28,960 --> 00:02:31,008 Δες λυπημένος. Έλα, δείξε λυπημένος. 17 00:02:32,080 --> 00:02:33,161 Ερχομαι. 18 00:02:34,640 --> 00:02:36,480 Τι... 19 00:02:36,560 --> 00:02:37,846 το έκανα! 20 00:02:38,360 --> 00:02:40,169 - Θα πεθάνω από τη δίψα. - Όχι, δεν είσαι. 21 00:02:40,280 --> 00:02:42,880 Θα σε σκοτώσω πρώτα αν δεν σιωπήσεις. Πάμε. 22 00:02:42,960 --> 00:02:44,564 Έλα, έλα, έλα. 23 00:02:45,360 --> 00:02:46,880 - Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. - Έλα. 24 00:02:46,960 --> 00:02:48,371 Παρακαλώ. 25 00:02:48,760 --> 00:02:50,091 Γαμήσου! 26 00:02:51,880 --> 00:02:54,281 Ελπίζω να έρθει σε όλο το αυτοκίνητό σας! 27 00:02:58,600 --> 00:03:01,570 - Αστέρι. Αστέρι! - Υπομονή. 28 00:03:04,400 --> 00:03:07,324 Είμαστε αόρατοι; Γαμώτο! 29 00:03:42,480 --> 00:03:44,767 Είδες αυτόν τον τριχωτό πισινό; 30 00:03:45,600 --> 00:03:46,880 Ποιος το έκανε αυτό; 31 00:04:08,600 --> 00:04:11,640 - Ποιος θέλει μια Ορεινή Δροσιά; - Είπες ότι δεν έχεις λεφτά. 32 00:04:11,720 --> 00:04:13,280 Ναι, λοιπόν, ο τελευταίος είναι ένας παιδόφιλος. 33 00:04:13,360 --> 00:04:16,600 - Ναι! -Προσέξτε το δρόμο, μικροί γαμημένοι. 34 00:04:16,680 --> 00:04:19,320 - Παιδόφιλος! - Παιδόφιλος! 35 00:04:19,400 --> 00:04:22,760 Εντάξει, θα κερδίσετε. Πήγαινε πάρε κάτι να πιεις. 36 00:04:44,000 --> 00:04:45,570 Ποιος το έβαλε αυτό ρε φίλε; 37 00:06:01,680 --> 00:06:03,640 Ασφάλεια μπροστά του καταστήματος παρακαλώ. 38 00:06:03,720 --> 00:06:06,160 Ασφάλεια στο μπροστινό μέρος του καταστήματος. 39 00:06:06,240 --> 00:06:07,605 Γεια σου. 40 00:06:09,000 --> 00:06:10,001 Κύριε. 41 00:06:16,120 --> 00:06:18,168 Γεια σου. Ερχομαι σε. 42 00:06:19,160 --> 00:06:20,880 - Έλα. Γεια σου! - Ωχ! 43 00:06:20,960 --> 00:06:22,480 Είμαι έξω. Ασε με ήσυχο. 44 00:06:22,560 --> 00:06:24,483 Δεν τον πιάνεις. 45 00:06:28,080 --> 00:06:29,640 Γεια, σταματήστε το. 46 00:06:29,720 --> 00:06:31,688 Βγες εδώ. Εντάξει, γάμα σου. 47 00:06:46,120 --> 00:06:47,804 Kelsey, εδώ. 48 00:06:48,200 --> 00:06:50,282 Γεια, τσιγάρα! 49 00:06:58,920 --> 00:07:00,160 Τεντώστε το και μετά γυρίστε το 50 00:07:00,760 --> 00:07:03,650 Είμαι τα πάντα για τις μάρκες μου Το βγάζω από τη λάσπη 51 00:07:04,440 --> 00:07:07,920 Ναι, ναι, το βγάζω από τη λάσπη 52 00:07:08,000 --> 00:07:09,240 Ναι, ναι 53 00:07:11,040 --> 00:07:14,522 Φλιπ, ασχολούμαι με τις μάρκες μου Το βγάζω από τη λάσπη 54 00:07:15,200 --> 00:07:17,880 Ναι, ναι, το βγάζω από τη λάσπη 55 00:07:17,960 --> 00:07:19,689 - Αυτό είναι δικό σου; - Ναι. 56 00:07:22,000 --> 00:07:24,207 - Σου αρέσει το γυαλιστερό; - Ναι. 57 00:07:34,840 --> 00:07:36,205 Παίρνεις βραβείο για αυτό. 58 00:07:37,200 --> 00:07:38,920 Ερχομαι. 59 00:07:39,000 --> 00:07:41,367 Ω, κατάλαβε. 60 00:07:48,880 --> 00:07:51,167 - Τι κάνεις σήμερα; - Γιατί; 61 00:07:51,280 --> 00:07:53,480 - Θέλεις να πάμε στο Κάνσας Σίτι; - Κάνσας; 62 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 -Αυτή τη στιγμή. - Τώρα; 63 00:07:54,640 --> 00:07:55,721 Αυτή τη στιγμή. 64 00:07:56,880 --> 00:07:58,160 τι χαζός είσαι, 65 00:07:58,240 --> 00:07:59,924 ρωτώντας τυχαία κορίτσια να πάω στο Κάνσας μαζί σου; 66 00:08:00,040 --> 00:08:02,850 Δεν ξέρω. Είναι μια γαμημένη δουλειά... 67 00:08:02,960 --> 00:08:05,088 Ξέρεις τι εννοώ; Αυτή είναι μια δουλειά, δουλειά στήριγμα... 68 00:08:05,920 --> 00:08:07,729 Δεν μπορώ καν να μιλήσω, φίλε. Βλέπεις; 69 00:08:07,840 --> 00:08:11,925 - Τι δουλειά; - Είναι μια δουλειά, μια επιχειρηματική ευκαιρία. 70 00:08:13,840 --> 00:08:14,887 Καλά. 71 00:08:15,760 --> 00:08:19,240 Πηγαίνουμε από πόρτα σε πόρτα. Πουλάμε περιοδικά από πόρτα σε πόρτα, να είσαι φιλικός. 72 00:08:19,320 --> 00:08:22,120 Ξέρεις, φαίνεσαι φιλικός. Κερδίζεις 300$ την ημέρα αν είσαι καλός. 73 00:08:22,200 --> 00:08:25,488 Αν είσαι έξυπνος. Φαίνεσαι αρκετά έξυπνος, τόσο σκέφτηκα να ρωτήσω. 74 00:08:26,600 --> 00:08:29,729 Χμμ; Ελάτε μαζί μας. 75 00:08:30,400 --> 00:08:32,129 Δεν μπορείς απλά να μου δώσεις μια τέτοια δουλειά. 76 00:08:32,240 --> 00:08:34,607 Ναι, μπορώ να γαμήσω. Είμαι διευθυντής επιχείρησης. 77 00:08:34,960 --> 00:08:37,600 Γι' αυτό φοράς αυτό το παντελόνι; 78 00:08:37,680 --> 00:08:40,240 Τι στο διάολο συμβαίνει με το παντελόνι μου; 79 00:08:40,320 --> 00:08:41,800 Δεν σου αρέσει το παντελόνι μου; 80 00:08:41,880 --> 00:08:43,962 Δεν ξέρω. φαίνεσαι λίγο... 81 00:08:44,080 --> 00:08:45,640 Ο Ντόναλντ Τραμπ είναι; 82 00:08:45,720 --> 00:08:47,480 Μου μοιάζεις περισσότερο με γκάνγκστερ. 83 00:08:47,560 --> 00:08:49,640 - Αλήθεια; - Εκτός από το αστραφτερό τηλέφωνο. 84 00:08:49,720 --> 00:08:52,166 - Αυτό είναι μέρος του. - Χμμ. 85 00:09:05,080 --> 00:09:07,208 Ελάτε μαζί μας. 86 00:09:07,440 --> 00:09:09,360 Κάνουμε περισσότερα από δουλειά, ξέρετε. 87 00:09:09,440 --> 00:09:12,920 Εξερευνούμε, όπως την Αμερική. Κάνουμε πάρτι. 88 00:09:13,000 --> 00:09:14,720 Ένα ολόκληρο μάτσο σκατά. Είναι ωραίο. 89 00:09:17,280 --> 00:09:19,328 Γεια σου, Τζέικ! 90 00:09:19,840 --> 00:09:23,731 - Νομίζω ότι σε θέλουν. - Όλοι με θέλουν. 91 00:09:24,640 --> 00:09:26,369 - Πάμε, φίλε. - Δεν το κάνω. 92 00:09:27,520 --> 00:09:28,965 Ναι, ναι. 93 00:09:29,640 --> 00:09:30,926 Όχι, δεν το κάνω. 94 00:09:32,040 --> 00:09:34,040 - Γάμα, εντάξει. - Πάμε. 95 00:09:34,120 --> 00:09:36,566 Έλα, Τζέικ. 96 00:09:37,320 --> 00:09:39,120 Τελευταία ευκαιρία. 97 00:09:39,200 --> 00:09:41,726 -Τι συμβαίνει αδερφέ; - Γεια, τελευταία ευκαιρία. 98 00:09:43,280 --> 00:09:45,408 Αύριο το πρωί. Μοτέλ 6. 99 00:09:47,240 --> 00:09:49,049 Αστέρι; 100 00:09:49,800 --> 00:09:51,404 Αστέρι! 101 00:10:16,240 --> 00:10:17,526 Σκατά. 102 00:10:40,960 --> 00:10:43,691 Είναι το ίδιο κοτόπουλο που γεννά αυγά; 103 00:10:58,480 --> 00:11:01,211 - Τι πήρες εκεί, γλυκιά μου; - Δώσε μου ένα λεπτό. 104 00:11:03,480 --> 00:11:04,891 περίμενα. 105 00:11:06,800 --> 00:11:08,165 Είμαι τόσο πεινασμένος που θα μπορούσα να φάω μια αγελάδα. 106 00:11:14,440 --> 00:11:17,320 Αυτό το κοτόπουλο δεν έχει αυγά. 107 00:11:17,400 --> 00:11:20,210 Σκάσε το διάολο, Ρούμπιν. Βγάλτε αυτά τα σκυλιά από εδώ. 108 00:11:27,600 --> 00:11:29,000 - Όχι, δώσε το. - Έλα, πάρε τα... 109 00:11:29,080 --> 00:11:31,680 Α, δεν με νοιάζει. Ερχομαι. Πήγαινε να τους πάρεις τα σκυλιά από εδώ. 110 00:11:31,760 --> 00:11:33,320 Πάμε. Βγάλτε τους από εδώ. 111 00:11:48,800 --> 00:11:50,643 Συνεχίστε, μπορείτε να παίξετε. 112 00:11:58,360 --> 00:11:59,964 Ορίστε, πήγαινε να τα πάρεις στον αδερφό σου. 113 00:12:00,680 --> 00:12:02,284 Αυτό είναι για σένα. 114 00:12:08,280 --> 00:12:09,440 115 00:12:09,520 --> 00:12:10,931 116 00:12:11,040 --> 00:12:12,883 για οτιδήποτε τώρα 117 00:12:13,000 --> 00:12:16,368 118 00:12:16,600 --> 00:12:20,160 τα μάτια σου είναι τόσο... 119 00:12:20,240 --> 00:12:22,766 - Θα το φας; - Τι είναι; 120 00:12:25,560 --> 00:12:27,449 Έχεις μάτια. 121 00:12:27,600 --> 00:12:30,720 - Άσε με να το πάρω. - Έχω πράγματα να κάνω. 122 00:12:30,800 --> 00:12:32,529 Έλα εδώ να χορέψεις με τον μπαμπά. 123 00:12:33,400 --> 00:12:37,530 Έλα τώρα. Είναι απλά ένας χορός. Ερχομαι. 124 00:12:39,880 --> 00:12:42,326 125 00:12:42,800 --> 00:12:45,800 126 00:12:45,880 --> 00:12:48,880 127 00:12:48,960 --> 00:12:51,760 128 00:12:51,840 --> 00:12:54,844 129 00:12:54,960 --> 00:12:58,123 130 00:12:58,400 --> 00:12:59,960 131 00:13:00,040 --> 00:13:02,120 προσπαθείς να είσαι καλός 132 00:13:02,200 --> 00:13:03,760 133 00:13:03,840 --> 00:13:06,605 134 00:13:07,120 --> 00:13:10,010 135 00:13:24,840 --> 00:13:27,207 136 00:14:05,120 --> 00:14:07,487 Πέτα τα πράγματά μου από το παράθυρο. 137 00:14:07,600 --> 00:14:09,523 Θα πάω με... 138 00:14:14,080 --> 00:14:18,449 Δεν είναι κουρασμένος. Γεια, Τίμι... 139 00:14:39,160 --> 00:14:40,446 Spider-Man! 140 00:14:47,520 --> 00:14:49,522 Είδατε τον Spider-Man να πηδάει; 141 00:14:52,240 --> 00:14:54,242 Είδες την Αράχνη μου... 142 00:14:59,240 --> 00:15:01,641 - Πού πάμε; - Σσσ. Είναι έκπληξη. 143 00:15:12,000 --> 00:15:13,968 Μια έκπληξη. 144 00:15:14,200 --> 00:15:15,920 -Σσς... - Ρούμπιν. 145 00:15:16,000 --> 00:15:17,650 Εντάξει, Ρούμπιν, έλα. Εξω. 146 00:15:19,320 --> 00:15:21,049 Έλα, Ρούμπιν, έξω. 147 00:15:22,040 --> 00:15:23,326 Καλός. 148 00:15:25,840 --> 00:15:29,049 Εντάξει, πήγαινε. Σσσ. 149 00:15:54,400 --> 00:15:58,360 Τι είναι όλη αυτή η λάσπη; Ωχ! 150 00:15:58,440 --> 00:16:01,205 Μπείτε στο νερό. 151 00:16:50,520 --> 00:16:52,363 Έπιασα δουλειά. 152 00:16:53,680 --> 00:16:55,409 Είναι στο Κάνσας. 153 00:16:58,400 --> 00:17:00,767 Ήρθες μέχρι εδώ να μου το πεις αυτό; 154 00:17:02,840 --> 00:17:05,684 Τι γαμημένη δουλειά έφτασες στο Κάνσας; 155 00:17:07,040 --> 00:17:09,407 Ο Νέιθαν δεν μπορεί να τα έχει, το ξέρεις αυτό. 156 00:17:11,360 --> 00:17:13,362 Δεν μπορώ να τα έχω. 157 00:17:16,920 --> 00:17:18,524 Αυτή είναι η έκπληξη; 158 00:17:18,640 --> 00:17:21,160 Δεν μπορώ να σε πάω στο Κάνσας. λυπάμαι. 159 00:17:21,240 --> 00:17:22,651 Γεια, τι συμβαίνει; 160 00:17:24,040 --> 00:17:26,040 Θέλει να κάνουμε τα παιδιά 161 00:17:26,120 --> 00:17:28,520 γιατί έχει μια γαμημένη δουλειά στο Κάνσας. 162 00:17:28,600 --> 00:17:31,320 - Είναι δικά σου. - Γάμα σου, σκύλα. 163 00:17:31,400 --> 00:17:32,970 Ηρεμήστε και οι δύο. 164 00:18:13,480 --> 00:18:15,847 Απλώς θα πάω στο μπάνιο, εντάξει; 165 00:18:18,720 --> 00:18:20,449 Πάω στο μπάνιο. 166 00:18:28,760 --> 00:18:31,161 Έλα, Αστέρι! 167 00:18:32,520 --> 00:18:37,128 Αστέρι! Γυρίστε πίσω εδώ! 168 00:19:07,840 --> 00:19:09,729 Έλα σκυλί. Έλα σκυλί. 169 00:19:09,840 --> 00:19:10,960 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 170 00:19:11,040 --> 00:19:13,320 - Εντάξει, εντάξει. - Περίμενε λίγο. 171 00:19:13,400 --> 00:19:14,400 Έλα ρε φίλε. 172 00:19:15,680 --> 00:19:17,880 Προχωρήστε. Προχωρήστε. Εμπρός, προχώρα, προχώρα. 173 00:19:17,960 --> 00:19:19,400 Πάρτο καλά. Έλα αδερφέ. 174 00:19:19,480 --> 00:19:22,131 Προχωρώ. Περιμένετε. Μπα. Μπα, μπα. 175 00:19:22,800 --> 00:19:24,720 - Έλα ρε φίλε. - Αυτό το δεύτερο δεν μέτρησε, αδερφέ. 176 00:19:24,800 --> 00:19:26,880 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Σου αφήνω να το έχεις. 177 00:19:26,960 --> 00:19:28,086 Σου αφήνω να το έχεις. 178 00:19:32,880 --> 00:19:35,040 Εντάξει, μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά. 179 00:19:35,120 --> 00:19:36,960 πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε. 180 00:19:37,040 --> 00:19:38,520 Πρόσεχε, πρόσεχε. Σκύλα. 181 00:19:38,600 --> 00:19:39,960 Πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε. 182 00:19:40,040 --> 00:19:41,246 Προσέχω. 183 00:19:42,120 --> 00:19:43,246 Ω, σκατά. 184 00:19:43,680 --> 00:19:45,360 Έι, αποφάσισες να έρθεις, ναι; 185 00:19:45,440 --> 00:19:47,360 - Ναι. - Ναι, σκέφτηκα ότι θα το έκανες. 186 00:19:47,440 --> 00:19:49,329 - Εσύ τώρα; - Ναι. 187 00:19:49,800 --> 00:19:52,167 Δηλαδή, σου αρέσω, ξέρεις. Είναι προφανές. 188 00:19:55,000 --> 00:19:58,607 - Είσαι πάντα τόσο αναιδής; - Ναι... ε; 189 00:20:00,280 --> 00:20:02,520 - Ναι. Εσείς; - Ναι. 190 00:20:06,360 --> 00:20:07,960 Δεν είσαι μέρος αυτού, σκύλα. 191 00:20:09,760 --> 00:20:11,091 Γεια σου! 192 00:20:12,760 --> 00:20:14,205 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 193 00:20:16,200 --> 00:20:17,880 Μπορείτε να σταματήσετε να γαμάτε και να με βοηθήσετε; 194 00:20:17,960 --> 00:20:19,166 Ναι. 195 00:20:20,400 --> 00:20:23,449 - Θέλεις να πάμε να πάρουμε το μπαούλο; - Εδώ. 196 00:20:28,600 --> 00:20:29,681 Γεια σου. 197 00:20:30,280 --> 00:20:31,520 Εδώ ακριβώς. 198 00:20:36,600 --> 00:20:39,400 - Έρχεσαι μαζί μας; - Ναι, κυρία. 199 00:20:39,480 --> 00:20:41,528 Πρέπει να είσαι ο μικρός κοκκινομάλλας που βρέθηκε ο Τζέικ. 200 00:20:43,840 --> 00:20:45,680 - Πώς σε λένε; - Αστέρι, κυρία. 201 00:20:45,760 --> 00:20:47,967 - Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα; - Ναι, κυρία. 202 00:20:50,920 --> 00:20:53,002 - Πόσο χρονών είσαι; - Δεκαοχτώ. 203 00:20:54,120 --> 00:20:57,600 - Λοιπόν, είσαι μεγάλη γυναίκα τώρα; - Ναι, υποθέτω. 204 00:20:57,680 --> 00:20:58,920 Άνοιξέ το, άνοιξέ το. 205 00:20:59,000 --> 00:21:01,040 - Από πού είναι αυτή η προφορά; - Τέξας. 206 00:21:01,120 --> 00:21:04,283 Είσαι λοιπόν κορίτσι του Νότου. Ένα πραγματικό αμερικάνικο μέλι σαν εμένα. 207 00:21:05,920 --> 00:21:07,331 Το ξέρεις αυτό το τραγούδι; 208 00:21:08,680 --> 00:21:09,920 Όχι. 209 00:21:12,760 --> 00:21:14,600 Κατέβα, κατέβα, κατέβα, κατέβα. 210 00:21:14,680 --> 00:21:16,444 Ξέρεις να δουλεύεις σκληρά; 211 00:21:16,560 --> 00:21:18,767 Η επιχείρηση είναι δύσκολη. Παίρνω μόνο σκληρούς εργάτες. 212 00:21:18,880 --> 00:21:20,440 Σκάσε το διάολο. 213 00:21:20,520 --> 00:21:21,726 Ναι, μπορώ να δουλέψω σκληρά. 214 00:21:22,560 --> 00:21:27,043 - Λοιπόν, μπες εκεί μέσα. Γεια σου. - Γεια σου. Τι στο διάολο συμβαίνει; 215 00:21:27,160 --> 00:21:29,360 - Μπαίνουμε μέσα. - Μπείτε στο αυτοκίνητο. 216 00:21:29,440 --> 00:21:30,885 Αυτό κάνω. 217 00:21:36,760 --> 00:21:38,410 Έχεις κάποιον που θα του λείψει; 218 00:21:39,960 --> 00:21:41,769 Όχι πραγματικά. 219 00:21:41,880 --> 00:21:44,804 Εντάξει, καλά. Είσαι προσληφθείς. 220 00:21:58,120 --> 00:22:00,122 Υπάρχει ένα νέο κορίτσι! 221 00:22:04,360 --> 00:22:06,283 Μάλλον αποφάσισε να εμφανιστεί. 222 00:22:10,560 --> 00:22:13,160 Τώρα πρέπει να γυρίσεις και γλείφει το γράσο του γιακά του. 223 00:22:14,760 --> 00:22:17,730 - Λοιπόν, είναι η Μέρι Τζέιν. - Το κατάλαβες; 224 00:22:18,320 --> 00:22:21,200 - Γεια, τι συμβαίνει; Είσαι νέος; - Ναι. 225 00:22:21,280 --> 00:22:23,440 Ναι; Θα πρέπει να με αφήσεις να είμαι ο πρώτος που σε γαμούσε. 226 00:22:23,520 --> 00:22:24,920 Υπομονή, υπομονή. Μην ανησυχείς, 227 00:22:25,000 --> 00:22:26,840 δεν θα ήξερε πού να γαμημένο βάλε το αν το είχες, 228 00:22:26,920 --> 00:22:28,000 γιατί είσαι ακόμα παρθένα. 229 00:22:28,080 --> 00:22:29,520 Φίλε, δεν είμαι καταραμένος πρωτάρης, και αυτό δεν είναι καταραμένο παιχνίδι. 230 00:22:29,600 --> 00:22:32,320 Ο Κόρεϊ έβγαλε το πουλί του μπροστά στο νέο κορίτσι! 231 00:22:34,360 --> 00:22:36,362 Με έβαλες στον κώλο! 232 00:22:40,080 --> 00:22:42,200 -Πάρε τον! - Πάρε τον κώλο του! 233 00:22:42,280 --> 00:22:43,880 Πάρε το παπούτσι μου πίσω. 234 00:22:43,960 --> 00:22:47,442 λυπάμαι. Κακό μου, όλα. Ε, κακό μου! 235 00:22:48,360 --> 00:22:50,200 Πήραμε τον κώλο του! 236 00:22:50,280 --> 00:22:52,160 Γεια, πρέπει να μάθεις αφήστε ήσυχα τα νέα κορίτσια. 237 00:22:52,240 --> 00:22:53,320 Μην ανησυχείς, νέο κορίτσι. 238 00:22:53,400 --> 00:22:54,800 Το κάνουμε συνέχεια όταν το κάνει. 239 00:22:54,880 --> 00:22:56,520 Σταμάτα να δείχνεις τόσο νευρικός. Ερχομαι. 240 00:22:56,600 --> 00:22:59,524 - Θα διασκεδάσουμε. - Έλα, νέο κορίτσι. 241 00:23:01,440 --> 00:23:03,568 Έχω πάει στον δικό μου κόσμο, σκυλί. 242 00:23:03,800 --> 00:23:05,484 Είστε έτοιμοι; 243 00:23:06,520 --> 00:23:08,602 Κάνσας Σίτι, ερχόμαστε, αδερφέ. 244 00:23:09,720 --> 00:23:11,085 Μυρίζω κάτι καλό. 245 00:23:12,360 --> 00:23:14,360 - Ένα ολόκληρο μάτσο τσιγάρα. - Γάμα, όχι. Δεν είναι γλάστρα. 246 00:23:14,440 --> 00:23:16,044 Μυρίζω κάτι ακόμα καλύτερα... 247 00:23:16,160 --> 00:23:18,845 - Θέλεις μια βολή; - Ευχαριστώ. 248 00:23:20,560 --> 00:23:23,360 Κόλαση, ναι, μπορείς απλά να με ανταποδώσεις όταν έχεις μερικά. 249 00:23:23,440 --> 00:23:27,000 - Τι πουλάμε πάλι; - Περιοδικά. 250 00:23:27,080 --> 00:23:29,840 - Ο κόσμος τα αγοράζει πια; - Γάμα, όχι. 251 00:23:29,920 --> 00:23:32,480 - Τι έγινε με τη μουσική; - Ποιος έχει τον έλεγχο του DJ; 252 00:23:32,560 --> 00:23:34,040 Θα το έλεγα κι εγώ αλλά... Έι! 253 00:23:36,680 --> 00:23:38,523 Γεια σου! Γεια σου! 254 00:23:44,000 --> 00:23:45,640 Λοιπόν, συμπεριφέρεσαι σαν να μην έχουμε σύστημα. 255 00:23:45,720 --> 00:23:46,720 Γυρίστε τη μαλακία! 256 00:24:41,800 --> 00:24:44,724 Γεια, μη μου δώσεις αυτό το σκατά, φίλε. Δεν το χρειάζομαι. 257 00:24:48,640 --> 00:24:49,971 Άσε με να σε δω ραπ. 258 00:24:56,080 --> 00:24:59,120 Άρχισε να μαχαιρώνει τους πάντες στην τουαλέτα ακριβώς εκεί. 259 00:24:59,200 --> 00:25:01,920 Ω, διάολε. Ω, διάολε, έχει εγκέφαλο πουλιών. 260 00:25:02,000 --> 00:25:03,206 Ένας εγκέφαλος πουλιού. 261 00:25:04,640 --> 00:25:06,000 Εντάξει, τι ακολουθεί; 262 00:25:06,080 --> 00:25:08,840 Δεν γαμώ μαζί σου 263 00:25:10,000 --> 00:25:11,161 Θυμάστε τον Jay-Z; Οχι; 264 00:25:11,280 --> 00:25:14,000 - Ε, από πού είστε; - Σκατά, νίγκα. 265 00:25:14,080 --> 00:25:15,760 Παντού. 266 00:25:15,840 --> 00:25:19,003 Η Κρίσταλ παίρνει κόσμο από παντού. Είμαι από τον Παναμά. 267 00:25:19,360 --> 00:25:23,200 Είμαι QT. Είμαι από την Πόλη του Παναμά. Είμαι το γλυκό του πλήθους. 268 00:25:23,280 --> 00:25:24,360 Ναι! 269 00:25:24,440 --> 00:25:26,280 - Τι συμβαίνει; - Εννοώ, αυτή είναι η καβαλάρης. 270 00:25:26,360 --> 00:25:29,360 Όπως, αν είστε φίλοι μαζί της, θα φροντίσει να είσαι καλά. 271 00:25:29,440 --> 00:25:31,920 Ανευλαβής. Ξανά γαμημένο-άσχετα. 272 00:25:32,240 --> 00:25:33,280 Ναι. 273 00:25:33,360 --> 00:25:35,800 Και είναι μια γαμημένη G. 274 00:25:35,880 --> 00:25:37,006 Ναι! 275 00:25:37,120 --> 00:25:38,160 Είμαι ο JJ. 276 00:25:38,240 --> 00:25:41,880 Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Δυτική Βιρτζίνια, και όλα αυτά είναι οι σκύλες μου. 277 00:25:41,960 --> 00:25:43,120 Το όνομά του είναι GayGay. 278 00:25:43,200 --> 00:25:45,965 Γεια, εδώ είναι ο Pagan. Είναι από το Νιου Τζέρσεϊ. 279 00:25:46,640 --> 00:25:48,920 - Είμαι από το Ορλάντο της Φλόριντα. εγω... - Ράιλι. Μισισιπής. 280 00:25:49,000 --> 00:25:51,526 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ που με διέκοψες. 281 00:25:51,640 --> 00:25:53,722 Καλώς ήρθες. 282 00:25:53,840 --> 00:25:56,764 Το όνομά μου είναι Ώστιν και είμαι από τη Φλόριντα. 283 00:25:57,080 --> 00:25:58,764 Ορλάντο, Φλόριντα. 284 00:26:00,760 --> 00:26:03,400 Είμαι ο Ραντ, και είμαι από το Τενεσί του Νάσβιλ. 285 00:26:03,480 --> 00:26:04,720 Είναι το μωρό της παρέας. 286 00:26:04,800 --> 00:26:06,600 Με χτύπησε ένα αυτοκίνητο όταν ήμουν μικρός. 287 00:26:06,680 --> 00:26:09,320 - Τον χτύπησα με μπουνιά. - Λυπάμαι πολύ. 288 00:26:09,400 --> 00:26:11,240 Γεια, αδερφέ, το είδες αυτό το σκυλί; 289 00:26:15,400 --> 00:26:18,000 - Είναι τόσο χαριτωμένος, έτσι δεν είναι; - Φτωχό μικρό Ραντ. 290 00:26:18,080 --> 00:26:21,440 Και αυτός ο μάγκας εδώ, Ο Μπίλι είναι ο καθορισμένος οδηγός μας. 291 00:26:21,520 --> 00:26:24,080 Είναι φοβερός μάγκας, και ζει στη Δυτική Βιρτζίνια. 292 00:26:24,160 --> 00:26:26,811 Και αυτός ο άνθρωπος μπορεί να τραγουδήσει και να παίξει κιθάρα. 293 00:26:28,640 --> 00:26:32,560 - Γεια, είμαι ο Σον. Είμαι από το Τέξας. - Τέξας; Είμαι κι εγώ από το Τέξας. 294 00:26:32,640 --> 00:26:33,687 - Αλήθεια; - Ναι. 295 00:26:33,800 --> 00:26:35,802 -Θες να δεις κάτι; - Ναι. 296 00:26:39,080 --> 00:26:41,560 Άγια σκατά. Τι είναι αυτό; 297 00:26:41,640 --> 00:26:44,160 - Είναι ένας ιπτάμενος σκίουρος. - Και κουβαλάει έναν αρουραίο. 298 00:26:44,240 --> 00:26:45,760 Είναι ψύχραιμος. 299 00:26:47,320 --> 00:26:52,360 - Α, ναι. Είναι τόσο άρρωστο. - Ναι, μπορεί να σε σκάσει. 300 00:26:52,480 --> 00:26:54,562 - Γεια. - Έπεσε από ένα δέντρο. 301 00:26:57,880 --> 00:27:00,406 - Το όνομά της είναι Ζάχαρη. - Α, ναι; 302 00:27:02,960 --> 00:27:04,000 Ωχ, σκατά... 303 00:27:04,080 --> 00:27:07,160 Γαμώτο. Δεν το έκανα σωστά; 304 00:27:07,240 --> 00:27:09,480 Όχι, πρέπει να είσαι ευγενικός. 305 00:27:09,560 --> 00:27:12,120 Ο Καλ με τα μακριά ξανθά μαλλιά, είναι από το Μιζούρι. 306 00:27:12,200 --> 00:27:14,000 Πραγματικά δεν μιλάει πολύ για τον εαυτό του. 307 00:27:14,080 --> 00:27:20,800 Φοβάται τις μύγες, τους σκώρους, τα πουλιά, και φτου κοντά σε οτιδήποτε πετάει. 308 00:27:20,880 --> 00:27:23,200 -Σκάσε το διάολο. - Είναι τρελό, φίλε. 309 00:27:26,240 --> 00:27:30,165 - Κόρεϊ, πες της από πού είσαι. - Είμαι ο Κόρεϊ. Είμαι από τη Βαλτιμόρη. 310 00:27:30,840 --> 00:27:34,320 - Είμαι η Κάτνες και είμαι από το Μαϊάμι. - Έχει μέτριες δεξιότητες στο pole dancing. 311 00:27:34,400 --> 00:27:37,000 Η Κάτνες είναι τόσο όμορφη, τρυφερή, περιποιητική... 312 00:27:37,080 --> 00:27:40,129 Δεν ξέρω καν τι να πεις για αυτό το κορίτσι. 313 00:27:41,240 --> 00:27:44,483 Άρα, έχω αυτή την εμμονή με τον Νταρθ Βέιντερ. 314 00:27:44,720 --> 00:27:50,363 Για μένα, είναι σαν την επιτομή του σκότους και του πόνου. 315 00:27:50,480 --> 00:27:53,440 - Ναι. - Χμ, και παρεξήγηση. 316 00:27:53,520 --> 00:27:55,960 Χμ, νιώθω ότι ήταν απλώς μια ραγισμένη καρδιά 317 00:27:56,040 --> 00:27:58,964 που έχασε κάθε ελπίδα για αγάπη και ζωή. 318 00:28:01,400 --> 00:28:03,760 Τι γίνεται με τον Τζέικ; Τι γίνεται με αυτόν; Από πού είναι; 319 00:28:03,840 --> 00:28:06,360 - Είναι από το Μπέικερσφιλντ. - Να σου πω κάτι. 320 00:28:06,440 --> 00:28:10,200 Αυτός ο άνθρωπος, όταν πρόκειται για τη δουλειά του, παίρνει αυτή τη σκατά στα σοβαρά, όπως. 321 00:28:10,280 --> 00:28:13,363 Αυτός ο τύπος μπορεί να πουλήσει, όπως όλα και όλα. 322 00:28:13,480 --> 00:28:15,280 Του το δώσεις, θα το πουλήσει. 323 00:28:15,360 --> 00:28:18,648 - Ο Τζέικ είναι πράκτορας εξουσίας. - Δεν ξέρω τι στο διάολο λέει. 324 00:28:18,800 --> 00:28:21,000 Ίσως είναι η προσωπικότητά του, σκέφτομαι. 325 00:28:21,080 --> 00:28:24,840 Είναι η σκύλα της Κρίσταλ, σαν πολύ κακός, 326 00:28:24,920 --> 00:28:27,680 και πρέπει να την οδηγεί παντού. 327 00:28:27,760 --> 00:28:30,840 - Λατρεύει τον κώλο... - Νιαούρισμα! 328 00:28:32,960 --> 00:28:34,840 - Ένα κουτάβι στη ζέστη. - Ναι, ναι. 329 00:28:34,920 --> 00:28:37,160 Γεια, Μπίλι, μπορούμε να σταματήσουμε; Πρέπει να κατουρήσω. 330 00:28:37,240 --> 00:28:38,960 Μπορούμε να μας φέρουμε κάτι να πιούμε; 331 00:28:39,040 --> 00:28:41,520 Γεια, μπορούμε απλά να τραβήξουμε και να πας τυχαία να αρμέξεις μια αγελάδα; 332 00:28:41,600 --> 00:28:44,560 Γεια, υπάρχει νερό ακριβώς το πάτωμα, φίλε, ακριβώς μπροστά σου. 333 00:28:44,640 --> 00:28:47,200 Θα τσαντιστώ στη θέση μου αν δεν σταματήσεις. 334 00:29:02,600 --> 00:29:04,364 Καλύτερα να περάσουμε μια γαμημένη οδήγηση. 335 00:29:04,480 --> 00:29:06,050 Φαγητό, ναι. 336 00:29:12,680 --> 00:29:13,880 Αυτό πουλάτε εσείς; 337 00:29:13,960 --> 00:29:16,850 Ναι, είμαστε σε μια Walmart πουλάει κάτι σκατά. 338 00:29:18,000 --> 00:29:21,721 - Δηλαδή αυτό πρέπει να κάνω; - Ναι, πουλήστε περιοδικά. 339 00:29:22,560 --> 00:29:24,720 Απλά πρέπει να καταλήξεις τα δικά σου λάθη και σκατά, 340 00:29:24,800 --> 00:29:26,840 σαν να χρησιμοποιώ το σύνολο, 341 00:29:26,920 --> 00:29:30,160 «Ω, ο πατέρας μου σκοτώθηκε στο Αφγανιστάν» σκατά. 342 00:29:30,240 --> 00:29:31,840 Σκατά, ήταν; 343 00:29:31,920 --> 00:29:34,605 Όχι, αλλά, σκατά, ο κόσμος αγαπάει εκείνο το πατριωτικό σκατά. 344 00:29:35,560 --> 00:29:38,723 - Κάνσας Σίτι, όλοι! - Ω, σκατά. Κάνσας Σίτι. 345 00:29:38,880 --> 00:29:41,611 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά ψηλά πράγματα στη ζωή μου. 346 00:29:42,920 --> 00:29:44,922 Εδώ ζει ο Σούπερμαν. 347 00:29:46,440 --> 00:29:49,400 - Αυτή η σκύλα είναι τεράστια. - Ω, διάολο, ναι, φίλε. 348 00:29:49,480 --> 00:29:51,801 - Αναρωτιέμαι ποια είναι αυτά τα κτίρια; - Είναι μια πόλη. 349 00:29:51,920 --> 00:29:54,080 Το ξέρω, αλλά αναρωτιέμαι τι τα μεγαλύτερα κτίρια είναι; 350 00:29:54,160 --> 00:29:57,687 Άγια σκατά. Κοιτάξτε αυτά τα γαμημένα κτίρια. 351 00:30:02,760 --> 00:30:04,840 Κάνσας Σίτι, μωρό μου! 352 00:30:04,920 --> 00:30:09,448 - Κόλαση, ναι. Κάνσας. - Μάγος του Οζ. Ντόροθι. 353 00:30:10,000 --> 00:30:12,844 Δεν έχω ξαναδεί τόσο καταραμένο πολλές γραμμές τρένου στη ζωή μου. 354 00:30:15,480 --> 00:30:17,080 Εδώ μένουμε; 355 00:30:17,160 --> 00:30:19,288 Ναι, αυτό μοιάζει με το μέρος που μένουμε. 356 00:30:20,760 --> 00:30:22,125 Είναι για καταραμένη ώρα. 357 00:30:23,720 --> 00:30:26,440 Χρειάστηκε μόνο, σαν, γαμημένο για πάντα. 358 00:30:26,520 --> 00:30:27,560 Είναι αυτό το γαμημένο μέρος; 359 00:30:27,640 --> 00:30:29,800 Μοιάζει ένα γαμημένο κρακ γαμημένο μοτέλ. 360 00:30:29,880 --> 00:30:31,882 - Ω, γάμα. - Γαμημένο πουλί. 361 00:30:33,480 --> 00:30:35,040 Κοιτάξτε αυτό το γαμημένο μέρος. 362 00:30:35,120 --> 00:30:37,202 Υπάρχουν παιδιά εκεί, πρόσεχε το στόμα σου. 363 00:30:37,640 --> 00:30:38,801 Χάιδεψε το σκυλάκι. 364 00:30:39,920 --> 00:30:42,002 Αυτό είναι ένα πρόχειρο μοτέλ. 365 00:30:42,920 --> 00:30:45,400 Φαίνεται ότι ανεβαίνεις εκεί και πάρω μια καλή μόλυνση από σταφυλόκοκκο... 366 00:30:48,880 --> 00:30:50,640 Είμαι ενθουσιασμένος. 367 00:30:50,720 --> 00:30:52,480 Γεια, κοίτα, το αυτοκίνητο της Κρίσταλ. 368 00:30:52,560 --> 00:30:54,200 Ναι, αυτό είναι το αυτοκίνητο της Κρίσταλ. 369 00:30:54,280 --> 00:30:57,250 - Έτσι μπήκαν εκείνη και ο Τζέικ. - Σοβαρά; 370 00:30:58,200 --> 00:30:59,804 - Τι στο διάολο, ρε; - Φτου ρε φίλε! 371 00:31:01,800 --> 00:31:03,120 Χαλαρώστε. 372 00:31:03,200 --> 00:31:06,560 Γάμα, φίλε. Αυτά είναι μερικά μαλακίες. Πάρε τον γαμημένο κώλο του. 373 00:31:06,640 --> 00:31:08,800 Η μαμά δεν μπορεί να οδηγήσει, φίλε. 374 00:31:08,880 --> 00:31:11,320 - Γεια, γεια... - Ω, Θεέ μου. 375 00:31:11,400 --> 00:31:13,323 Αστέρι, περίμενε λίγο. 376 00:31:16,120 --> 00:31:19,329 Ίσως χρειαστεί να βάλουμε ένα. 377 00:31:20,200 --> 00:31:22,120 Γεια, πάρε το κορίτσι σου. Αυτή είναι η κουβέρτα σου. 378 00:31:22,200 --> 00:31:24,080 Με ποιον στο διάολο μιλάς; 379 00:31:24,160 --> 00:31:25,520 -Τι συμβαίνει με σένα; - Γεια σου. 380 00:31:25,600 --> 00:31:27,170 - Είσαι καλά; - Ναι. 381 00:31:27,320 --> 00:31:29,800 Εντάξει, έτσι είναι το πακέτο καλωσορίσματος σας, ναι; 382 00:31:29,880 --> 00:31:31,920 Έτσι, υπάρχουν οι κανόνες του πληρώματος. 383 00:31:32,000 --> 00:31:34,800 Πρέπει να απομνημονεύσεις αυτό το σκατά μέχρι αύριο το πρωί. 384 00:31:34,880 --> 00:31:38,885 Βασικά, απλά, όπως, απομνημονεύεις τα πρώτα δέκα μέρη. Είναι γρήγορο. 385 00:31:39,040 --> 00:31:42,480 Εδώ συμβαίνει όλη η μαγεία. Αυτή είναι η θήκη του μαξιλαριού σας. 386 00:31:42,560 --> 00:31:44,400 Οπότε έχει όλα όσα χρειάζεστε εκεί μέσα. 387 00:31:44,480 --> 00:31:47,640 Πήρα τα αυτοκόλλητα και τα σκατά σου, ώστε να μπορείτε να το διακοσμήσετε όπως θέλετε. 388 00:31:47,720 --> 00:31:49,720 - Αστέρια. - Ναι. 389 00:31:49,800 --> 00:31:51,802 Stars for Star. 390 00:31:52,880 --> 00:31:55,720 Άρα το συμβόλαιό σου είναι εκεί. Πρέπει να το υπογράψεις μέχρι τις 7:30. 391 00:31:55,800 --> 00:31:58,640 Θα το μεταφέρεις στο Room 233 for Krystal. 392 00:31:58,720 --> 00:31:59,760 7:30; 393 00:31:59,840 --> 00:32:03,287 Και της Krystal, σαν, είναι μια σκύλα μέχρι να σε γνωρίσει, ξέρεις. 394 00:32:03,400 --> 00:32:06,520 Αλλά είναι καλοί άνθρωποι, ξέρεις; Αυτή είναι. 395 00:32:06,600 --> 00:32:09,126 Απλώς δεν σε ξέρει, ξέρεις. Είσαι νέος. 396 00:32:10,440 --> 00:32:13,808 Λοιπόν... Α, και, ε, σου πήρα ένα δώρο. 397 00:32:16,600 --> 00:32:17,965 Μου πήρες δώρο; 398 00:32:18,080 --> 00:32:19,560 Δεν χρειάζεται κλείστε τα μάτια σας ή οτιδήποτε άλλο. 399 00:32:19,640 --> 00:32:22,484 Απλά πρέπει να μου αποδείξεις Το πραγματικό σου όνομα είναι Αστέρι. 400 00:32:24,520 --> 00:32:25,560 Είσαι αστείος. 401 00:32:25,640 --> 00:32:28,928 Απόδειξε μου το όνομά σου είναι Αστέρι, και θα σου το δώσω. 402 00:32:29,600 --> 00:32:31,400 Ήταν ιδέα της μαμάς μου. 403 00:32:31,480 --> 00:32:34,723 Είπε ότι είμαστε όλοι φτιαγμένοι από αστέρια. Από το Death Stars. 404 00:32:38,200 --> 00:32:39,361 Μπορώ να πάρω το δώρο μου; 405 00:32:40,080 --> 00:32:41,366 Το έφτιαξα αυτό. 406 00:32:41,840 --> 00:32:43,842 Έχεις κοριτσίστικη γραφή. 407 00:32:46,480 --> 00:32:48,482 Είσαι ένα αστέρι του θανάτου; 408 00:32:50,280 --> 00:32:52,009 Φοβάστε; 409 00:32:54,840 --> 00:32:55,841 Πάταγος. 410 00:32:56,560 --> 00:32:58,240 Τι στο διάολο; Τι συμβαίνει, G; 411 00:32:58,320 --> 00:33:00,400 Δεν μπορείς να κάνεις αυτό το χάλι. Ήρθες πολύ κοντά. 412 00:33:00,480 --> 00:33:03,000 - Ήρθες πολύ κοντά. - Σταμάτα. 413 00:33:03,080 --> 00:33:04,360 Και τώρα έχεις κολλήσει. 414 00:33:04,440 --> 00:33:06,040 - Και τώρα έχεις κολλήσει. - Σταμάτα. 415 00:33:06,120 --> 00:33:08,646 - Και τώρα έχεις κολλήσει. - Τζέικ, σταμάτα. 416 00:33:11,880 --> 00:33:13,086 Καλά. 417 00:33:13,240 --> 00:33:16,480 «Να είστε στην ώρα σας για όλες τις συναντήσεις, απαγορεύσεις κυκλοφορίας και παραλαβές. 418 00:33:16,560 --> 00:33:19,200 Όχι αρσενικά στα γυναικεία δωμάτια. 419 00:33:19,280 --> 00:33:23,524 Ντυθείτε για επιτυχία. Μην πεις σε κανέναν πού μένεις. 420 00:33:24,320 --> 00:33:27,085 Α, «Μην μιλάς στους επισκέπτες του μοτέλ. 421 00:33:30,000 --> 00:33:32,760 Να είστε στην ώρα σας για όλες τις συναντήσεις, απαγορεύσεις κυκλοφορίας και παραλαβές. 422 00:33:32,840 --> 00:33:35,640 Όχι αρσενικά στα γυναικεία δωμάτια. Ντυθείτε για επιτυχία. 423 00:33:35,720 --> 00:33:37,400 Μην πεις σε κανέναν που βρίσκεσαι... 424 00:33:43,480 --> 00:33:46,404 Θα μας στείλουν στα ορυχεία μπαχαρικών του Kessell, 425 00:33:46,520 --> 00:33:48,520 και θα μας γαμήσουν. 426 00:33:48,600 --> 00:33:50,602 Θα γαμηθούν μαζί μας. 427 00:33:56,360 --> 00:33:58,362 Γεια, μην την αφήσεις να πάει στο δρόμο. 428 00:34:02,080 --> 00:34:04,003 Γάμα... 429 00:34:05,640 --> 00:34:08,007 Ο καταραμένος κόσμος της Google. 430 00:34:08,160 --> 00:34:10,561 Γαμημένο το δηλητηριώδες σκασμό των McDonald's. 431 00:34:21,800 --> 00:34:22,847 Γαμώ. 432 00:34:25,440 --> 00:34:27,090 Διαμονή. 433 00:34:40,760 --> 00:34:42,410 άργησες. 434 00:34:42,680 --> 00:34:44,364 λυπάμαι. εγω... 435 00:34:46,680 --> 00:34:48,091 Σκατά. 436 00:34:58,840 --> 00:35:00,968 Ποιος είναι ο πρώτος κανόνας; 437 00:35:01,400 --> 00:35:03,402 Μην αργείς για τίποτα. 438 00:35:04,000 --> 00:35:07,240 Σκύλα, δεν βγάζεις λεφτά, Δεν βγάζω λεφτά. Το καταλαβαίνεις; 439 00:35:07,320 --> 00:35:10,449 Θα το αφήσω να γλιστρήσει αυτή τη φορά γιατί είναι η πρώτη σου μέρα. 440 00:35:15,440 --> 00:35:19,240 Κρατάς το 20 τοις εκατό από αυτό που φτιάχνεις, 25 αν είναι μετρητά. 441 00:35:19,400 --> 00:35:22,400 - Πάντα να προσπαθείτε να παίρνετε μετρητά. - Εντάξει. 442 00:35:22,480 --> 00:35:26,000 Τα υπόλοιπα είναι αμοιβές διαχείρισης, πηγαίνει σε μοτέλ, βενζίνη. 443 00:35:26,080 --> 00:35:27,445 Αυτό είναι βασικά. 444 00:35:30,120 --> 00:35:32,122 Ο Τζέικ θα σε εκπαιδεύσει. 445 00:35:35,000 --> 00:35:36,843 Σας αρέσει αυτή η ιδέα; 446 00:35:38,760 --> 00:35:40,040 Είναι ο καλύτερος που έχω. 447 00:35:40,120 --> 00:35:42,088 Ξέρει τα πάντα για το πώς να βγάλει χρήματα. 448 00:35:43,760 --> 00:35:45,728 Και για τι είμαστε εδώ; 449 00:35:47,920 --> 00:35:49,251 Για να βγάλουν λεφτά; 450 00:35:49,880 --> 00:35:51,325 Καλός. 451 00:35:54,040 --> 00:35:55,451 Υπομονή. 452 00:36:15,520 --> 00:36:18,330 Εδώ είναι για φαγητό και πράγματα μέχρι να αρχίσετε να κερδίζετε. 453 00:36:19,840 --> 00:36:21,360 Ευχαριστώ. Θα σε ανταποδώσω. 454 00:36:21,440 --> 00:36:22,680 Καταραμένη ευθεία. Αυτό δεν είναι μια γαμημένη φιλανθρωπία. 455 00:36:22,760 --> 00:36:24,205 Θα το βγάλω από τον πρώτο σου μισθό. 456 00:36:26,240 --> 00:36:27,446 Καλά. 457 00:36:29,760 --> 00:36:32,525 Έχουμε μια συνάντηση πληρώματος στις 8:00 στο πάρκινγκ. 458 00:36:47,640 --> 00:36:48,687 Που πήγε; 459 00:36:49,680 --> 00:36:51,967 Δείξτε το. Δείξτε το. 460 00:37:00,080 --> 00:37:03,720 Ας αναπηδήσουμε. K.C., K.C.! 461 00:37:45,680 --> 00:37:47,444 Αυτό είναι σωστό. Τι συμβαίνει; 462 00:39:00,200 --> 00:39:02,009 Μοιάζει σαν να θέλει να πολεμήσει. 463 00:39:04,160 --> 00:39:05,491 Μπα, είμαι καλά. 464 00:39:11,400 --> 00:39:13,004 Βλέπεις τα αυτοκόλλητα που με πήρε ο Τζέικ; 465 00:39:13,920 --> 00:39:16,240 - Γεια, αυτό είναι όμορφο. - Ναι. 466 00:39:16,320 --> 00:39:19,360 Μου πήρε αυτοκόλλητα Princess Leia όταν πρωτοήρθα εδώ. 467 00:39:19,440 --> 00:39:21,169 Σου πήρε και αυτοκόλλητα; 468 00:39:23,000 --> 00:39:24,240 Μμμ-χμμ. 469 00:39:29,280 --> 00:39:34,844 Ναι, τα είχα εδώ, αλλά η βροχή τους ξέβρασε. 470 00:39:38,880 --> 00:39:40,848 - Γεια σου. Γεια σου. - Γεια, κλείσε το. 471 00:39:42,320 --> 00:39:43,606 Εντάξει. 472 00:39:44,960 --> 00:39:46,480 Εντάξει, ακούστε. 473 00:39:46,560 --> 00:39:49,480 Εκεί που θα κατευθυνθήκατε σήμερα είναι πραγματικά πλούσια περιοχή. 474 00:39:49,560 --> 00:39:51,440 Δεν έχω δοκιμάσει αυτό το είδος της επικράτειας πριν, 475 00:39:51,520 --> 00:39:53,800 αλλά αυτοί οι άνθρωποι είναι φορτωμένοι και δεν πρέπει να είναι δύσκολο. 476 00:39:53,880 --> 00:39:56,880 - Λοιπόν, τι υπάρχουν; - Χωρίς δικαιολογίες. 477 00:39:56,960 --> 00:39:58,928 Και με το Loser Night έρχεται σε λίγες μέρες, 478 00:39:59,040 --> 00:40:00,240 μερικοί από εσάς θα πρέπει να τα βγάλετε πέρα. 479 00:40:00,320 --> 00:40:01,560 Βάλτε το διάολο. 480 00:40:01,640 --> 00:40:04,200 Είπα ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 481 00:40:04,280 --> 00:40:06,080 Αυτός ο χαμένος δεν έχει δουλειά. 482 00:40:06,160 --> 00:40:09,240 Έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα. Ας το δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας και ας το κάνουμε ξανά. 483 00:40:09,320 --> 00:40:11,480 - Πες εγώ. - Γεια σου! 484 00:40:11,560 --> 00:40:13,280 - Πήρα χρήματα. -Έχεις ζύμη. 485 00:40:13,360 --> 00:40:17,280 Είπα σκατά, διάολο. Κατέβα από τον κώλο σου και τσακίσου. 486 00:40:17,360 --> 00:40:20,489 071, 071, 071! 487 00:40:21,760 --> 00:40:24,730 Εντάξει, πιάστε δουλειά, τεμπέληδες. 488 00:40:24,880 --> 00:40:26,291 Θα σου πω τι. 489 00:40:26,400 --> 00:40:28,920 Δεν έρχεται κανείς στο γαμημένο δωμάτιό μου για να ξανακάνω μια κουβέντα. 490 00:40:29,000 --> 00:40:31,280 Εσείς και ο Ραντ μπορείτε να πάτε στο έχετε περιθώριο να κάνετε μια σκατά. 491 00:40:31,360 --> 00:40:34,160 Όταν μπήκα στο γαμημένο μπάνιο, υπήρχε μια γαμημένη αγελάδα. 492 00:40:34,240 --> 00:40:36,520 Δεν ήμουν εγώ. με πήρε ο ύπνος. 493 00:40:36,600 --> 00:40:38,320 Και υπήρχε ένα γαμημένο φιλί Hershey 494 00:40:38,400 --> 00:40:39,800 απλά επιπλέει στην τουαλέτα. 495 00:40:39,880 --> 00:40:42,850 Δεν δίνω δεκάρα σε όποιον πέφτει στο δωμάτιό μου αρκεί να το ξεπλύνεις. 496 00:40:42,960 --> 00:40:44,485 Febreze, όμως. 497 00:40:45,240 --> 00:40:48,160 Αν έρθει κάποιος στη θέση μου, ρωτάω να χρησιμοποιήσουν το Febreze στο μπάνιο μου, 498 00:40:48,240 --> 00:40:50,641 Οπότε, αν το κάνεις, καλύτερα ψεκάστε και ξεπλύνετε καλύτερα. 499 00:40:50,760 --> 00:40:54,200 Δεν ξέρω. Όλοι ήξεραν Η γαμημένη τουαλέτα μου δεν λειτούργησε. 500 00:40:54,280 --> 00:40:55,691 Γεια, Ώστιν. 501 00:40:58,880 --> 00:41:00,680 Τι είναι το Losers' Night; 502 00:41:00,760 --> 00:41:03,840 Αυτό είναι ένα διασκεδαστικό γαμημένο νύχτα ακριβώς εκεί. 503 00:41:03,920 --> 00:41:07,840 Ναι, κάπως, κάπως. Πρακτικά είναι πάρτι. 504 00:41:07,920 --> 00:41:09,729 Εκεί οι δύο χαμένοι της εβδομάδας... 505 00:41:09,840 --> 00:41:12,241 - Όποιος βγάζει το λιγότερο... - Ελάχιστο χρηματικό ποσό. 506 00:41:12,360 --> 00:41:13,600 ...πρέπει να πολεμήσουν ο ένας τον άλλον. 507 00:41:13,680 --> 00:41:16,440 Είναι ένα παιχνίδι, αλλά τεχνικά δεν είναι παιχνίδι. 508 00:41:16,520 --> 00:41:18,720 - Γιατί τσακώνονται σωματικά. - Είναι σαν παράδοση. 509 00:41:18,800 --> 00:41:20,165 Βάζουν τα χέρια ο ένας πάνω στον άλλον. 510 00:41:20,280 --> 00:41:23,120 - Η Κρίσταλ κάπως έθεσε αυτό το χάλι. - Είστε γαμημένοι. 511 00:41:23,200 --> 00:41:25,160 - Είναι ηλίθιο σκατά. - Μας δίνει κάτι να κάνουμε. 512 00:41:25,240 --> 00:41:26,844 Όταν είσαι στο δρόμο το μεγαλύτερο μέρος της ζωής σου, 513 00:41:26,960 --> 00:41:28,600 χρειάζεσαι κάτι για να βγάλεις κάτι. 514 00:41:28,680 --> 00:41:30,560 Πρέπει να έχουμε κάτι να ασχοληθούμε. 515 00:41:30,640 --> 00:41:35,440 Όπως κάθε φορά που βγάζει το πουλί του, πηδάμε όλοι πάνω του; Είναι ένα παιχνίδι. 516 00:41:35,520 --> 00:41:37,249 Όλοι έχουμε το μικρό μας πράγμα, ξέρεις. 517 00:41:37,360 --> 00:41:39,240 Όπως όταν ακούγεται το τραγούδι της Rihanna, 518 00:41:39,320 --> 00:41:41,680 ξέρετε πώς, στο Kmart, πέσαμε όλοι. 519 00:41:41,760 --> 00:41:44,160 Ναι, είναι ηλίθιο σκατά. Είναι μαλακίες. Διασκεδάζουμε. 520 00:41:44,240 --> 00:41:46,242 - Είναι παράδοση. - Δεν χάνω ποτέ. 521 00:41:46,360 --> 00:41:49,682 Ξέρεις τι Darth Vader φαίνεται μέσα στο κουστούμι του; 522 00:41:50,640 --> 00:41:52,480 Όχι. Τι; 523 00:41:52,560 --> 00:41:57,043 Είναι σκελετός. Όπως και οι υπόλοιποι. 524 00:41:59,440 --> 00:42:03,440 Κοιτάξτε τη βρύση. Η γαμημένη βρύση. 525 00:42:03,520 --> 00:42:04,640 Ξάπλωσα, σωστά, 526 00:42:04,720 --> 00:42:08,600 και είδα αυτές τις μικρές γαμημένες σκιές στο γαμημένο ταβάνι χορεύει, σκυλί. 527 00:42:08,680 --> 00:42:10,762 Οξύ λέγεται αδερφέ. 528 00:42:10,920 --> 00:42:12,960 Κοιτάξτε αυτό το σιντριβάνι. Κοιτάξτε αυτό το σιντριβάνι. 529 00:42:13,040 --> 00:42:14,960 Κοιτάξτε αυτό το σιντριβάνι. Κοιτάξτε αυτό το σιντριβάνι. 530 00:42:15,040 --> 00:42:17,800 - Άγια σκατά. - Αυτό είναι μεγάλο. 531 00:42:17,880 --> 00:42:20,400 - Αυτή είναι μια ωραία γειτονιά. - Mission Hills. 532 00:42:20,480 --> 00:42:22,040 Δεν είναι σαν να παίρνεις δυο περιοδικά... 533 00:42:22,120 --> 00:42:24,880 - Δώσε μου τα λεφτά σου, σκύλα! - Πλούσιες μαμάδες. 534 00:42:24,960 --> 00:42:26,320 Αυτοί είναι, σαν, δικηγόροι και σκατά. 535 00:42:26,400 --> 00:42:28,004 Ναι, όλοι θα πάμε πολύ καλά σήμερα. 536 00:42:28,120 --> 00:42:29,680 Ναι. Ναι. 537 00:42:29,760 --> 00:42:31,080 Ας πάμε πρώτα σε εκείνο το σπίτι. 538 00:42:31,160 --> 00:42:32,800 Φίλε, αυτό το γαμημένο μέρος είναι άρρωστο. 539 00:42:32,880 --> 00:42:36,168 Ω, ναι, ήμουν στο Ντελ Ρίο του Τέξας. Κυνηγούσα γαλοπούλα με τον πατριό μου. 540 00:42:36,280 --> 00:42:39,360 Αυτή η μαμά ήταν, όπως, κυνηγώντας με για 20 λεπτά, 541 00:42:39,440 --> 00:42:43,001 όπως, ραμφίζω τον κώλο μου ενώ Έτρεχα και όλα αυτά. 542 00:42:43,120 --> 00:42:48,440 Φίλε, ο πατριός μου έπρεπε να πυροβολήσει Γαμώτο από μένα, όπως, κατευθείαν επάνω. 543 00:42:48,520 --> 00:42:50,720 - Κοίτα αυτό το άλογο. - Σκατά, αυτό είναι σφιχτό. 544 00:42:50,800 --> 00:42:52,840 - Ναι, ναι. - Είναι χάλια. 545 00:42:52,920 --> 00:42:54,400 Επιτρέψτε μου να πάρω τον αριθμό σας. Επιτρέψτε μου να πάρω αυτόν τον αριθμό. 546 00:42:54,480 --> 00:42:56,960 Ήτοι. Είναι σαν δέκα. Είναι σαν δέκα. 547 00:42:57,040 --> 00:42:59,040 Ναι, μάλλον κοστίζει χίλια. 548 00:42:59,120 --> 00:43:01,440 Γαμώτο, κοίτα αυτό το σπίτι εκεί κάτω. 549 00:43:01,520 --> 00:43:04,720 Το θέμα ήταν ότι δεν ήμουν ακόμα και να κυνηγούν γαλοπούλα. Κυνηγούσα ελάφια. 550 00:43:04,800 --> 00:43:07,406 Δεν προσπαθούσα καν να κυνηγήσει τη μαμά. 551 00:43:07,520 --> 00:43:09,160 Θα με δεις μαζί ένα skate park στο πίσω μέρος, 552 00:43:09,240 --> 00:43:10,680 ένα skate park μπροστά. 553 00:43:10,760 --> 00:43:13,440 Ένα skate park μέσα από το σπίτι. Δεν δίνω μάτι. 554 00:43:13,520 --> 00:43:15,329 - Θα κάνω πατινάζ όλη μέρα. - Γαμήστε αυτό το μέρος. 555 00:43:15,440 --> 00:43:17,442 - Ναι. - Αυτό έχω να πω. 556 00:43:18,480 --> 00:43:21,000 Γεια σου. Εντάξει, καλώ ομάδες τώρα. 557 00:43:21,080 --> 00:43:24,323 Γυρίζουμε προς τα πίσω από χθες. Το QT και το Austin είναι η πρώτη ομάδα. 558 00:43:24,440 --> 00:43:26,160 Η ομάδα δύο του Kat και του Gay Ray. 559 00:43:26,240 --> 00:43:28,440 Οι τρεις του Καλ και του Ράιλι. 560 00:43:28,520 --> 00:43:32,160 Σον και Σόντε πάλι, τέσσερα. Pagan, Billy, πέντε. 561 00:43:32,240 --> 00:43:34,160 - Κόρεϊ, Ραντ, έξι. - Κόλαση, ναι. 562 00:43:34,240 --> 00:43:35,651 Εγώ και το νέο κορίτσι. 563 00:43:40,160 --> 00:43:43,040 Χρειάζομαι τη θήκη μου και τα τσιγάρα μου και το τηλέφωνό μου. 564 00:43:43,120 --> 00:43:44,645 Είμαι έτοιμος για αυτό. 565 00:43:44,800 --> 00:43:46,120 Αφήστε με να βγω από αυτό το αυτοκίνητο 566 00:43:46,200 --> 00:43:48,521 πριν της χαστουκίσω την σκύλα. 567 00:43:49,160 --> 00:43:51,240 Καλή τύχη. Καλή διασκέδαση. 568 00:43:51,320 --> 00:43:54,449 -Μένεις στο πλευρό σου. - Ναι, γαϊδούρι. 569 00:43:55,160 --> 00:43:57,040 - Γεια, έχετε τηλέφωνα; - Γεια σου, JJ. 570 00:43:57,120 --> 00:43:59,407 - Ναι, τα πήρα. - Πούλησε όσα περισσότερα μπορείς, αδερφέ. 571 00:44:00,480 --> 00:44:02,448 - Σκύλα. - Ντικς. 572 00:44:07,000 --> 00:44:09,160 Λοιπόν, είμαι εγώ και το αστέρι στη συνέχεια, 573 00:44:09,240 --> 00:44:10,560 και μετά θα πάρεις Ειδωλολάτρης στην εκκλησία, 574 00:44:10,640 --> 00:44:14,042 - και μετά θα κολλήσουμε όλοι εκεί. - Εντάξει, ωραία, ναι. 575 00:44:27,200 --> 00:44:28,406 Εντάξει. 576 00:44:29,360 --> 00:44:31,010 Πώς φαίνομαι, Αστέρι του Θανάτου; 577 00:44:31,880 --> 00:44:33,291 Ας δούμε. 578 00:44:33,920 --> 00:44:35,251 Καθυστερώ. 579 00:44:38,240 --> 00:44:40,766 - Σαν ένας έξυπνος πράκτορας ισχύος. - Ξέρεις τι λέω; 580 00:44:40,920 --> 00:44:42,960 Γαμώ, ναι, σαν πράκτορας εξουσίας. 581 00:44:44,600 --> 00:44:46,364 Σκάσε το διάολο. 582 00:44:52,440 --> 00:44:54,522 - Θέλεις να δεις κάτι τρελό; - Ναι. 583 00:44:55,640 --> 00:44:57,085 - Ναι; - Ναι. 584 00:44:59,440 --> 00:45:02,410 - Πάου. - Καλύτερα να μην είναι αληθινό. 585 00:45:04,600 --> 00:45:08,040 - Φίλε, πλάκα μου κάνεις; - Μου έβαλες αυτή τη σκατά στο πρόσωπο; 586 00:45:08,120 --> 00:45:09,360 Γελάς τρελά. 587 00:45:09,440 --> 00:45:10,800 Μου έβαλες ένα πιστόλι στο πρόσωπο; 588 00:45:10,880 --> 00:45:13,167 Ναι, αλλά δεν ήταν θάλαμος. Δεν είναι σαν... 589 00:45:16,280 --> 00:45:18,440 Για ποιο πράγμα χρειάζεσαι ένα όπλο; 590 00:45:18,520 --> 00:45:20,329 Δεν εμπιστεύομαι πολλούς ανθρώπους, ξέρεις; 591 00:45:22,120 --> 00:45:24,009 - Τι στο διάολο; - Άσε με να το δω. 592 00:45:25,440 --> 00:45:26,646 Έλα, δώσε το εδώ. 593 00:45:28,120 --> 00:45:29,760 το πήρα. Απλώς δεν ξέρω πώς να... 594 00:45:33,520 --> 00:45:34,681 Μαλάκα. 595 00:45:35,640 --> 00:45:36,926 Τι πάτησες; 596 00:45:38,320 --> 00:45:40,080 Τι πάτησες; 597 00:45:40,160 --> 00:45:43,320 Πραγματικά μου έβαλες ένα γαμημένο όπλο στο πρόσωπο, και δεν ξέρετε καν πώς να το χρησιμοποιήσετε; 598 00:45:43,400 --> 00:45:45,800 Ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω. Δεν ήξερα πώς να πατήσω την απελευθέρωση. 599 00:45:45,880 --> 00:45:47,644 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. Χαλαρώστε. 600 00:45:50,200 --> 00:45:51,560 Διάβασες το εγχειρίδιο χθες το βράδυ 601 00:45:51,640 --> 00:45:54,405 - για τα πέντε βήματα πώλησης; - Ναι. 602 00:45:54,520 --> 00:45:57,205 Αυτό είναι ένα σωρό σκατά, όλα αυτά. Δεν χρειάζεται να το ακούς αυτό. 603 00:45:59,560 --> 00:46:02,040 Δείτε, «αιτία στο βιβλίο του Τζέικ υπάρχει ένα γαμημένο βήμα. 604 00:46:03,000 --> 00:46:06,129 Όχι πέντε, μόνο ένα. Χρειάζεται μόνο ένα βήμα. 605 00:46:06,240 --> 00:46:09,722 Μόλις πάρεις αυτό το γαμημένο βήμα κάτω, είσαι ο αρχηγός της φυλής. 606 00:46:11,440 --> 00:46:13,400 Και θα σας διδάξω αυτό το ένα βήμα σήμερα. 607 00:46:13,480 --> 00:46:15,320 Ακούς τι λέω; 608 00:46:15,400 --> 00:46:18,480 Βασικά, μόλις αυτοί άνοιξε αυτή την πόρτα και σε κοίταξε, 609 00:46:18,560 --> 00:46:21,000 αυτή είναι η κρίσιμη στιγμή, αυτή είναι η στιγμή του make-or-break. 610 00:46:21,080 --> 00:46:23,280 Γιατί σε εκείνο το δευτερόλεπτο πρέπει να τα δουλέψεις, 611 00:46:23,360 --> 00:46:25,960 πρέπει να τα διαβάσεις, πρέπει να μπορείς για να τα σαρώσετε και να τα καταλάβετε, 612 00:46:26,040 --> 00:46:28,720 υπολογίστε τι είδους άτομο αυτό το άτομο θέλει στη ζωή του. 613 00:46:28,800 --> 00:46:32,080 Τότε πρέπει να είσαι αυτό το άτομο. Ξέρεις; 614 00:46:32,160 --> 00:46:34,280 Έτσι, όπως, μερικά από τα άλλοι πράκτορες είναι πραγματικά άκαμπτοι 615 00:46:34,360 --> 00:46:38,680 σχετικά με τα πέντε βήματα πώλησης και όλα αυτά τα σκατά. 616 00:46:38,760 --> 00:46:42,480 Έτσι θα διαλέξουν ένα spiel που είναι, σαν, κάτι λυπηρό, σαν... 617 00:46:43,720 --> 00:46:46,480 «Η μαμά έχει καρκίνο» ή «Το γαμημένο μου πόδι πέφτει». 618 00:46:46,560 --> 00:46:48,560 «Προσπαθώ να επαναφέρω τη ζωή μου». 619 00:46:48,640 --> 00:46:51,120 Ξέρεις, «Πήρα λίγο χαμένος εκεί στην εφηβεία μου, 620 00:46:51,200 --> 00:46:53,600 και τώρα δουλεύω πραγματικά πάνω μου φίλε» και, 621 00:46:53,680 --> 00:46:55,480 «Ω, ξέρεις, ο μπαμπάς μου, πέθανε στο Ιράκ». 622 00:46:55,560 --> 00:46:57,120 Κάθε θλιβερό spiel, και απλά θα το πουν 623 00:46:57,200 --> 00:46:59,646 ξανά και ξανά και ξανά μέχρι να μην έχει νόημα. 624 00:47:00,600 --> 00:47:04,200 Αυτό το άτομο; Αυτό το άτομο δεν το κάνει πες τα περιοδικά, σωστά; 625 00:47:04,280 --> 00:47:07,080 Θέλουν κάτι από μένα, οπότε αν είμαι G, 626 00:47:07,160 --> 00:47:11,280 Θα καταλάβω τι είναι αυτό κάτι είναι και θα το δουλέψω. 627 00:47:11,360 --> 00:47:13,362 - Ναι; - Και αυτός είναι ένας παράγοντας εξουσίας. 628 00:47:14,080 --> 00:47:16,242 Εντάξει. Πάμε. Είσαι το γούρι μου. Εδώ πάμε. 629 00:47:19,800 --> 00:47:21,600 Αυτό που πρέπει να θυμάσαι είναι, κάθε Τζόουνς είναι διαφορετικός. 630 00:47:21,680 --> 00:47:22,681 Μμμ-χμμ. 631 00:47:22,800 --> 00:47:24,640 Κάθε πώληση, σωστά; 632 00:47:24,720 --> 00:47:25,721 Μμμ-χμμ. 633 00:47:25,840 --> 00:47:29,447 Πρέπει να το αντιμετωπίζεις σαν να είναι παιχνίδι. Ξέρεις; 634 00:47:36,480 --> 00:47:38,244 - Γεια. - Γεια. 635 00:47:39,240 --> 00:47:42,240 Όχι, δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. θα θυμόμουν ένα πρόσωπο σαν αυτό. Πώς σε λένε; 636 00:47:42,320 --> 00:47:44,440 - Πεπρωμένο. - Destiny, είμαι ο Τζέικ. Τι κάνετε; 637 00:47:44,520 --> 00:47:47,444 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Αυτή είναι η μικρότερη αδερφή μου, Σταρ. 638 00:47:47,760 --> 00:47:50,400 -Θες τη μαμά μου; - Όχι, αλλά μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 639 00:47:50,480 --> 00:47:54,040 Μια χάρη. Μπορείτε να νιώσετε αυτό το υλικό; Απλά νιώστε το. 640 00:47:54,120 --> 00:47:55,840 Πώς σας φαίνεται αυτό το υλικό; 641 00:47:55,920 --> 00:47:56,920 Δεν ξέρω για αυτό. 642 00:47:57,000 --> 00:47:58,040 Ξέρεις τι είδους υλικό είναι; 643 00:47:58,120 --> 00:48:00,080 - Αχ. - Αυτό είναι το υλικό του φίλου. 644 00:48:00,160 --> 00:48:01,920 Ξέρεις τι λέω; Κοιτάξτε εδώ. 645 00:48:02,000 --> 00:48:04,844 - Ποιος είναι; - Γνήσιος φίλος... 646 00:48:04,960 --> 00:48:07,320 - Γεια, εκεί. - Μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά; 647 00:48:07,400 --> 00:48:08,920 Γεια, ναι, ήμουν απλά εξηγώντας στην κόρη σου, 648 00:48:09,000 --> 00:48:10,520 είμαστε μέρος του διαγωνισμού Three Cs, 649 00:48:10,600 --> 00:48:14,200 που είναι συλλογικό διαγωνισμός επικοινωνίας. 650 00:48:14,280 --> 00:48:17,440 Πηγαίναμε λοιπόν από πόρτα σε πόρτα, συγκεντρώνουμε υποστήριξη για την ομάδα μας. 651 00:48:17,520 --> 00:48:20,600 Περπάτημα όλη μέρα. νομίζεις Μπορώ να πάρω ένα ποτήρι νερό από εσάς; 652 00:48:20,680 --> 00:48:23,600 - Από πού είναι η προφορά σου; - Είμαι από το Μπέικερσφιλντ, κυρία. 653 00:48:23,680 --> 00:48:25,680 - Καλιφόρνια. - Χμμ. 654 00:48:25,760 --> 00:48:28,280 - Ναι. - Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι. 655 00:48:28,360 --> 00:48:31,603 Μακριά. Αλλά πρέπει να κάνεις τι πρέπει να κάνεις, ξέρεις. 656 00:48:31,720 --> 00:48:33,400 Εμ, θα σας φέρω ένα ποτήρι νερό. 657 00:48:33,480 --> 00:48:35,080 - Ευχαριστώ. - Κράτα φωτιά, πεπρωμένο. 658 00:48:35,160 --> 00:48:36,889 Απλώς πήγαινε μαζί με τους φίλους σου. 659 00:48:38,400 --> 00:48:39,800 Θα ασχοληθώ με αυτό. 660 00:48:39,880 --> 00:48:43,200 Καλή μέρα για περπάτημα, όμως. Πραγματικά καλή μέρα για περπάτημα. 661 00:48:43,280 --> 00:48:45,328 Πόση ώρα περπατήσαμε τώρα; Πέντε, έξι μίλια; 662 00:48:45,480 --> 00:48:49,520 - Κάτι τέτοιο. - Λίγο αφυδατωμένος, έτσι δεν είναι; 663 00:48:49,600 --> 00:48:51,800 Έξι ή επτά μίλια σε αυτό είναι πολύ καλό. 664 00:48:51,880 --> 00:48:54,087 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο, ξέρεις; 665 00:48:55,320 --> 00:48:57,720 - Εντάξει, μπορείς να μπεις. - Ευχαριστώ. 666 00:48:57,800 --> 00:48:59,440 -Μόνο για μια στιγμή. - Ευχαριστώ πολύ. 667 00:48:59,520 --> 00:49:03,127 Συγγνώμη για το χάλι. Η Destiny είχε γενέθλια ύπνο. 668 00:49:04,640 --> 00:49:06,640 Θα σου πάρω κάτι να πιεις, 669 00:49:06,720 --> 00:49:08,520 και μετά μπορείς να μου πεις σχετικά με τον διαγωνισμό. 670 00:49:08,600 --> 00:49:10,440 Καλά. 671 00:49:10,520 --> 00:49:12,648 - Αυτό είναι ένα όμορφο σπίτι. - Ευχαριστώ. 672 00:49:12,760 --> 00:49:15,684 Ναι. Ευχαριστούμε πολύ που μας δώσατε να μπούμε. 673 00:49:16,480 --> 00:49:19,920 Έχουμε σχεδόν τα πάντα. Τι θα θέλατε; 674 00:49:20,000 --> 00:49:21,640 Θα πάρω μια μπύρα αν την έχεις. 675 00:49:24,800 --> 00:49:27,246 - Τι λες; - Δεν θέλω τίποτα. 676 00:49:27,680 --> 00:49:29,762 Νόμιζα ότι ήσουν στα τελευταία σου πόδια. 677 00:49:31,200 --> 00:49:32,201 Λοιπόν, δεν είμαι. 678 00:50:07,320 --> 00:50:10,600 Εντάξει, κοίτα, δεν έχω πολύ χρόνο, 679 00:50:10,680 --> 00:50:13,445 οπότε αν θέλεις πες μου σχετικά με τον διαγωνισμό. 680 00:50:14,920 --> 00:50:18,163 Λοιπόν, ουσιαστικά δουλεύω κερδίζοντας πόντους προς το σχολείο. 681 00:50:21,480 --> 00:50:23,880 Αυτό είναι το απόλυτο όνειρο, για σπουδές, ξέρεις; 682 00:50:23,960 --> 00:50:26,600 Αν λοιπόν απλά... Σε πειράζει αν Το έβαλα στο πάτωμα για ένα δευτερόλεπτο; 683 00:50:26,680 --> 00:50:27,960 Α, σίγουρα. 684 00:50:28,040 --> 00:50:30,240 Έτσι, αν απλώς διαλέξετε δύο στοιχεία από αυτήν τη λίστα, 685 00:50:30,320 --> 00:50:33,244 αυτό θα πάει πολύ να κάνω τα όνειρά μου πραγματικότητα. 686 00:50:34,640 --> 00:50:37,920 - Πώς σε οδηγεί αυτό στο κολέγιο; - Είναι μια παλιομοδίτικη κίνηση περιοδικών. 687 00:50:38,000 --> 00:50:40,360 Έτσι για κάθε συνδρομή που εσύ διαλέγεις, παίρνω πόντους για. 688 00:50:40,440 --> 00:50:42,800 Όταν φτάσω στους 100.000 πόντους, Είμαι περίπου 88.000 τώρα, 689 00:50:42,880 --> 00:50:44,405 Παίρνω δωρεάν σχολείο. 690 00:50:49,400 --> 00:50:51,520 Δηλαδή πουλάς περιοδικά; 691 00:50:51,600 --> 00:50:54,800 Ναι, αυτό κάνει. Σου πουλάει περιοδικά. 692 00:50:54,880 --> 00:50:56,600 Πουλάω περιοδικά, ναι, αλλά πουλάω και τον εαυτό μου, 693 00:50:56,680 --> 00:50:58,603 Ξέρεις, πίστη στο μέλλον μου. 694 00:50:59,040 --> 00:51:00,320 Εμ... 695 00:51:00,400 --> 00:51:03,440 Ξέρεις, μας έβαλαν σε ένα σύνολο μάθημα για, για παράδειγμα, πέντε μήνες όπου... 696 00:51:03,520 --> 00:51:05,760 λυπάμαι. εγω απλα... Δεν διαβάζω πια περιοδικά. 697 00:51:05,840 --> 00:51:07,640 Ναι, μπορείς να δώσεις τα περιοδικά σε όποιον θέλεις. 698 00:51:07,720 --> 00:51:09,000 Θέλω να πω, είναι λιγότερο για τα περιοδικά 699 00:51:09,080 --> 00:51:10,764 και περισσότερα σχετικά με τη χορηγία εξαθλιωμένους νέους, 700 00:51:10,880 --> 00:51:12,080 για να κυνηγήσουν τα όνειρά τους 701 00:51:12,160 --> 00:51:14,686 και όντως φτιάξε κάτι της ζωής τους, ξέρεις. 702 00:51:14,800 --> 00:51:18,600 Θα ήταν μια πίστη σε μένα, ξέρεις. Προέρχομαι από το τίποτα, κυρία. 703 00:51:18,720 --> 00:51:21,080 Σαν να είμαι ένας φτωχός νέος, κάτω βαρέλι, 704 00:51:21,160 --> 00:51:24,840 και αυτή θα ήταν η ευκαιρία μου να, να πετύχω κάτι παραπάνω με τον εαυτό μου. 705 00:51:24,920 --> 00:51:27,600 - Και τι σκοπεύεις να σπουδάσεις; - Πολιτική. 706 00:51:27,680 --> 00:51:28,727 - Αλήθεια; - Ναι. 707 00:51:29,320 --> 00:51:30,765 Γιατί είναι αστείο; 708 00:51:32,200 --> 00:51:34,248 - Α, δεν είναι. - Όχι. 709 00:51:34,360 --> 00:51:37,280 - Απλώς... έμεινα έκπληκτος. - Είναι περίεργη επιλογή, ξέρεις. 710 00:51:37,360 --> 00:51:39,601 - Είναι περίεργος ταγματάρχης. - Γιατί; 711 00:51:41,480 --> 00:51:43,640 λυπάμαι. Είναι η αδερφή μου. 712 00:51:43,720 --> 00:51:45,120 Την αγαπώ, αλλά είναι ξεχωριστή, ξέρεις. 713 00:51:45,200 --> 00:51:47,720 Δεν είμαι η γαμημένη αδερφή σου, και δεν είμαι ιδιαίτερος, εντάξει; 714 00:51:47,800 --> 00:51:50,610 - Γεια σου. - Μπορείς να γαμήσεις τον εαυτό σου. 715 00:51:51,080 --> 00:51:55,210 Γεια σου. Δεν επιτρέπω τη γλώσσα έτσι στο σπίτι μου. 716 00:51:55,560 --> 00:51:57,164 Λοιπόν, δεν μένω εδώ. 717 00:51:58,680 --> 00:52:01,360 Ξέρεις, ήταν πολύ δύσκολο για εμάς συναισθηματικά από τη μητέρα μου 718 00:52:01,440 --> 00:52:03,760 πετάχτηκε μπροστά της ένα φορτηγό αγελάδας πριν από περίπου τέσσερα χρόνια. 719 00:52:03,840 --> 00:52:04,960 Προσπαθήσαμε να εγκλιματιστούμε. 720 00:52:05,040 --> 00:52:07,000 - Δεν είναι καν αστείο. - Δύσκολη προσαρμογή συναισθηματικά. 721 00:52:07,080 --> 00:52:08,120 Όχι, δεν είναι αστείο. 722 00:52:08,200 --> 00:52:10,480 Απλώς προσπαθώ να της δώσω κάποια εικόνα ως προς το γιατί φέρεσαι έξω. 723 00:52:10,560 --> 00:52:12,040 Εντάξει, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγεις. 724 00:52:12,120 --> 00:52:13,600 Νομίζω ότι αν μου έδινες άλλα πέντε λεπτά, κυρία. 725 00:52:13,680 --> 00:52:15,840 Προσπάθησα να γίνω Χριστιανός, 726 00:52:15,920 --> 00:52:19,083 αλλά μπορώ να δω τον διάβολο έχει την λαβή των δύο σας. 727 00:52:19,440 --> 00:52:22,523 Νομίζω ότι ο διάβολος κρατά την κόρη σου. 728 00:52:30,400 --> 00:52:34,280 Πεπρωμένο, σβήσε τη μουσική και βάλε ρούχα! 729 00:52:34,360 --> 00:52:38,490 Όχι! είναι τα γενέθλιά μου, και είπες ότι μπορώ να κάνω αυτό που μου αρέσει. 730 00:52:38,960 --> 00:52:41,120 Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας. 731 00:52:41,200 --> 00:52:43,760 - Χρόνια πολλά! - Σβήστε το! 732 00:52:45,000 --> 00:52:46,081 Γεια σου! 733 00:52:50,160 --> 00:52:54,680 Γεια σου! Γεια σου! Τι στο διάολο ήταν αυτό; 734 00:52:54,760 --> 00:52:57,286 -Πήρες πολύ μακριά. - Με τι; 735 00:52:57,400 --> 00:52:58,760 Με όλη τη μαμά και το αγελαδινό φορτηγό. 736 00:52:58,840 --> 00:53:00,920 - Δεν μπορείς να λες σκατά έτσι. -Σου το είπα πριν μπούμε. 737 00:53:01,000 --> 00:53:02,040 Είπα ότι δεν πειράζει. 738 00:53:02,120 --> 00:53:03,240 Λέτε αυτό που έχετε να πείτε. Είναι ένα παιχνίδι. 739 00:53:03,320 --> 00:53:04,520 - Το αντιμετωπίζεις σαν παιχνίδι. - Αλλά τι γίνεται αν είναι αλήθεια; 740 00:53:04,600 --> 00:53:05,880 -Μα δεν ήταν αλήθεια. - Κι αν ήταν; 741 00:53:05,960 --> 00:53:08,320 Ω, τι στο διάολο, φίλε; Δεν είναι αλήθεια. 742 00:53:08,400 --> 00:53:10,120 Δεν το ξέρεις αυτό. Κι αν είναι αλήθεια; 743 00:53:10,200 --> 00:53:13,040 Εντάξει, κάνε τη δουλειά σου. Κάνε τη δουλειά σου. Κάνε τη δουλειά σου. Κάνε τη δουλειά σου. 744 00:53:13,120 --> 00:53:15,805 Σου πήρα ένα δώρο και τώρα Θα το πετάξω στα σκουπίδια. 745 00:53:18,120 --> 00:53:19,520 Τι τρελό είναι ότι σου πήρα ένα δώρο, 746 00:53:19,600 --> 00:53:22,160 και τώρα δεν θα σου δώσω ένα γαμημένο πράγμα, ηλίθιο. 747 00:53:22,240 --> 00:53:23,605 Τι δώρο; 748 00:53:27,280 --> 00:53:29,320 Τι γίνεται με το δώρο μου; 749 00:53:29,400 --> 00:53:32,280 Δεν υπάρχει πια γαμημένο δώρο. Έχει φύγει. Ξεχάστε το. 750 00:53:32,360 --> 00:53:34,089 Θα το πετάξω στα σκουπίδια. 751 00:53:36,840 --> 00:53:38,285 Γαμήστε το δώρο σας. 752 00:53:38,400 --> 00:53:40,971 Θα πετάξω αυτό το χάλι στο γαμημένο ποτάμι αυτή τη στιγμή. 753 00:53:42,920 --> 00:53:43,960 Πήγαινε να κολυμπήσεις για το παρόν. 754 00:53:44,040 --> 00:53:45,883 Ξέρεις να κολυμπάς; Ξέρεις να κουνάς... 755 00:53:46,720 --> 00:53:48,520 - Φύγε από πάνω μου. Φύγε από πάνω μου. - Όχι. 756 00:53:48,600 --> 00:53:49,600 - Φύγε από πάνω μου. - Όχι. 757 00:53:49,680 --> 00:53:51,250 - Φύγε από πάνω μου. - Όχι. 758 00:53:52,320 --> 00:53:55,240 Δεν είναι σαν να είναι... Εντάξει, έλα. 759 00:53:55,320 --> 00:53:57,920 Δώσε μου το δώρο μου. Δώσε μου το γαμημένο μου δώρο! 760 00:53:59,840 --> 00:54:00,920 Δώσ' το σε μένα! 761 00:54:01,000 --> 00:54:03,200 Πάρε το διάολο από πάνω μου. Στάση. 762 00:54:03,280 --> 00:54:05,931 - Τότε δώσε μου το δώρο μου. - Εντάξει, εντάξει, εδώ. 763 00:54:12,400 --> 00:54:13,765 Το έκλεψες; 764 00:54:14,840 --> 00:54:19,120 Έχουν τα πάντα, ξέρεις, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλισης, οπότε είναι μια χαρά. 765 00:54:19,200 --> 00:54:21,360 - Κι αν είναι η βέρα της; -Ποιος τα βάζει; 766 00:54:21,440 --> 00:54:23,560 Τι, γαμάς θρησκευτικό ή κάτι τέτοιο; 767 00:54:23,640 --> 00:54:25,688 Όχι. Ο Θεός μπορεί να γαμήσει τον εαυτό του. 768 00:54:26,560 --> 00:54:27,846 Ο Θεός είναι μουνί. 769 00:54:32,680 --> 00:54:35,411 Τι κολλούσες για μένα εκεί πίσω ή κάτι; 770 00:54:37,680 --> 00:54:39,205 Σε γέλασε. 771 00:54:46,120 --> 00:54:47,485 Μου αρέσει που έκανες. 772 00:54:49,520 --> 00:54:51,170 Θα το ξανακάνω κάποια στιγμή, λοιπόν. 773 00:54:56,160 --> 00:54:57,320 Τι στο διάολο είναι αυτό εδώ; 774 00:54:57,400 --> 00:55:00,000 Αρκετά με αυτό το ραπ σκατά. Θα ακούσουμε κάτι που μου αρέσει. 775 00:55:00,080 --> 00:55:01,241 - Τι είπες; - Με άκουσες. 776 00:55:01,360 --> 00:55:03,160 Όχι, δεν σε ακούω ποτέ. Αυτό είναι το πρόβλημα. 777 00:55:03,240 --> 00:55:04,920 Είπα αρκετά από αυτό το ραπ σκατά. 778 00:55:05,000 --> 00:55:06,560 Κάτι θα βάλουμε Μου αρέσει για μια αλλαγή. 779 00:55:06,640 --> 00:55:07,640 Πηγαίνετε για αυτό. 780 00:55:07,720 --> 00:55:08,720 ...χτύπησε εκείνη τη φορά. 781 00:55:08,800 --> 00:55:09,800 Δεν χτύπησες καν εκείνη τη φορά. 782 00:55:09,880 --> 00:55:10,880 Με χτύπησε ακριβώς στις γαμημένες μου αρθρώσεις. 783 00:55:10,960 --> 00:55:13,160 Δεν σε άγγιξε καν εκείνη τη φορά. Δεν σε άγγιξε καν εκείνη τη φορά. 784 00:55:13,240 --> 00:55:15,360 Μου χτύπησε τις αρθρώσεις, και γαμημένο το ξέρει αυτό. 785 00:55:15,440 --> 00:55:17,400 Γιατί της χτύπησες τις αρθρώσεις; 786 00:55:17,480 --> 00:55:20,160 Γεια σου, σκύλα! Γιατί της χτύπησες τις αρθρώσεις, σκύλα; 787 00:55:20,240 --> 00:55:21,920 Γεια, σκύλα. Γεια, σκύλα. 788 00:55:22,000 --> 00:55:23,729 Παρακολουθήστε το. Ο γαμημένος αγκώνας σου. 789 00:56:39,160 --> 00:56:40,200 Γεια σου, υπάρχει η Κρίσταλ. 790 00:56:40,280 --> 00:56:42,328 Ας κάνουμε αυτό το χάλι. Έλα αδερφέ. 791 00:56:43,440 --> 00:56:45,040 - Γεια, με συγχωρείτε. - Γάμα! 792 00:56:45,120 --> 00:56:47,000 - Εντάξει. - Σε τσακίζουν. 793 00:56:47,080 --> 00:56:48,120 Τι παίρνετε; 794 00:56:48,200 --> 00:56:51,160 - Νιώθω άσχημα για εσάς κυρίες... - Τι παίρνεις; 795 00:56:55,360 --> 00:56:56,771 Corey, τι παίρνεις; 796 00:56:59,480 --> 00:57:01,528 θα το πάρω. Πόσα παίρνεις; 797 00:57:02,680 --> 00:57:04,762 - Αυτό είναι καλό. Είναι μια χαρά. - Χρειάζεσαι κι αυτά. 798 00:57:05,040 --> 00:57:06,246 Κατ. 799 00:57:11,080 --> 00:57:13,970 Δεκάρα. Αυτό είναι κορίτσι. 800 00:57:15,040 --> 00:57:16,326 Πόσα; 801 00:57:18,120 --> 00:57:19,240 Δεν έχω σκατά. 802 00:57:19,320 --> 00:57:20,320 Εσύ τι; 803 00:57:20,400 --> 00:57:22,129 - Δεν έχω σκατά. - Δεν σε έπιασες; 804 00:57:22,400 --> 00:57:24,720 - Κόλαση, όχι. - Είναι αστείο; 805 00:57:24,800 --> 00:57:26,325 Όχι, πραγματικά δεν έχω σκατά. 806 00:57:27,520 --> 00:57:29,170 Εντάξει. Τζέικ; 807 00:57:39,280 --> 00:57:40,691 ξέρω. Είμαι σε αυτό. 808 00:57:42,440 --> 00:57:44,720 Εντάξει, κενό σε κενό για τον Σον. 809 00:57:44,800 --> 00:57:45,960 Κενό σε κενό για τον Σον. 810 00:57:46,040 --> 00:57:47,690 Πάρε τον κώλο του. 811 00:58:03,080 --> 00:58:05,240 Ήμουν σαν, «Τι είσαι κάνεις εδώ από το Χιούστον;» 812 00:58:05,320 --> 00:58:07,240 Είπαν: «Είμαστε πωλητές. Πόρτα-πόρτα». 813 00:58:07,320 --> 00:58:08,890 Ήμουν σαν, "Σκάσε στο διάολο." 814 00:58:09,520 --> 00:58:12,360 Ποιος είναι το best seller; Εντάξει, ποιος είναι ο best seller; 815 00:58:12,440 --> 00:58:15,720 Το best seller; Μάλλον ο Τζέικ. 816 00:58:15,800 --> 00:58:17,280 Ο Τζέικ μπορεί να βουτήξει. Ο Τζέικ μπορεί να βουτήξει. 817 00:58:17,360 --> 00:58:18,840 Καλά. Είναι ο κορυφαίος; 818 00:58:18,920 --> 00:58:20,200 Πρέπει να το στρογγυλέψουμε. Ας κυλήσουμε. 819 00:58:20,280 --> 00:58:22,720 -Αυτή τη στιγμή. -Πρέπει να φύγουμε. Πάμε. 820 00:58:22,800 --> 00:58:23,800 - Ποιος είναι ο... - Το χειρότερο; 821 00:58:23,880 --> 00:58:25,160 Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του συνεργείου του περιοδικού; 822 00:58:25,240 --> 00:58:26,960 Αυτό θα ήταν η Κρίσταλ. Δεν είναι ακόμα εδώ. 823 00:58:27,040 --> 00:58:28,400 Η Κρύσταλ όχι... Ω, έχετε γυναίκα ιδιοκτήτρια; 824 00:58:28,480 --> 00:58:31,800 - Ναι. Είναι η γυναίκα αφεντικό. - Γεια σας παιδιά. Χάρηκα που σε γνώρισα. 825 00:58:31,880 --> 00:58:34,720 Είναι η γαμημένη γυναίκα αφεντικό. 826 00:58:34,800 --> 00:58:36,086 Αντίο. 827 00:58:36,360 --> 00:58:38,160 071! 828 00:58:38,240 --> 00:58:39,880 Τα λέμε. 829 00:59:17,000 --> 00:59:18,570 Δείξτε και πείτε. 830 00:59:19,920 --> 00:59:23,402 Ναι, δούλεψε το, δούλεψε το. 831 00:59:25,200 --> 00:59:26,770 Δώστε το! 832 00:59:34,280 --> 00:59:35,964 Ναι, nigga! 833 00:59:44,280 --> 00:59:47,040 Πώς τα πάτε; Δεν πιστεύω έχουμε γνωριστεί ακόμα. Είμαι ο Τζέικ Μπόγκα. 834 00:59:47,120 --> 00:59:48,920 - Αυτή είναι η αδερφή μου, Σταρ. - Γεια. 835 00:59:49,000 --> 00:59:50,331 - Πώς τα πάτε, κυρία; - Καλά. 836 00:59:50,440 --> 00:59:51,800 - Πώς σε λένε; - Παμ Ο' Νιλ. 837 00:59:51,880 --> 00:59:53,560 - Παμ; Παμ Ο'Νιλ, ε; - Ναι. 838 00:59:53,640 --> 00:59:54,920 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 839 00:59:55,000 --> 00:59:56,400 Έχετε άλλους μαθητές περπάτησε από το σπίτι σου 840 00:59:56,480 --> 00:59:57,891 - από την Πολιτεία του Κάνσας; - Όχι. 841 00:59:58,160 --> 00:59:59,520 - Κανένα; - Όχι ότι το γνωρίζω. 842 00:59:59,600 --> 01:00:01,440 Εντάξει, επιλέξαμε ένα καλό μέρος. 843 01:00:01,520 --> 01:00:04,600 Οπότε, βασικά, είμαστε εδώ μαζί τον Διαγωνισμό Επικοινωνιών NCA. 844 01:00:04,680 --> 01:00:08,048 Είμαστε 50 κορίτσια, 50 αγόρια. Τα πέντε κορυφαία μπορούν να ταξιδέψουν στη Χαβάη. 845 01:00:09,280 --> 01:00:12,600 Κι εγώ, κύριε. ερχόμαστε από η Ενωμένη Μεθοδιστική Βαπτιστική Εκκλησία 846 01:00:12,680 --> 01:00:14,480 περίπου 45 μίλια από εδώ. 847 01:00:14,560 --> 01:00:16,280 Χτίζουμε λίγο μιας διανυόμενης απόστασης. 848 01:00:16,360 --> 01:00:18,806 Έλα εδώ, Αστέρι. Αυτή είναι η αδερφή μου. 849 01:00:20,520 --> 01:00:22,840 - Γεια. Γεια σου. - Γεια σου. 850 01:00:22,920 --> 01:00:24,640 Τι κάνετε; Όλη η οικογένεια είναι εδώ, ε; 851 01:00:24,720 --> 01:00:26,200 Πώς τα πάτε; Είμαι ο Τζέικ. 852 01:00:26,280 --> 01:00:28,040 Δεν θέλω να αναλάβω πάρα πολύ από το χρόνο σας. 853 01:00:28,120 --> 01:00:29,840 Ήθελα απλώς να έρθω, να πω ένα γεια, 854 01:00:29,920 --> 01:00:32,160 να σου δώσω μια εισαγωγή ως προς το ποιοι είμαστε. 855 01:00:32,240 --> 01:00:35,760 Ερχόμαστε από την K State, κάνουμε μια οδήγηση περιοδικών, 856 01:00:35,840 --> 01:00:38,480 να κερδίσω κάποια χρήματα η νέα καφετέρια που προσπαθούμε να φτιάξουμε. 857 01:00:38,560 --> 01:00:39,600 Ναι. 858 01:00:39,680 --> 01:00:42,680 Πηγαίνω στο K State, και δεν έχω ακούσει σχετικά με αυτή τη νέα καφετέρια. 859 01:00:42,760 --> 01:00:44,480 Ναι, υπάρχει ένα νέο καφετέρια που φτιάχνουν. 860 01:00:44,560 --> 01:00:47,640 Προσπαθούν να το κάνουν αλτρουιστικά σε αντίθεση με τη χρήση ομοειδών φοιτητικών κεφαλαίων. 861 01:00:47,720 --> 01:00:48,760 Ω! 862 01:00:48,840 --> 01:00:51,440 Προσπαθούμε να δούμε αν μπορούμε πάρτε το από την κοινότητα. 863 01:00:51,520 --> 01:00:53,600 Φαίνεται ότι θα έπρεπε πουλήστε πολύ, ξέρετε, 864 01:00:53,680 --> 01:00:56,000 πραγματικά κάνει αρκετά για να χτίσει μια καφετέρια. 865 01:00:56,080 --> 01:00:57,080 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα... 866 01:00:57,160 --> 01:01:00,084 Μμμ. Τώρα βάλτε το δάχτυλό σας εδώ. 867 01:01:11,360 --> 01:01:13,601 Ευχαριστώ που το κράτησες ζωντανό για μένα. 868 01:01:14,600 --> 01:01:17,600 - Από πού είσαι; - Είμαστε και οι δύο από το Κάνσας. 869 01:01:17,680 --> 01:01:20,160 - Πού; - Ε, από πού είσαι; 870 01:01:21,520 --> 01:01:23,760 - Λυπάμαι. Εγώ απλά... Μου... - Δεν πειράζει. 871 01:01:23,840 --> 01:01:26,280 Μόλις περπατήσαμε μέσα από ένα ολόκληρο μάτσο της γύρης που έρχεται απέναντι από το δρόμο. 872 01:01:26,360 --> 01:01:28,640 -Τα μάτια μου... - Κάνσας Σίτι. Είναι πραγματικά όμορφο. 873 01:01:28,720 --> 01:01:30,643 - Όλες οι γέφυρες. - Ναι, ναι. Κάνσας Σίτι. 874 01:01:31,800 --> 01:01:34,246 Ξέρεις πού είναι το Barbecue του Zeke; 875 01:01:34,360 --> 01:01:38,080 Ίσως λοιπόν περίπου τρία τετράγωνα τριγύρω Το Zeke's Barbecue by the coin laundry, 876 01:01:38,160 --> 01:01:40,160 υπάρχει μια πολυκατοικία εκεί ονομάζεται The Magnolia. 877 01:01:40,240 --> 01:01:42,686 - Ναι, δεν το γνωρίζω. - Είναι μια πολύ ωραία περιοχή. 878 01:01:42,800 --> 01:01:44,800 - Λατρεύω το μπάρμπεκιου. - Κι εγώ. 879 01:01:44,880 --> 01:01:47,400 - Ναι. Ο άντρας σου αγαπάει το μπάρμπεκιου; - Μμμ-χμμ. 880 01:01:47,480 --> 01:01:50,640 Δεν θα το πιστέψεις αυτό, αλλά υπάρχει ένα υπαίθριο περιοδικό frontiersman 881 01:01:50,720 --> 01:01:53,720 αυτό είναι βασικά παλαιοδίαιτες και υπαίθρια διατροφή, 882 01:01:53,800 --> 01:01:57,771 που είναι πολύ ωραία επιλογή, Ε, αν σε ενδιαφέρει αυτό. 883 01:02:00,040 --> 01:02:01,610 Ωχ, το πήρα αυτό τώρα. 884 01:02:02,760 --> 01:02:04,880 Παρακολουθήστε αυτό. Μην πεις τίποτα. 885 01:02:04,960 --> 01:02:06,320 Καλά. 886 01:02:09,400 --> 01:02:12,131 887 01:02:13,600 --> 01:02:17,000 888 01:02:17,080 --> 01:02:19,970 889 01:02:21,240 --> 01:02:24,164 890 01:02:25,440 --> 01:02:28,091 891 01:02:29,320 --> 01:02:32,720 892 01:02:32,800 --> 01:02:36,000 893 01:02:36,080 --> 01:02:37,840 Σου αρέσει αυτό, ε; 894 01:02:37,920 --> 01:02:40,810 895 01:02:42,320 --> 01:02:44,120 - Είναι καλά; - Τι είναι αυτό; 896 01:02:44,200 --> 01:02:45,680 - Είναι καλά; - Α, ναι. 897 01:02:45,760 --> 01:02:47,320 Απλά πρέπει να την κρατήσεις στις προσευχές σου, αγαπητέ. 898 01:02:47,400 --> 01:02:49,960 Ερχόμαστε από το Covenant House. Προσπαθούμε να βοηθήσουμε... 899 01:02:50,040 --> 01:02:52,280 - Τι συμβαίνει με αυτήν; - ...άστεγα παιδιά. 900 01:02:52,360 --> 01:02:53,560 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα από τον χρόνο σου; 901 01:02:53,640 --> 01:02:55,640 Ω, πραγματικά δεν έχω χρόνο αυτή τη στιγμή. 902 01:02:55,720 --> 01:02:57,640 Ούτε πέντε δευτερόλεπτα για τα αδέσποτα παιδιά, ε; 903 01:02:57,720 --> 01:02:59,440 - Λυπάμαι πολύ. - Είσαι σίγουρος; 904 01:02:59,520 --> 01:03:02,569 λυπάμαι πολύ. Όχι αυτή τη στιγμή. 905 01:03:07,360 --> 01:03:09,408 Είμαι κουρασμένος, φίλε. 906 01:03:13,360 --> 01:03:16,120 Είναι μόνο τόσα πολλά γαμημένα σπίτια, ξέρεις; 907 01:03:16,200 --> 01:03:18,441 Γεια, δεν είναι τόσο αστείο. 908 01:03:29,440 --> 01:03:31,602 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 909 01:04:26,880 --> 01:04:27,881 Αυτό είναι όλο. 910 01:04:29,360 --> 01:04:33,960 Αριστερά, ένα, δύο. Κάτω, πάνω. Κάτω, πάνω. 911 01:04:34,040 --> 01:04:35,840 Ένα, δύο. 912 01:04:35,920 --> 01:04:38,000 Τρεις, τέσσερις. 913 01:04:38,080 --> 01:04:39,600 Τώρα αναποδογυρίστε και κάντε τα σκατά μας. 914 01:04:39,680 --> 01:04:41,520 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 915 01:04:46,400 --> 01:04:48,960 - Ο τρόπος σου. - Γεια σου, Αστέρι. 916 01:04:49,040 --> 01:04:52,328 Γεια σου, η Κρίσταλ σε θέλει. Είπε τώρα. 917 01:04:52,640 --> 01:04:54,608 - Τι; - Τι κάνεις; 918 01:05:09,480 --> 01:05:10,891 Με ζήτησες; 919 01:05:12,560 --> 01:05:13,766 Ναι. 920 01:05:16,480 --> 01:05:19,080 Ξέρεις τον Τζέικ ένα από τα κορυφαία σε πωλήσεις μου, σωστά; 921 01:05:19,160 --> 01:05:20,200 Ναι. 922 01:05:20,280 --> 01:05:22,240 Λοιπόν, τις τελευταίες δύο μέρες 923 01:05:22,320 --> 01:05:24,607 έβγαζε λιγότερα από ποτέ τον περασμένο χρόνο; 924 01:05:28,120 --> 01:05:29,451 Με εκπαιδεύει. 925 01:05:31,280 --> 01:05:33,280 Ο Τζέικ έχει εκπαιδεύσει σχεδόν όλους στο πλήρωμα. 926 01:05:33,360 --> 01:05:35,203 Αυτό δεν τον εμπόδισε κερδίζοντας χρήματα πριν. 927 01:05:36,840 --> 01:05:38,444 Θέλω λοιπόν να ξέρω γιατί. 928 01:05:49,840 --> 01:05:52,002 Δεν συμφωνώ με τον τρόπο που κάνει τα πράγματα. 929 01:05:52,960 --> 01:05:55,008 Δεν σου αρέσει ο τρόπος που κάνει τα πράγματα; 930 01:05:57,520 --> 01:05:58,601 Τζέικ. 931 01:05:58,760 --> 01:06:00,603 - Μμμ. - Στο διάολο κάνεις; 932 01:06:14,920 --> 01:06:16,922 - Ξεκίνα από τα πόδια μου. - Ναι. 933 01:06:23,920 --> 01:06:28,289 Λοιπόν, πες μου, τι ήταν αυτό Δεν συμφωνείς με αυτό που συμφωνεί ο Τζέικ; 934 01:06:32,920 --> 01:06:34,126 Το ψέμα. 935 01:06:35,360 --> 01:06:38,967 Δεν λέει ψέματα. Πουλάει. Αυτή είναι η δουλειά του. 936 01:06:41,520 --> 01:06:44,285 Δεν καταλαβαίνω αυτό που θέλεις. Θέλετε να βγάλετε χρήματα ή δεν θέλετε; 937 01:06:45,400 --> 01:06:47,520 - Θέλω να βγάλω λεφτά. - Τι; 938 01:06:47,600 --> 01:06:50,968 - Θέλω να βγάλω λεφτά. - Θέλει περισσότερο χρόνο. 939 01:06:51,920 --> 01:06:53,968 Είμαι καλά με τα άγρια, ξέρεις; 940 01:06:54,960 --> 01:06:56,640 Δεν είμαι γαμημένη αγελάδα. 941 01:06:56,720 --> 01:06:59,360 Μου κοστίζει όταν δεν κερδίζεις. Το καταλαβαίνεις αυτό; 942 01:06:59,440 --> 01:07:03,600 Αυτό το σκατά, το μοτέλ, το γκάζι, τα πάντα, αυτό μου κοστίζει. 943 01:07:03,680 --> 01:07:05,489 Και δεν μπορώ να διευθύνω την επιχείρησή μου έτσι. 944 01:07:06,760 --> 01:07:09,650 Οπότε θα μου δείξεις ότι μπορείς να το κάνεις, αλλιώς θα το κάνω να σε αφήσει στην άκρη του δρόμου. 945 01:07:10,400 --> 01:07:11,481 Σαφής; 946 01:07:12,200 --> 01:07:13,361 Κρύσταλλο. 947 01:07:14,240 --> 01:07:15,526 Είναι αστείο; 948 01:07:17,440 --> 01:07:18,487 Όχι. 949 01:07:27,280 --> 01:07:28,645 Αυτό είναι όλο. 950 01:07:29,720 --> 01:07:31,640 Έχουμε δουλειά να φροντίσουμε. 951 01:07:31,720 --> 01:07:32,801 Γυρίστε. 952 01:08:32,920 --> 01:08:34,520 - Κάποιος τους άνοιξε την πόρτα... - Αυτή είναι η Νεμπράσκα; 953 01:08:34,600 --> 01:08:36,560 ...προσπαθούν να αφήσουν τον σκύλο τους χρησιμοποιήστε το μπάνιο. 954 01:08:36,640 --> 01:08:38,080 Και είδα αυτή τη σκύλα, ήμουν σαν, 955 01:08:38,160 --> 01:08:40,800 «Διάολε, είναι μια κακιά σκύλα. Πρέπει να την έχω». 956 01:08:40,880 --> 01:08:43,042 Αυτός ο νίγγας εδώ... 957 01:08:44,000 --> 01:08:45,920 Έτρεξε και άρπαξε αυτή τη σκύλα. 958 01:08:46,000 --> 01:08:48,207 - Τώρα είναι δική μας. - Είναι ο σκύλος μας τώρα. 959 01:08:49,160 --> 01:08:50,640 Κανείς δεν θα την πάρει πίσω 960 01:08:50,720 --> 01:08:52,848 γιατί θα είναι ο νέος σκύλος για σκυλοτροφές. 961 01:08:53,640 --> 01:08:56,962 - Κόλαση, ναι. Είναι ο σκύλος μας τώρα. - Ή θα σε σκότωνα. 962 01:09:03,400 --> 01:09:05,640 Γεια, νομίζεις ότι μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας πολύ γρήγορα; 963 01:09:05,720 --> 01:09:06,881 Ναι. 964 01:09:09,360 --> 01:09:11,362 Έχω μόλις ένα γρήγορο τηλεφώνημα να κάνω. 965 01:09:13,960 --> 01:09:15,080 Ευχαριστώ. 966 01:09:15,160 --> 01:09:17,401 Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. Κράτα αυτό. 967 01:09:18,240 --> 01:09:20,440 Με ποιον στο διάολο μιλάς; 968 01:09:20,520 --> 01:09:22,648 - Εσύ. - Εντάξει. λυπάμαι. 969 01:09:22,760 --> 01:09:26,845 - Σου μιλάω, φτου. - Λυπάμαι. ζητώ συγγνώμη. Ανάθεμα, ψύχρα. 970 01:09:27,880 --> 01:09:30,720 Πάρε άλλο ταμπόν ή κάτι τέτοιο. 971 01:09:34,880 --> 01:09:37,360 Χάσου αυτό. Φροντίστε να βγάζει καλά. 972 01:09:38,480 --> 01:09:40,080 Όχι, χρειάζεται περισσότερο νερό. 973 01:09:40,160 --> 01:09:41,560 Γεια, Misty, είναι Star. 974 01:09:41,640 --> 01:09:44,680 Μόλις έβλεπα πώς ήταν η Κέλσι και η Ρούμπιν. 975 01:09:44,760 --> 01:09:45,761 Εμ... 976 01:09:46,440 --> 01:09:48,920 Απλά... Θα σε καλέσω αργότερα. 977 01:09:49,000 --> 01:09:51,571 Απλώς μην καλείτε αυτόν τον αριθμό, αλλά θα σε ανταποδώσω. 978 01:09:54,560 --> 01:09:56,642 - Αυτό είναι καλό. - Σώπα. 979 01:09:57,360 --> 01:10:03,766 Η Μπέλα δεν το θέλει. Άκου, σκυλί, είσαι θα γίνει πέτρα μέχρι να τελειώσει. 980 01:10:05,400 --> 01:10:07,000 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μας. 981 01:10:09,120 --> 01:10:11,441 Μπορούμε να βάλουμε το σκυλί ψηλά; 982 01:10:11,560 --> 01:10:13,767 Ω, σκατά. 983 01:10:13,880 --> 01:10:15,928 Φτάνουμε το σκυλί ψηλά, Παγκάν. 984 01:10:17,480 --> 01:10:19,289 Τρελή μαμά. 985 01:10:19,480 --> 01:10:21,320 Η Μπέλα θέλει να ξεσπάσει. 986 01:10:21,400 --> 01:10:23,120 Περιμένετε. Είναι αυτό σκληρότητα των ζώων; 987 01:10:23,200 --> 01:10:24,800 Όχι. Με διαφορά. 988 01:10:31,200 --> 01:10:33,043 Είσαι καλά; 989 01:10:36,080 --> 01:10:38,120 Ναι, ξέρω. Αποφεύγοντας την ερώτηση. 990 01:11:02,000 --> 01:11:03,525 Να το πάρω; 991 01:11:04,600 --> 01:11:06,284 - Μπέλα; -Είμαστε καλά; 992 01:11:07,560 --> 01:11:09,000 Μπέλα; 993 01:11:15,280 --> 01:11:17,120 - Δεσποινίς Κάτνες. - Ευχαριστώ. 994 01:11:17,200 --> 01:11:18,281 Αστέρι. 995 01:11:18,840 --> 01:11:20,640 - Ευχαριστώ. - Πού είναι τα δωμάτια; 996 01:11:20,720 --> 01:11:23,160 υποθέτω είναι εκεί πάνω με την Κρίσταλ. 997 01:11:23,240 --> 01:11:26,080 Δεσποινίς Πάγκαν. Αυτός είμαι; 998 01:11:26,160 --> 01:11:29,323 Υπάρχει μπαρ εδώ; Πού είναι το γαμημένο μπαρ; 999 01:11:48,880 --> 01:11:50,086 Γεια σου! Γεια σου! 1000 01:12:00,600 --> 01:12:02,602 1001 01:12:04,400 --> 01:12:07,768 είναι το μόνο πράγμα που μου αρέσει 1002 01:12:12,040 --> 01:12:15,442 ναι, το κάνουμε αυτό κάθε βράδυ 1003 01:12:20,840 --> 01:12:23,684 1004 01:12:26,520 --> 01:12:27,760 Shaunte. 1005 01:12:28,640 --> 01:12:31,120 1006 01:12:48,520 --> 01:12:49,965 1007 01:12:55,320 --> 01:12:56,890 Λοιπόν, θέλετε να βγείτε εδώ; 1008 01:13:00,920 --> 01:13:02,206 Εντάξει, πάμε. 1009 01:13:16,400 --> 01:13:18,402 Απλώς θα παίξεις η αθόρυβη θεραπεία όλη την ώρα; 1010 01:13:21,520 --> 01:13:23,761 Ξέχασες να πλύνεις τα χέρια σου, Power Boy. 1011 01:13:25,720 --> 01:13:28,160 Στην πραγματικότητα την κρατούσα γλυκό για σένα, Αστέρι του Θανάτου. 1012 01:13:28,240 --> 01:13:31,400 - Το σκέφτηκες ποτέ έτσι; - Δεν σε χρειάζομαι για να δίνεις τις μάχες μου. 1013 01:13:31,480 --> 01:13:33,920 δεν παλεύω. Στην πραγματικότητα, το έκανα μια υπηρεσία αν το σκεφτείς. 1014 01:13:34,000 --> 01:13:37,760 - Ναι, ήσουν. - Ναι, για σένα. Με χρειάζεσαι. 1015 01:13:37,840 --> 01:13:39,920 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. Δεν σε χρειάζομαι. 1016 01:13:40,000 --> 01:13:43,160 Ναι; Είσαι γαμημένος χωρίς εμένα, καταλαβαίνεις; Έχω διορατικότητα. 1017 01:13:43,240 --> 01:13:45,040 Μπορώ να σας διδάξω αυτό το χάλι. Χωρίς εμένα είσαι... 1018 01:13:45,120 --> 01:13:47,160 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Μπορώ να κάνω αυτό το χάλι μόνος μου. 1019 01:13:47,240 --> 01:13:49,000 Θέλεις να το κάνεις μόνος σου; Σε κατάλαβα. Εσύ λοιπόν. 1020 01:13:49,080 --> 01:13:50,081 θα. 1021 01:13:52,600 --> 01:13:56,000 Αστέρι. Σταμάτα να είσαι πεισματάρης. Έχω διορατικότητα. 1022 01:13:56,080 --> 01:13:58,128 - Γεια! - Πού πας; 1023 01:13:59,240 --> 01:14:00,800 Για να βγάλουν λεφτά. 1024 01:14:00,880 --> 01:14:03,400 Δεν ξέρεις πώς! Τι στο διάολο κάνεις; 1025 01:14:03,480 --> 01:14:04,891 Αυτό το πανκ σου δημιουργεί πρόβλημα; 1026 01:14:05,000 --> 01:14:06,600 Ω, Θεέ μου. 1027 01:14:06,680 --> 01:14:09,280 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Ναι, στην πραγματικότητα είναι. 1028 01:14:09,360 --> 01:14:11,200 - Θα πας στο γαμημένο ροντέο; - Μπες μέσα. 1029 01:14:11,280 --> 01:14:13,240 Αυτό είναι σαν μια γαμημένη τηλεοπτική εκπομπή. Είναι σαν... 1030 01:14:13,320 --> 01:14:14,560 - Ευχαριστώ. - Βάζετε στοίχημα. 1031 01:14:14,800 --> 01:14:17,480 1032 01:14:17,560 --> 01:14:20,400 1033 01:14:20,480 --> 01:14:21,840 1034 01:14:21,920 --> 01:14:22,960 Ποιος είναι αυτός; 1035 01:14:23,040 --> 01:14:25,720 - Κάποιος μαλάκας. - Δεν χαρίζω, Αστέρι! 1036 01:14:25,800 --> 01:14:27,723 - Αλήθεια, δεν με νοιάζει. - Η καλλονή σου; 1037 01:14:28,440 --> 01:14:30,124 Όχι, απλά με εκπαιδεύει. 1038 01:14:31,120 --> 01:14:32,520 Που μπορούμε να σε πάμε αγάπη μου; 1039 01:14:32,600 --> 01:14:35,683 Οπουδήποτε, όσο είναι πολύ μακριά του. 1040 01:14:36,560 --> 01:14:37,561 Από πού είσαι; 1041 01:14:38,960 --> 01:14:40,520 Οκλαχόμα. 1042 01:14:40,600 --> 01:14:42,807 Δεν ακούγεσαι σαν να είσαι από την Οκλαχόμα. 1043 01:14:43,680 --> 01:14:45,240 Γεννήθηκα στο Τέξας. 1044 01:14:45,320 --> 01:14:48,051 Η μαμά μου πέθανε πριν από τρία χρόνια, οπότε με έστειλαν στην Οκλαχόμα. 1045 01:14:49,000 --> 01:14:51,526 Λυπάμαι που το ακούω. Καρκίνος; 1046 01:14:53,240 --> 01:14:54,480 Meth. 1047 01:15:02,400 --> 01:15:03,845 Ευχαριστώ. 1048 01:15:10,280 --> 01:15:13,120 Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι, ε; 1049 01:15:13,200 --> 01:15:15,440 Ναι, πουλάω. Πόρτα-πόρτα. 1050 01:15:15,520 --> 01:15:17,841 Πώληση από πόρτα σε πόρτα; Τι πουλάς; 1051 01:15:18,480 --> 01:15:20,600 Κανένας δεν θέλει να αγοράσει τίποτα. 1052 01:15:21,920 --> 01:15:23,480 Δοκιμάστε μας. 1053 01:15:23,560 --> 01:15:25,560 Περιοδικά. 1054 01:15:25,640 --> 01:15:29,281 Τι είδους περιοδικά; Είναι σαν τα πορνό περιοδικά; 1055 01:15:29,400 --> 01:15:32,160 Πορνό, κροσέ, ψάρεμα. Πάντα. 1056 01:15:32,240 --> 01:15:34,527 Είμαι σκατά σε αυτό, όμως. Κανείς δεν αγοράζει ποτέ από εμένα. 1057 01:15:35,520 --> 01:15:37,400 Λοιπόν, σας λέω. 1058 01:15:37,480 --> 01:15:41,883 Θα πάμε να κάψουμε μπριζόλες, πιείτε μερικές μπύρες. 1059 01:15:42,920 --> 01:15:45,685 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; Θα αγοράσουμε μερικά από τα περιοδικά σας. 1060 01:15:46,720 --> 01:15:47,880 Εσείς θα το κάνατε αυτό; 1061 01:15:47,960 --> 01:15:51,169 Δεν έχουμε τίποτα καλύτερο να ξοδέψουμε τον χρόνο και τα χρήματά μας. 1062 01:15:52,440 --> 01:15:53,487 Εντάξει. 1063 01:15:54,240 --> 01:15:56,208 Θα είναι η πρώτη μου πώληση. 1064 01:16:10,560 --> 01:16:12,720 - Θα πάρω το κάρβουνο. - Αυτός είναι ο σκύλος σου; 1065 01:16:12,800 --> 01:16:14,080 Πρέπει να βγάλετε αυτά τα πράγματα από το φορτηγό σας. 1066 01:16:14,160 --> 01:16:15,520 - Έλα. - Γεια. 1067 01:16:15,600 --> 01:16:17,284 Έτσι λοιπόν. 1068 01:16:18,560 --> 01:16:20,801 - Αυτό είναι το σπίτι σου; - Ναι. 1069 01:16:22,800 --> 01:16:24,000 Εντάξει, μωρό μου, έτσι. 1070 01:16:24,080 --> 01:16:26,240 Θα πάμε κάτω και πίσω στο αίθριο, 1071 01:16:26,320 --> 01:16:28,360 άναψε το μπάρμπεκιου. 1072 01:16:28,440 --> 01:16:30,761 Βήμα δεξιά με αυτόν τον τρόπο. 1073 01:16:36,680 --> 01:16:39,650 Πρόσεχε το βήμα σου τώρα. Αυτές οι σκάλες είναι λίγο ανατριχιαστικές. 1074 01:16:39,760 --> 01:16:41,205 Εντάξει. 1075 01:16:44,960 --> 01:16:46,280 Εντάξει. 1076 01:16:46,360 --> 01:16:48,362 - Έχεις πισίνα; - Ναι. 1077 01:16:53,680 --> 01:16:56,001 Οι πετσέτες είναι ακριβώς εκεί στο ντουλάπι. 1078 01:17:01,720 --> 01:17:04,400 - Θέλεις άλλη μπύρα, γλυκιά μου; - Έχεις κάτι πιο δυνατό; 1079 01:17:04,480 --> 01:17:07,080 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να έχω λίγο mescal. 1080 01:17:07,160 --> 01:17:09,680 - Τι είναι αυτό; - Μεσκάλ! 1081 01:17:09,760 --> 01:17:16,166 Αυτό είναι... Αυτό είναι κάποιο είδος από ένα τρομακτικό, ισχυρό ποτό. 1082 01:17:17,040 --> 01:17:21,284 Αυτό είναι... Αυτό είναι κάπως σκληρό ποτό. Οι γυναίκες συνήθως δεν μπορούν να το χειριστούν αυτό. 1083 01:17:22,760 --> 01:17:24,240 Δώσε μου λίγο από αυτό, λοιπόν. 1084 01:17:24,320 --> 01:17:27,164 Θέλεις λίγο από αυτά, αγαπητέ; Αυτό θέλεις; 1085 01:17:27,480 --> 01:17:29,881 - Λοιπόν, εντάξει. - Δεν ξέρω. 1086 01:17:31,440 --> 01:17:35,809 Δεν είναι σαν το κανονικό ποτό, ξέρεις. Έχει κάποιο άλλο είδος δύναμης. 1087 01:17:35,920 --> 01:17:38,730 Σας στέλνει σε ένα εκστατικό μέρος. 1088 01:17:38,840 --> 01:17:39,920 Έλα εδώ. 1089 01:17:40,000 --> 01:17:43,527 Όπως... Σαν έκσταση. Αγαπήστε τα ναρκωτικά. 1090 01:17:43,800 --> 01:17:45,165 Ναι, ήπια λίγο πολύ από αυτό... 1091 01:17:45,440 --> 01:17:46,800 σε πήρα. 1092 01:17:48,680 --> 01:17:50,170 Κάποιο είδος hoodoo-doo-doo. 1093 01:17:50,440 --> 01:17:51,840 Θα πιεις αρκετά από αυτό, θα γαυγίσεις 1094 01:17:51,920 --> 01:17:53,843 σαν σκύλος και ουρλιάζει στο φεγγάρι. 1095 01:17:55,960 --> 01:17:57,325 Mescal. 1096 01:17:57,440 --> 01:17:58,720 Θα ήθελα μερικά από αυτά. 1097 01:18:01,200 --> 01:18:02,884 Θέλεις να πάμε για μπάνιο; 1098 01:18:03,920 --> 01:18:05,440 Δεν ξέρω να κολυμπάω. 1099 01:18:05,520 --> 01:18:07,200 Λοιπόν, δεν χρειάζεται πραγματικά να κολυμπήσετε. 1100 01:18:07,280 --> 01:18:10,489 Μπορείτε να σταθείτε ακριβώς εκεί. Το κεφάλι σου θα είναι πάνω από το νερό. 1101 01:18:14,560 --> 01:18:15,561 Μμμ. 1102 01:18:25,640 --> 01:18:28,040 - Άγια σκατά. - Έλα. 1103 01:18:28,120 --> 01:18:31,442 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε. Ορίστε. Ορίστε. 1104 01:18:31,560 --> 01:18:34,280 Είσαι εντάξει. 1105 01:18:34,360 --> 01:18:36,680 Ορίστε. Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε. 1106 01:18:48,920 --> 01:18:50,888 Δεν μπορώ να σταθώ σε αυτό. 1107 01:18:51,840 --> 01:18:54,040 Είσαι λίγο υγρός πίσω από τα αυτιά, έτσι δεν είναι; 1108 01:18:54,120 --> 01:18:56,122 - Ρίξτε το. - Ορίστε, αγάπη μου. 1109 01:18:59,680 --> 01:19:00,680 Θέλετε άλλο ένα; 1110 01:19:00,760 --> 01:19:01,840 Ω, ναι. 1111 01:19:01,920 --> 01:19:04,280 - Μου αρέσει μια κοπέλα με σπάνκ. - Εύκολο. 1112 01:19:04,360 --> 01:19:05,840 - Ορίστε. - Ναι-χα! 1113 01:19:05,920 --> 01:19:07,000 Αυτό είναι ένα ποτό με κουκούλα. 1114 01:19:07,080 --> 01:19:11,080 Σου είπα, οι γυναίκες δεν πρέπει να πίνουν αυτό. Αυτό είναι κακό για τις γυναίκες να πίνουν. 1115 01:19:11,160 --> 01:19:12,320 - Γάμα το. - Γεια σου! 1116 01:19:12,400 --> 01:19:13,481 Γεια, γειά, γεια. Προσεκτικός. 1117 01:19:13,600 --> 01:19:15,840 Αυτό είναι ένα ποτό με κουκούλα εκεί, μωρό μου. 1118 01:19:15,920 --> 01:19:18,520 - Α! - Χουντού, ποτό βουντού εκεί. 1119 01:19:20,560 --> 01:19:23,160 Ω, όχι. Προσοχή με αυτά. 1120 01:19:23,240 --> 01:19:26,323 Χουντού βουντού-ου. Αυτό είναι ένα hooja! 1121 01:19:28,520 --> 01:19:30,249 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Αυτό; 1122 01:19:30,760 --> 01:19:32,520 Αυτό είναι ένα σκουλήκι. 1123 01:19:32,600 --> 01:19:34,600 - Ένα σκουλήκι; - Ναι, υποτίθεται ότι 1124 01:19:34,680 --> 01:19:35,800 φάτε το όταν αδειάσει το μπουκάλι. 1125 01:19:35,880 --> 01:19:36,927 Ω, χονδροειδές. 1126 01:19:37,040 --> 01:19:38,600 Λοιπόν, υποτίθεται ότι θα σου φέρει αγάπη. 1127 01:19:38,680 --> 01:19:40,560 Και τύχη. 1128 01:19:40,640 --> 01:19:41,766 Περιμένετε. Είναι νεκρό; 1129 01:19:42,040 --> 01:19:43,640 Είτε αυτό είτε είναι αληθινό, αληθινό μεθυσμένο. 1130 01:19:48,000 --> 01:19:50,200 Αυτό είναι τόσο χυδαίο. 1131 01:19:50,280 --> 01:19:52,160 Ναι, στους ανθρώπους αρέσει αυτό το σκουλήκι. 1132 01:19:52,240 --> 01:19:54,925 Κάποιοι λένε έχουν μαγικές ιδιότητες. 1133 01:19:55,960 --> 01:19:59,200 Τρως αυτό το σκουλήκι, θα πας ταξίδι και δεν θα φύγεις καν. 1134 01:20:05,480 --> 01:20:06,760 Ω, όχι. 1135 01:20:06,840 --> 01:20:08,440 Ελεος. 1136 01:20:08,520 --> 01:20:09,885 Ω! 1137 01:20:10,120 --> 01:20:11,760 Μαγικός. 1138 01:20:12,960 --> 01:20:14,240 Αυτό θα σε ξυπνήσει το πρωί. 1139 01:20:14,320 --> 01:20:15,600 Όχι. Κοιμήσου. 1140 01:20:15,680 --> 01:20:16,840 Νομίζω ότι είναι αρκετό. 1141 01:20:16,920 --> 01:20:18,000 Προσεκτικός. 1142 01:20:18,080 --> 01:20:21,520 Σας είπα τώρα, αυτό είναι πολύ ισχυρό είδος ουσίας εκεί 1143 01:20:21,600 --> 01:20:23,329 να χαζεύεις. 1144 01:20:24,560 --> 01:20:27,040 Είσαι γοητευμένος με αυτό το σκουλήκι, έτσι δεν είναι; 1145 01:20:30,800 --> 01:20:32,320 Σκέφτεσαι ότι μπορείς θες να φας αυτό το σκουλήκι; 1146 01:20:32,400 --> 01:20:34,160 Όχι, δεν είναι αρκετά γυναίκα για να το φάει. 1147 01:20:34,240 --> 01:20:35,240 Αφήστε το μπουκάλι μακριά. 1148 01:20:35,320 --> 01:20:36,600 - Δεν είναι για γυναίκες. - Όχι. 1149 01:20:36,680 --> 01:20:38,120 Και ειδικά όχι για κοριτσάκια. 1150 01:20:38,200 --> 01:20:39,920 Λοιπόν, άσε με να φάω το σκουλήκι. 1151 01:20:40,000 --> 01:20:42,082 - Σε αφήνω να φας το σκουλήκι; - Το πήρα αυτό. 1152 01:20:42,680 --> 01:20:44,205 Θέλεις να φας αυτό το σκουλήκι; 1153 01:20:46,000 --> 01:20:48,560 Θα αγοράσουμε πέντε από τα περιοδικά σας αν θες να φας αυτό το σκουλήκι. 1154 01:20:48,640 --> 01:20:49,720 Προχώρα, φάε το σκουλήκι. 1155 01:20:49,800 --> 01:20:51,920 Θα αγοράσουμε πέντε από τα περιοδικά σας αυτή τη στιγμή στο τραπέζι. 1156 01:20:52,000 --> 01:20:53,600 Αυτή είναι η πρότασή μου για εσάς, αυτή τη στιγμή. 1157 01:20:53,680 --> 01:20:54,760 είμαι μέσα. 1158 01:20:54,840 --> 01:20:56,280 Ξέρεις ότι είναι σαν 40 δολάρια το καθένα, σωστά; 1159 01:20:56,360 --> 01:20:57,400 Ναι. 1160 01:20:57,480 --> 01:20:59,280 Παιδιά, βάλτε τα λεφτά σας στο τραπέζι. 1161 01:20:59,360 --> 01:21:01,800 Είναι 120$ το τεμάχιο. 1162 01:21:01,880 --> 01:21:03,000 Πήρα μόνο $60. 1163 01:21:03,080 --> 01:21:04,960 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα βάλω για σένα. 1164 01:21:05,040 --> 01:21:06,040 Θα έπρεπε. Αγόρασα τις μπριζόλες. 1165 01:21:06,120 --> 01:21:07,160 Πάμε λοιπόν. 1166 01:21:07,240 --> 01:21:08,800 Ναι, με έβαλες σε μπελάδες με τη γυναίκα μου. 1167 01:21:10,000 --> 01:21:12,320 Ορίστε. Τελειωμένη συμφωνία. 1168 01:21:12,400 --> 01:21:13,840 Χαλαρώστε. Απλώς πάρτο χαλαρά. 1169 01:21:13,920 --> 01:21:15,200 Το χρήμα πνέει παντού. 1170 01:21:15,280 --> 01:21:17,640 - Άσε με να πάρω να πάρω τη θήκη μου. - Εντάξει. 1171 01:21:17,720 --> 01:21:19,404 Πάρε της μια πετσέτα. 1172 01:21:23,640 --> 01:21:24,800 Τι πήρες εκεί; 1173 01:21:24,880 --> 01:21:26,440 Χρειάζομαι το όνομά σας και τη διεύθυνσή σας. 1174 01:21:26,520 --> 01:21:28,568 Όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο. 1175 01:21:28,720 --> 01:21:29,720 Θέλετε και την ομάδα αίματος μας; 1176 01:21:29,800 --> 01:21:31,280 Χρειάζομαι τα γυαλιά μου. 1177 01:21:31,360 --> 01:21:32,360 Βάλτε το όνομά μου στη διεύθυνσή σας 1178 01:21:32,440 --> 01:21:34,442 καθώς περνάω περισσότερο χρόνο στο σπίτι σου. 1179 01:21:34,640 --> 01:21:37,840 Έντυπα. Δεν πιστεύω σε αυτό το πρωτόκολλο. 1180 01:21:37,920 --> 01:21:39,360 Είστε όλοι σοβαροί, σωστά; 1181 01:21:39,440 --> 01:21:42,046 - Μια συμφωνία είναι συμφωνία. - Ναι. 1182 01:21:42,560 --> 01:21:45,609 - Και είμαστε άντρες του λόγου μας. - Έτσι είναι. 1183 01:21:46,760 --> 01:21:51,322 - Uno, dos, tres. - Εντάξει, μικρέ, συγγνώμη. 1184 01:21:52,560 --> 01:21:54,562 - Ω, ορίστε! - Ορίστε. 1185 01:21:56,480 --> 01:21:58,403 - Μπράβο. - Waggy-daggy! 1186 01:21:58,720 --> 01:22:00,600 Ορίστε. Ναι! 1187 01:22:00,680 --> 01:22:01,966 - Εντάξει. -Πάου! 1188 01:22:02,160 --> 01:22:03,160 Μπράβο. Μπράβο. 1189 01:22:04,360 --> 01:22:05,520 - Γεια, γεια. - Προσοχή. 1190 01:22:05,600 --> 01:22:07,040 -Είσαι καλά; - Μια συμφωνία είναι συμφωνία. 1191 01:22:07,120 --> 01:22:09,000 - Παίρνω τα λεφτά, σωστά; - Ναι, κυρία. 1192 01:22:09,080 --> 01:22:10,480 - Είναι όλα δικά σου. - Είναι όλα δικά σου. 1193 01:22:10,560 --> 01:22:13,240 Θα ξεκινήσεις παραισθήσεις εδώ σε ένα λεπτό. 1194 01:22:13,320 --> 01:22:15,280 Δεν έχω ξαναδεί τόσα χρήματα. 1195 01:22:15,360 --> 01:22:16,920 Βλέπω; Σου είπαμε ότι θα σου φέρει τύχη. 1196 01:22:26,080 --> 01:22:29,280 Τι ήταν αυτό; Ήταν ο σκύλος σου; 1197 01:22:29,360 --> 01:22:31,480 Ήταν σαν ένα... Δεν ξέρω. 1198 01:22:31,560 --> 01:22:33,369 Δεν το έχει ξανακάνει αυτό. 1199 01:22:40,960 --> 01:22:42,880 Είσαι κάπως τρελός, έτσι δεν είναι; 1200 01:23:00,760 --> 01:23:02,250 Ακούγεται σαν λύκος. 1201 01:23:04,200 --> 01:23:07,040 Είναι ένα πάρτι! Είναι ένα πάρτι! Είναι ένα πάρτι! 1202 01:23:07,120 --> 01:23:09,009 Είναι ο Τζέικ. 1203 01:23:10,320 --> 01:23:12,084 -Είσαι λύκος; - Πού είναι το σακάκι σου; 1204 01:23:12,280 --> 01:23:14,160 Δεν το έχω. 1205 01:23:14,240 --> 01:23:17,403 Εκπληκτική επιτυχία! Ρε, μπορώ να κάνω και πάρτι; 1206 01:23:18,920 --> 01:23:20,160 Έλα, έλα. Έχεις πετσέτες; 1207 01:23:20,240 --> 01:23:21,680 Πάμε στην πισίνα. 1208 01:23:21,760 --> 01:23:23,330 - Μπες στη γαμημένη πισίνα. - Ωχ! Γεια σου! 1209 01:23:23,680 --> 01:23:25,280 Τζέικ, τι κάνεις; 1210 01:23:25,360 --> 01:23:27,044 - Γεια, περίμενε λίγο. - Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Υποβοηθώ. 1211 01:23:27,160 --> 01:23:29,200 Ηρεμώ. Ήταν ωραίοι. 1212 01:23:29,280 --> 01:23:30,640 Πέτα στη γαμημένη πισίνα. 1213 01:23:30,720 --> 01:23:31,846 Ήταν ωραίοι. 1214 01:23:32,040 --> 01:23:34,320 Μπες στη γαμημένη πισίνα. Μπες στη γαμημένη πισίνα. 1215 01:23:34,400 --> 01:23:37,131 - Στη γαμημένη πισίνα. -Τι κάνεις; Τζέικ. 1216 01:23:37,240 --> 01:23:39,322 Τώρα. Τώρα. Μπείτε στη γαμημένη πισίνα τώρα! 1217 01:23:40,960 --> 01:23:42,840 Γεια σου, είναι πολύ ακριβή πρόταση. 1218 01:23:42,920 --> 01:23:44,760 -Σκάσε το διάολο. Σκάσε το διάολο. - Λυπάμαι. 1219 01:23:44,840 --> 01:23:47,000 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Πάρε τα κλειδιά. Πάρε τα χρήματα. 1220 01:23:47,080 --> 01:23:50,801 - Πάρε τα λεφτά. Πάρε τα κλειδιά. Κίνηση. - Εντάξει. Ήταν καλοί μαζί μου. 1221 01:23:50,920 --> 01:23:52,410 Πιάσε τα σκατά σου. Πού είναι το σακάκι σου; 1222 01:23:52,520 --> 01:23:53,560 Δεν το έχω. 1223 01:23:53,640 --> 01:23:56,166 Πώς στο διάολο δεν ξέρεις; Κίνηση. 1224 01:23:56,440 --> 01:23:58,840 Γεια σου, γάμα... Κουνήσου. 1225 01:23:58,920 --> 01:24:00,320 Τι κάνεις; 1226 01:24:00,400 --> 01:24:02,840 Αυτοκίνητο, αυτοκίνητο, αυτοκίνητο. Έλα, έλα. Πήδα στο αυτοκίνητο. 1227 01:24:02,920 --> 01:24:05,844 -Τι κάνουμε; - Πήδα στο αυτοκίνητο. Πήδα στο αυτοκίνητο. 1228 01:24:06,760 --> 01:24:08,330 - Εσύ μέσα; - Ναι. 1229 01:24:31,840 --> 01:24:33,365 Ωχ! 1230 01:24:40,800 --> 01:24:41,801 Ωχ! 1231 01:24:44,480 --> 01:24:46,160 Πόσο βγάζεις; 1232 01:24:46,240 --> 01:24:47,920 Περίπου 400. 1233 01:24:48,000 --> 01:24:50,287 Ουάου. $400. 1234 01:24:53,720 --> 01:24:56,200 Τους άφησες να σε αγγίξουν; 1235 01:24:56,400 --> 01:24:57,920 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι. 1236 01:24:58,000 --> 01:25:00,731 Ήταν μια πώληση. Πήρα τις αποδείξεις για να το αποδείξω. 1237 01:25:04,840 --> 01:25:06,760 Είναι $400. 1238 01:25:06,840 --> 01:25:10,925 $400. Έκανα πραγματικά μετρητά. Όλα υπογεγραμμένα. 1239 01:25:12,320 --> 01:25:16,962 - Και σε πλήρωσαν και σε μετρητά; - Ναι. 1240 01:25:17,360 --> 01:25:18,691 Και δεν έκανες τίποτα; 1241 01:25:22,640 --> 01:25:24,085 Καλά. 1242 01:25:25,840 --> 01:25:27,720 Θα το πω στον κόσμο. 1243 01:25:27,800 --> 01:25:29,920 Τετρακόσια γαμημένα δολάρια! 1244 01:25:39,160 --> 01:25:41,640 Ωχ, νιώθω σαν να γαμώ την Αμερική. 1245 01:25:41,720 --> 01:25:43,609 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι. 1246 01:26:34,680 --> 01:26:35,681 Τι; 1247 01:26:36,760 --> 01:26:38,683 Ήρθες να με βρεις. 1248 01:28:39,040 --> 01:28:40,246 Μπορώ να έρθω; 1249 01:28:41,200 --> 01:28:43,240 Θα έρθω. 1250 01:28:43,320 --> 01:28:44,401 Μπορώ να έρθω; 1251 01:28:45,160 --> 01:28:47,288 - Ναι. Ναι. - Ε; 1252 01:30:29,920 --> 01:30:31,843 - Γεια σου. - Χμμ. 1253 01:30:33,120 --> 01:30:35,964 - Είσαι ξύπνιος; - Μμμ-χμμ. 1254 01:30:38,960 --> 01:30:40,962 Κάνεις καλό λύκο. 1255 01:30:46,960 --> 01:30:49,440 Όταν ήμουν νεότερος, όπως όταν ήμουν οκτώ ή κάτι τέτοιο... 1256 01:30:49,520 --> 01:30:51,440 - Μμμ-χμμ. - ...εννιά, οκτώ, εννιά, 1257 01:30:51,520 --> 01:30:56,680 ο μπαμπάς μου με άφηνε στο σπίτι του γέρου του στο Bear Valley. 1258 01:30:56,760 --> 01:30:59,240 Είναι ο Tehachapi, είναι σαν τους λόφους του Μπέικερσφιλντ, 1259 01:30:59,320 --> 01:31:01,766 και πήραν όλα αυτά τα ξύλα εκεί πάνω. 1260 01:31:01,880 --> 01:31:05,640 Και απλά με άφηνε ελεύθερο, απλά άσε με να περιπλανώ, ξέρεις. 1261 01:31:05,720 --> 01:31:09,000 Μου έμαθε αυτόν τον θόρυβο του λύκου σε περίπτωση Χάθηκα ποτέ ή μπήκα σε σκατά, 1262 01:31:09,080 --> 01:31:10,809 ξέρετε, θα έκανα τον θόρυβο. 1263 01:31:14,960 --> 01:31:17,760 Πώς μπορούσε να το πει αν ήσουν εσύ ή πραγματικός λύκος; 1264 01:31:17,840 --> 01:31:20,002 Γιατί δεν υπάρχουν πραγματικοί λύκοι εκεί πάνω. 1265 01:31:24,120 --> 01:31:26,600 - Άρα ήσουν ο μόνος λύκος. - Μμμ-χμμ. 1266 01:32:13,960 --> 01:32:15,166 Losers' Night. 1267 01:32:16,320 --> 01:32:17,765 Ερχομαι. 1268 01:32:38,840 --> 01:32:40,285 Άσε με να πάρω τα λεφτά. 1269 01:32:40,960 --> 01:32:43,440 - Οι πωλήσεις μου; - Απλά δώσε μου. 1270 01:32:43,520 --> 01:32:44,760 Η Κρίσταλ θα θυμώσει γιατί χάσαμε την παραλαβή. 1271 01:32:44,840 --> 01:32:47,280 Οπότε χρειάζομαι κάτι για γράσο οι τροχοί, σαν προσφορά ειρήνης. 1272 01:32:47,360 --> 01:32:49,200 Αλλά έκανα την πώληση. Είναι τα λεφτά μου. Το έχω. 1273 01:32:49,280 --> 01:32:52,640 - Όχι. Κάναμε τις πωλήσεις. - Όχι, έκανα την πώληση. 1274 01:32:52,720 --> 01:32:54,802 Δεν μπορούμε να μαλώνουμε; Μπορείς απλά να μου το δώσεις; 1275 01:32:54,920 --> 01:32:56,160 Θέλετε να είστε στο πλήρωμα του Mag; 1276 01:32:56,240 --> 01:32:58,440 Πρέπει να με ακούσεις. Απλά δώσε μου. 1277 01:32:58,520 --> 01:33:00,240 Χάσαμε την παραλαβή. Πρέπει να κάνουμε κάτι. 1278 01:33:00,320 --> 01:33:01,526 Απλά δώσε μου. 1279 01:33:02,200 --> 01:33:03,645 Παρακαλώ; 1280 01:33:05,960 --> 01:33:09,600 Μπορώ να έχω και εγώ τα δελτία; Δεν χρειάζεται να μου δώσεις στάση. 1281 01:33:09,680 --> 01:33:10,880 Πρέπει να με ακούσεις. Απλά ακούστε με. 1282 01:33:10,960 --> 01:33:12,240 Μη με μαλώνεις τώρα. 1283 01:33:12,320 --> 01:33:13,800 Και αυτό το θέμα της σχέσης μαζί μου και εσύ; 1284 01:33:13,880 --> 01:33:15,882 Δεν συμβαίνει, ξέρεις. 1285 01:33:17,880 --> 01:33:19,211 Τι εννοείς; 1286 01:33:19,320 --> 01:33:21,320 Δηλαδή, δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό γιατί είναι... 1287 01:33:21,400 --> 01:33:23,000 Έχει αυτό το πράγμα. Λέει, ξέρεις, 1288 01:33:23,080 --> 01:33:24,520 η αγάπη είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 1289 01:33:24,600 --> 01:33:26,720 Άρα δεν υπάρχουν σχέσεις στο πλήρωμα mag. 1290 01:33:26,800 --> 01:33:28,520 Είναι απλά το θέμα της. Απλά πήγαινε μαζί του. 1291 01:33:28,600 --> 01:33:30,320 - Μα τι γίνεται με εσένα και εκείνη; - Απλά πήγαινε μαζί του. 1292 01:33:30,400 --> 01:33:31,760 Με άκουσες; 1293 01:33:31,840 --> 01:33:33,160 1294 01:33:33,240 --> 01:33:35,527 Τζέικ, τι γίνεται με εσένα και εκείνη; 1295 01:34:03,480 --> 01:34:05,400 Γιατί στο διάολο είναι αυτή η σκύλα φοράς το σακάκι σου; 1296 01:34:05,480 --> 01:34:07,400 - Γιατί ήμουν ζεστός. - Γιατί τι; 1297 01:34:07,480 --> 01:34:09,920 - Γιατί ήμουν ζεστός. -Επειδή έκανες ζέστη; 1298 01:34:10,000 --> 01:34:14,130 Μπορώ να σας δώσω αυτά τα χρήματα; Τα πήγαμε πολύ καλά σήμερα. 1299 01:34:15,960 --> 01:34:19,960 Εδώ είναι τα μετρητά. Και ιδού αυτά τα τρία ολισθήματα. 1300 01:34:20,040 --> 01:34:21,560 Το έφτιαξε μόνη της; 1301 01:34:21,640 --> 01:34:24,564 Μάχη, πάλεψε, πάλεψε! 1302 01:34:26,400 --> 01:34:30,166 ΣΚΥΛΙ! Ερχομαι! 1303 01:34:34,680 --> 01:34:36,921 Γεια, σκύλα. 1304 01:34:39,000 --> 01:34:41,520 Ξυπνώ. Ερχομαι. 1305 01:34:41,600 --> 01:34:44,001 Μάχη, πάλεψε, πάλεψε! 1306 01:35:47,360 --> 01:35:49,880 - Νομίζεις ότι δεν θα τσακωθώ με ένα κορίτσι; - Δεν θέλω να σε μαλώσω. 1307 01:35:49,960 --> 01:35:52,240 - Θέλω απλώς να φιλήσω τον νικητή. - Θέλεις να φιλήσεις τον νικητή; 1308 01:35:52,320 --> 01:35:54,640 - Γάμα ναι; - Άγια σκατά. 1309 01:36:39,760 --> 01:36:41,171 Γεια σου, Μπίλι. 1310 01:36:43,600 --> 01:36:47,520 Συνεχίζουμε για την πόλη του πετρελαίου να βρω κάπου να μείνεις, 1311 01:36:47,600 --> 01:36:49,320 αλλά θα σου στείλω μήνυμα όταν είναι καλό να έρθεις. 1312 01:36:49,400 --> 01:36:50,400 Εντάξει. 1313 01:36:50,480 --> 01:36:52,880 Και δούλεψε όλα το φορτηγό σταματά στο δρόμο. 1314 01:36:52,960 --> 01:36:55,725 - Δεν έχεις τίποτα στην τσέπη σου. - Αστέρι. 1315 01:37:01,320 --> 01:37:04,802 Σε παρακολουθώ, επαρχιώτισσα, και αρχίζεις να μου τα νευριάζεις. 1316 01:37:07,040 --> 01:37:09,200 Οπότε η εκπαίδευσή σας τελείωσε τώρα. Γαμήσατε αυτή την εβδομάδα, 1317 01:37:09,280 --> 01:37:12,160 Θα σε αφήσω στους κάμπους με τα λιοντάρια του βουνού. 1318 01:37:12,240 --> 01:37:14,960 Νομίζεις ότι είναι αστείο; Τζέικ, πες της. 1319 01:37:15,040 --> 01:37:19,000 Συμβαίνει. Στη Νεβάδα, άφησε ένα κορίτσι στην έρημο χωρίς τίποτα. 1320 01:37:19,080 --> 01:37:21,840 Απλώς συνέβη πριν έρθετε. Ανατολικό Τέξας, βενζινάδικο. 1321 01:37:21,920 --> 01:37:25,129 Χωρίς φαγητό, χωρίς νερό, χωρίς λεφτά, χωρίς παπούτσια, χωρίς σκατά. 1322 01:37:27,040 --> 01:37:29,000 Οπότε μη με πηδάς. 1323 01:37:29,080 --> 01:37:30,206 Μικρόσωμο ζώο. 1324 01:37:34,160 --> 01:37:37,680 Σας ευχαριστώ. Όλοι καλοί; Είσαι καλά; 1325 01:37:44,680 --> 01:37:47,040 Ωχ! Γαμημένο το δάχτυλό μου! 1326 01:37:47,120 --> 01:37:48,690 Χρόνια πολλά! 1327 01:37:50,560 --> 01:37:51,800 Χρόνια πολλά Παγανέ! 1328 01:37:51,880 --> 01:37:53,520 - Ναι! - Ωχ! 1329 01:37:53,600 --> 01:37:55,284 Χρόνια πολλά! 1330 01:37:55,520 --> 01:37:58,400 1331 01:37:58,480 --> 01:38:01,882 1332 01:38:02,560 --> 01:38:06,920 1333 01:38:07,000 --> 01:38:10,400 1334 01:38:10,480 --> 01:38:12,360 Κόλαση, ναι! 1335 01:38:12,440 --> 01:38:14,600 Έλα τώρα, βάλε τον κώλο σου στο αυτοκίνητο. Πάμε. 1336 01:38:14,680 --> 01:38:16,250 Έλα, Ραντ, πάμε να φύγουμε! 1337 01:38:21,960 --> 01:38:25,089 Το αφιερώνω στην Pagan για τα γενέθλιά της. 1338 01:38:27,600 --> 01:38:30,080 1339 01:38:30,640 --> 01:38:33,166 1340 01:38:35,880 --> 01:38:37,962 1341 01:38:38,840 --> 01:38:41,411 1342 01:38:43,840 --> 01:38:46,520 1343 01:38:46,600 --> 01:38:49,285 1344 01:38:51,600 --> 01:38:54,729 1345 01:38:54,840 --> 01:38:57,411 1346 01:39:00,480 --> 01:39:02,720 1347 01:39:02,800 --> 01:39:05,883 Γεια, παγανή. Για τα γενέθλιά σου. 1348 01:39:06,200 --> 01:39:07,611 Ευχαριστώ. 1349 01:39:08,440 --> 01:39:11,680 1350 01:39:11,760 --> 01:39:13,967 1351 01:39:16,560 --> 01:39:22,408 1352 01:39:24,640 --> 01:39:30,443 1353 01:39:32,880 --> 01:39:35,800 1354 01:40:03,320 --> 01:40:04,760 Αυτό το μέρος είναι χάλια, φίλε. 1355 01:40:04,840 --> 01:40:06,200 Ναι, το κάνει. Μέση του πουθενά. 1356 01:40:06,280 --> 01:40:08,280 Είναι γαμημένο... κάνει ζέστη σαν σκατά εδώ έξω. 1357 01:40:08,360 --> 01:40:10,328 Τι γίνεται με την πόλη και τα σκατά σας; 1358 01:40:10,440 --> 01:40:12,886 Ε, 323 West 8th Street. 1359 01:40:15,000 --> 01:40:19,085 Και... τηλέφωνο; 1360 01:40:19,200 --> 01:40:20,800 - Χρειάζεσαι τον αριθμό τηλεφώνου μου; - Ναι, όχι... 1361 01:40:22,000 --> 01:40:25,200 Εννοώ, γεια, θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω. Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω, ξέρεις. Σκατά. 1362 01:40:25,280 --> 01:40:26,680 Νομίζω ότι η διεύθυνση θα λειτουργήσει. 1363 01:40:26,760 --> 01:40:28,400 - Ναι, εντάξει. - Εντάξει. 1364 01:40:28,480 --> 01:40:32,240 Να δω πόσα χρωστάμε εδώ. Δώσε μου 20 δολάρια, φίλε. 1365 01:40:32,320 --> 01:40:34,480 - Είκοσι δολάρια; - Παίρνουμε και δωρεές. 1366 01:40:34,560 --> 01:40:38,840 Μπορείτε να μας βοηθήσετε με το, Ξέρεις, η αμοιβή του gay club και σκατά. 1367 01:40:38,920 --> 01:40:42,240 Σκατά, οι σκύλες είναι ακριβές. Κόλαση, ναι. 1368 01:40:42,320 --> 01:40:43,526 - Ορίστε. - Το εκτιμώ, φίλε. 1369 01:40:46,000 --> 01:40:48,970 Γεια. Αγόρασε αυτό το σκατά, κορίτσι. 1370 01:41:02,240 --> 01:41:04,049 Σκατά. Γεια σου! 1371 01:41:04,400 --> 01:41:06,800 Γεια, να σε ρωτήσω κάτι; 1372 01:41:06,880 --> 01:41:09,040 Εσείς τα παιδιά πουλάτε κάτι; 1373 01:41:09,120 --> 01:41:10,690 Ναι, περιοδικά. 1374 01:41:11,520 --> 01:41:13,488 Δεν κάνω περιοδικά. Συγνώμη. 1375 01:41:14,000 --> 01:41:16,002 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να τα διαβάσετε. 1376 01:41:18,280 --> 01:41:20,362 Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να σκουπίσετε τον κώλο σας. 1377 01:41:24,440 --> 01:41:25,885 Γαμώ. 1378 01:41:33,120 --> 01:41:36,567 Γεια, κύριε; Με συγχωρείτε. 1379 01:41:39,040 --> 01:41:41,080 Έχετε περίπου πέντε λεπτά; 1380 01:41:41,160 --> 01:41:42,880 Σίγουρος. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1381 01:41:42,960 --> 01:41:46,009 Εντάξει, άρα πουλάω περιοδικά, ξέρετε, όπως οι συνδρομές και άλλα. 1382 01:41:46,120 --> 01:41:47,560 Τα διαβάζεις κατά τύχη; 1383 01:41:47,640 --> 01:41:51,160 - Ναι. Μου αρέσουν τα περιοδικά μου. - Ναι; Αυτό είναι φοβερό. 1384 01:41:51,240 --> 01:41:53,440 Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά φοβερό. 1385 01:41:53,520 --> 01:41:57,520 Εντάξει, έτσι έχω ένα σωρό περιοδικά για φορτηγά. 1386 01:41:57,600 --> 01:42:02,320 Είναι σαν $35 για ένα χρόνο και για δύο χρόνια, σαν 60 δολάρια, 1387 01:42:02,400 --> 01:42:05,609 και όσο περισσότερα τα αγοράζετε, τόσο περισσότερα χρόνια κάνεις, απλά συνεχίζει να μειώνεται. 1388 01:42:05,720 --> 01:42:07,720 Θα πάρει πολύ; Έχω αργήσει λίγο. 1389 01:42:07,800 --> 01:42:09,723 Έχω μια σταγόνα στο δρόμο. 1390 01:42:35,200 --> 01:42:36,680 Αυτό το ξέρω. 1391 01:42:36,760 --> 01:42:40,287 - Το αφεντικό. Λατρεύω το The Boss. - Ναι. 1392 01:42:41,680 --> 01:42:44,650 1393 01:42:51,120 --> 01:42:53,885 1394 01:42:54,760 --> 01:42:57,684 1395 01:42:58,120 --> 01:43:02,045 1396 01:43:08,040 --> 01:43:11,080 1397 01:43:11,160 --> 01:43:16,160 1398 01:43:24,040 --> 01:43:28,045 1399 01:43:30,000 --> 01:43:33,000 1400 01:43:33,080 --> 01:43:41,640 1401 01:43:41,720 --> 01:43:44,360 1402 01:43:44,440 --> 01:43:46,240 Αυτή είναι η οικογένειά σου; 1403 01:43:46,320 --> 01:43:48,560 Αυτή είναι η κόρη μου. Παντρεύτηκε πέρυσι. 1404 01:43:48,640 --> 01:43:49,846 Την έδωσα. 1405 01:43:53,080 --> 01:43:54,889 Αυτό είναι γλυκό. 1406 01:43:55,640 --> 01:43:58,720 1407 01:43:58,800 --> 01:44:02,930 1408 01:44:10,280 --> 01:44:11,930 Αυτά είναι τα περιοδικά σας; 1409 01:44:12,360 --> 01:44:14,681 Ναι, τα διαβάζω κατά καιρούς. 1410 01:44:15,680 --> 01:44:17,280 Πήρα περιοδικά για σκάφη. 1411 01:44:17,360 --> 01:44:19,249 Ακριβώς όπως αυτά. Πήρα μερικά εκεί. 1412 01:44:20,360 --> 01:44:23,011 Ξέρω ότι πήρα περισσότερα. Και τα πήρα αυτά, κοίτα. 1413 01:44:24,640 --> 01:44:26,130 Όχι, μου αρέσουν τα σκάφη. 1414 01:44:27,160 --> 01:44:28,880 Έχεις βάρκα; 1415 01:44:28,960 --> 01:44:31,720 - Δεν έχω πάει ποτέ στον ωκεανό. - Ούτε εγώ. 1416 01:44:31,800 --> 01:44:35,282 Ξέρω ότι είναι τρελό, αλλά μια μέρα. Είναι το όνειρό μου. 1417 01:44:36,480 --> 01:44:40,405 Τι λέτε για εσάς; Ποιο είναι το όνειρό σου; 1418 01:44:40,640 --> 01:44:45,248 - Κανείς δεν με έχει ρωτήσει ποτέ πριν. - Λοιπόν, κάποιος έχει τώρα. 1419 01:44:50,720 --> 01:44:54,964 Θέλω να έχω τη δική μου θέση, και το δικό μου τρέιλερ. 1420 01:44:56,680 --> 01:44:59,365 Ξέρεις, κάπου με πολλά δέντρα, σαν αληθινά μεγάλα. 1421 01:44:59,480 --> 01:45:00,811 Ναι. 1422 01:45:01,160 --> 01:45:02,764 Και πολλά παιδιά. 1423 01:45:03,160 --> 01:45:05,162 Λοιπόν, θα χρειαστείτε ένα μεγάλο τρέιλερ. 1424 01:45:07,160 --> 01:45:09,162 Πόσο για αυτά τα δύο; 1425 01:45:11,920 --> 01:45:14,685 - Θα τα πάρεις και τα δύο; - Νομίζω ότι θα το κάνω. 1426 01:45:20,040 --> 01:45:21,690 Αντίο. Σας ευχαριστώ. 1427 01:46:15,880 --> 01:46:16,881 Ουφ. 1428 01:46:23,160 --> 01:46:25,845 Ω, γάμα, γαμ, γαμ! 1429 01:46:27,400 --> 01:46:28,401 Ω! 1430 01:46:56,040 --> 01:46:57,769 Να είσαι ευτυχισμένος για μια φορά. 1431 01:46:58,400 --> 01:47:01,000 - Είναι χαρούμενη όλη την ώρα. - Όχι, δεν είναι. 1432 01:47:01,080 --> 01:47:03,160 Είναι χαρούμενη μόνο όταν ο μάγκας της είναι τριγύρω. 1433 01:47:03,240 --> 01:47:05,368 - Ποιος είναι ο μάγκας της; - Δεν έχω μάγκα. 1434 01:47:05,480 --> 01:47:06,880 Πες μου ποιος στο διάολο είναι ο μάγκας της. 1435 01:47:06,960 --> 01:47:08,560 Δεν ξέρεις ποιος στο διάολο είναι ο μάγκας της; 1436 01:47:08,640 --> 01:47:10,802 - Ενημέρωσε με. Τζέικ; - Δεν έχω μάγκα. 1437 01:47:11,480 --> 01:47:13,440 Ναι, δεν έχει γαμημένο μάγκα. 1438 01:47:13,520 --> 01:47:16,888 Ναι, το κάνει. Αυτή είναι... 1439 01:47:17,320 --> 01:47:19,400 Είναι γαμημένη μαστιγωμένη. 1440 01:47:19,480 --> 01:47:20,766 Μαστιγώθηκες; 1441 01:47:25,040 --> 01:47:27,202 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το νερό είναι πραγματικά βρώμικο. 1442 01:48:26,800 --> 01:48:28,840 Ο Γκάρι στη γραμμή. Γκάρι, βγήκες με την Τόνια. 1443 01:48:28,920 --> 01:48:31,960 Πες μας λίγα λόγια για την ημερομηνία, πώς πήγε και τι συμβαίνει. 1444 01:48:32,040 --> 01:48:34,040 Λοιπόν, ξέρεις τι, ευχαριστω που με πηρες. 1445 01:48:34,120 --> 01:48:35,680 Νόμιζα ότι πήγε πολύ καλά. 1446 01:48:35,760 --> 01:48:39,400 Ξέρεις, έμοιαζε όλα πήγαιναν σωστά. 1447 01:48:39,480 --> 01:48:41,400 Είχαμε ένα ωραίο δείπνο, χορέψαμε... 1448 01:48:41,480 --> 01:48:45,883 Υπάρχουν μόνο γρήγορα χρήματα. Πάμε να ληστέψουμε το λάδι. 1449 01:48:48,120 --> 01:48:50,407 Κόλαση, ναι, μπορείς. 1450 01:48:50,520 --> 01:48:54,411 Μακάρι πραγματικά να μπορούσα να συναντήσω το μαμά που εφηύρε να πουλάει βρωμιά. 1451 01:48:54,520 --> 01:48:56,520 Όλοι φαίνονται πλούσιοι εδώ γύρω. 1452 01:48:56,600 --> 01:48:59,520 - Πήραν ωραία φορτηγά. - Τόσο πολύ λάδι εδώ γύρω. 1453 01:48:59,600 --> 01:49:00,920 Ξέρω, σωστά; 1454 01:49:01,000 --> 01:49:02,760 Ναι, αυτή η μικρή πόλη φαίνεται πρόχειρο σαν σκατά. 1455 01:49:02,840 --> 01:49:04,683 Είναι πολύ γαμημένο redneck φορτηγά εδώ. 1456 01:49:04,800 --> 01:49:08,043 Δεν ξέρω αν θα γίνω μπορεί να πουλήσει εδώ. Θα πυροβοληθώ. 1457 01:49:09,200 --> 01:49:10,880 Όχι ρε φίλε. Άκουσα αυτή την ιστορία, σωστά, 1458 01:49:10,960 --> 01:49:15,000 και στη Μοντάνα, αυτοί οι δύο μέθ-κεφαλές άρπαξε αυτή τη γυναίκα, 1459 01:49:15,080 --> 01:49:17,840 τη σκότωσε, τη βίασε, και μετά οδήγησε σε αυτήν την πόλη 1460 01:49:17,920 --> 01:49:20,440 και αγόρασα ένα φτυάρι στη Walmart, την έθαψε σε αυτή την πόλη, 1461 01:49:20,520 --> 01:49:22,400 και μετά επέστρεψε το φτυάρι στο Walmart. 1462 01:49:22,480 --> 01:49:24,403 - Ναι, ναι, ναι. Τώρα. - Ω, σκατά. 1463 01:49:24,600 --> 01:49:26,320 Αυτό είναι κάτι γαμημένο σκατά. 1464 01:49:26,400 --> 01:49:28,880 - Τώρα, Αστέρι, θα περπατήσεις μόνος; - Ένιωσα λίγο επικίνδυνο... 1465 01:49:51,120 --> 01:49:52,610 Τζέικ; 1466 01:50:24,800 --> 01:50:28,486 Πού μένουμε ακόμη; Αυτή είναι η μέση του πουθενά. 1467 01:50:36,400 --> 01:50:38,971 - Έχουμε σπίτι; - Ορίστε. 1468 01:50:39,640 --> 01:50:41,210 Ω! 1469 01:50:42,760 --> 01:50:45,445 Θεέ μου. Έχουμε ένα γαμημένο σπίτι. 1470 01:50:49,720 --> 01:50:51,006 Εδώ είμαστε! 1471 01:50:53,280 --> 01:50:55,760 - Φύγε, γαμημένο μου... - Μαλακίες. 1472 01:50:57,400 --> 01:50:59,482 - Σκατά. - Γιο, αυτό το μέρος είναι ναρκωτικά! 1473 01:51:00,120 --> 01:51:01,640 Γεια σου! 1474 01:51:01,720 --> 01:51:03,240 Θα μπορέσω να κοιτάξω τα αστέρια απόψε. 1475 01:51:03,320 --> 01:51:04,480 Στοιχηματίζω ότι είναι φοβερό το βράδυ. 1476 01:51:04,560 --> 01:51:06,880 - Αυτό το μέρος είναι μεγάλο όσο στο διάολο. - Αυτό είναι ναρκωτικά! 1477 01:51:06,960 --> 01:51:08,080 Πού στο διάολο πήγε ο Τζέικ; 1478 01:51:08,160 --> 01:51:09,525 Τι στο διάολο; 1479 01:51:10,200 --> 01:51:12,120 Γιο! Το μπάνιο είναι επίσης άρρωστο. 1480 01:51:12,200 --> 01:51:14,441 Κοιμάμαι έξω! 1481 01:51:14,560 --> 01:51:16,240 Και έχουμε κουζίνα! 1482 01:51:16,320 --> 01:51:18,561 Μπορούμε να έχουμε σπιτικά γεύματα. 1483 01:51:19,960 --> 01:51:23,120 - Υπάρχει ένα σύμβολο στον τοίχο. - Ω, κοίτα αυτόν τον τοίχο. 1484 01:51:23,200 --> 01:51:25,360 Έχεις νερό για να πλύνεις τα πιάτα σου. 1485 01:51:25,440 --> 01:51:28,091 - Διαλέγουμε δωμάτια; - Όχι άλλο γατόψαρο. 1486 01:51:28,200 --> 01:51:30,441 Το μισούσα αυτό το ψάρι, nigga. 1487 01:51:35,560 --> 01:51:37,000 Διαλέγουμε υπνοδωμάτια; 1488 01:51:37,080 --> 01:51:38,960 Ματιά. Έχω ήδη μια ταμπέλα στην πόρτα μου. 1489 01:51:39,040 --> 01:51:40,560 Εντάξει, αυτό είναι το δωμάτιό μου. 1490 01:51:40,640 --> 01:51:42,280 Εντάξει, εγώ και ο Καλ πήραμε αυτό το δωμάτιο. 1491 01:51:46,160 --> 01:51:47,844 Ναι, το θέλω αυτό. 1492 01:51:48,400 --> 01:51:50,050 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 1493 01:51:53,480 --> 01:51:54,970 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. Ναι; 1494 01:52:34,680 --> 01:52:36,682 Πού είναι το κολιέ που σου έδωσα; 1495 01:52:37,400 --> 01:52:39,120 Το έδωσα στην Pagan για τα γενέθλιά της. 1496 01:52:39,200 --> 01:52:41,840 Το έδωσες στον Pagan; Το κάνεις πάντα; 1497 01:52:41,920 --> 01:52:43,922 Δίνεις πάντα δώρα; 1498 01:52:44,840 --> 01:52:46,842 Δεν τα κρατάς; 1499 01:52:49,120 --> 01:52:51,640 - Νέες μπότες; - Μμμ-χμμ. Παρόν. 1500 01:52:51,720 --> 01:52:53,520 Ηλιακό μαύρισμα είναι παρόν; 1501 01:52:53,600 --> 01:52:55,480 Κάνω άλλα πράγματα εκτός από το μαύρισμα, ξέρεις. 1502 01:52:55,560 --> 01:52:58,560 Αυτό είναι σαν το πιο ακριβό ενοίκιο στη γαμημένη χώρα, 1503 01:52:58,640 --> 01:53:01,041 και μένεις σε ένα ελεύθερο σπίτι. Αυτό είναι για μένα. 1504 01:53:01,920 --> 01:53:03,922 Επιτυχία. Πραγματικά περήφανος για σένα. 1505 01:53:04,040 --> 01:53:06,042 - Γαμώτο. - Γαμήσατε. 1506 01:53:09,480 --> 01:53:10,766 Μμμ. 1507 01:53:37,640 --> 01:53:38,687 Αστέρι. 1508 01:53:48,240 --> 01:53:49,969 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1509 01:53:50,440 --> 01:53:53,205 - Περίμενε. - Δεν μπορώ να σταματήσω. 1510 01:53:57,000 --> 01:53:58,729 - Σε πειράζει; - Όχι. 1511 01:54:44,840 --> 01:54:46,760 - Αισθάνομαι ωραία. - Εντάξει; 1512 01:54:46,840 --> 01:54:48,968 Ναι. Παρακαλώ. 1513 01:54:51,000 --> 01:54:52,445 Παρακαλώ. 1514 01:55:02,640 --> 01:55:03,801 Γαμώ. 1515 01:55:05,760 --> 01:55:07,205 Ω, γάμα. 1516 01:55:12,600 --> 01:55:15,046 Εκεί ακριβώς. Εκεί ακριβώς. Ω, ναι. 1517 01:55:23,680 --> 01:55:27,480 Γαμώ. 1518 01:55:27,560 --> 01:55:29,210 Ω, γάμα. 1519 01:56:17,360 --> 01:56:19,362 Έχεις όνειρα; 1520 01:56:21,000 --> 01:56:25,961 Όνειρα; Όπως τα μελλοντικά όνειρα; 1521 01:56:26,320 --> 01:56:27,651 Ναι. 1522 01:56:29,680 --> 01:56:31,682 Κανείς δεν μου το ζήτησε ποτέ αυτό. 1523 01:56:35,600 --> 01:56:37,602 Δηλαδή μαζεύω... 1524 01:56:39,480 --> 01:56:41,562 Έχω ένα μυστικό που θα σου δείξω. 1525 01:56:42,200 --> 01:56:44,043 Τι είναι αυτό; 1526 01:56:45,160 --> 01:56:47,401 Απλώς είναι καλύτερα να σου δείξω. 1527 01:56:47,520 --> 01:56:50,364 Λοιπόν... να το πω. Απλώς θα σου δείξω. 1528 01:57:38,800 --> 01:57:40,404 Ξύπνα. 1529 01:57:40,800 --> 01:57:42,564 Στάση. 1530 01:57:43,720 --> 01:57:45,165 Γάμα, φίλε. 1531 01:57:46,280 --> 01:57:50,320 Σώπα ρε φίλε. Προσπαθώ να κοιμηθώ. 1532 01:57:50,400 --> 01:57:51,401 - Τι; - Είναι αργότερα. 1533 01:57:51,560 --> 01:57:53,000 Είπες ότι θα μου το δείξεις αργότερα. 1534 01:57:53,080 --> 01:57:56,402 - Τι; - Είπες αργότερα. 1535 01:58:01,800 --> 01:58:04,400 Εντάξει. 1536 01:58:04,480 --> 01:58:07,000 Δεν το δείχνω σε κανέναν αυτό. 1537 01:58:07,080 --> 01:58:09,560 Λοιπόν, όνειρό μου. 1538 01:58:10,160 --> 01:58:12,083 Εδώ είναι... 1539 01:58:14,040 --> 01:58:15,565 ...το όνειρό μου. 1540 01:58:15,720 --> 01:58:18,166 Το μαζεύω εδώ και δύο χρόνια. 1541 01:58:31,120 --> 01:58:33,964 - Είναι σαν θησαυρός. - Είναι θησαυρός. 1542 01:58:37,160 --> 01:58:39,080 Όλα αυτά είναι από τα σπίτια; 1543 01:58:39,160 --> 01:58:40,571 Μμμ-χμμ. Ναι. 1544 01:58:44,920 --> 01:58:47,280 Νομίζεις ότι θα τους λείψουν κανένα από αυτά τα πράγματα; 1545 01:58:47,360 --> 01:58:49,203 - ΠΟΥ; - Οι άνθρωποι. 1546 01:58:49,800 --> 01:58:51,290 Δεν ξέρω. 1547 01:58:56,840 --> 01:58:58,880 Πώς είναι όμως αυτό το όνειρό σου; 1548 01:58:58,960 --> 01:59:01,804 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το όνειρο, αλλά αυτό αγοράζει το όνειρο. 1549 01:59:03,000 --> 01:59:05,960 Θέλω απλώς να πάρω, όπως, το δικό μου σημείο κάπου στο δάσος 1550 01:59:06,040 --> 01:59:09,440 και απλά γαμώ... Μείνε μικρός, ξέρεις. 1551 01:59:09,520 --> 01:59:11,880 Σαν ένα μικρό duplex ή κάτι τέτοιο. 1552 01:59:11,960 --> 01:59:14,120 Σαν τα 40 στρέμματα και ένα μουλάρι, ξέρεις; 1553 01:59:14,200 --> 01:59:16,487 Μόνο ένα κομμάτι γης κάπου στο δάσος. 1554 01:59:19,880 --> 01:59:21,689 Κάποια μέρα. 1555 01:59:21,800 --> 01:59:24,007 Αυτό είναι πολύ όμως. Θα είναι αρκετό. 1556 01:59:24,880 --> 01:59:29,044 Όχι ακριβώς. Χρειάζομαι ένα ζευγάρι περισσότερες χιλιάδες πιθανώς. 1557 01:59:33,360 --> 01:59:35,203 Το άκουσες αυτό; 1558 01:59:35,800 --> 01:59:37,640 Αυτό είναι τόσο τρελό. 1559 01:59:37,720 --> 01:59:39,880 Ουάου. 1560 01:59:39,960 --> 01:59:41,560 Βλέπω; Δεν είσαι ο μόνος λύκος. 1561 01:59:43,760 --> 01:59:46,040 - Γαμημένη πίτσα. - Γάμησέ σε, πίτσα. 1562 01:59:46,120 --> 01:59:47,440 Πού είναι αυτό το πεπερόνι; 1563 01:59:47,520 --> 01:59:50,280 - Τι γίνεται, Κρίσταλ; - Τι γίνεται, QT; 1564 01:59:50,360 --> 01:59:51,680 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 1565 01:59:51,760 --> 01:59:54,440 - Πήρα δώρα και σου πήρα πίτσα. - Έχεις κάποια δώρα; Καλά. 1566 01:59:54,520 --> 01:59:58,720 Λοιπόν, αυτή η πόλη έχει κόσμο από όλη τη χώρα 1567 01:59:58,800 --> 02:00:00,640 και είναι γεμάτο με λάδι. 1568 02:00:00,720 --> 02:00:02,360 - Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; - Χρήματα. 1569 02:00:02,440 --> 02:00:03,840 1570 02:00:03,920 --> 02:00:06,040 Σημαίνει αυτούς τους ανθρώπους βγάζουν πολλά λεφτά. 1571 02:00:06,120 --> 02:00:07,280 Και πώς αυτό κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται όταν 1572 02:00:07,360 --> 02:00:08,600 - βγάζουν τέτοιου είδους μετρητά; - Καταπληκτικό! 1573 02:00:08,720 --> 02:00:11,400 - Με κάνει να θέλω να κρεμώ το τζιν μου. - Όχι, τους κάνει να νιώθουν σαν σκατά. 1574 02:00:11,480 --> 02:00:13,120 - Ναι. - Τους κάνει να νιώθουν ένοχοι. 1575 02:00:13,200 --> 02:00:15,441 Θέλω λοιπόν να ντυθείτε σαν βρώμικα λευκά σκουπίδια, 1576 02:00:15,560 --> 02:00:16,760 και μετά θα σε λυπηθούν. 1577 02:00:16,840 --> 02:00:19,160 - Βρώμικα λευκά σκουπίδια. - Σαν να μην είμαστε αρκετά άχρηστοι. 1578 02:00:19,240 --> 02:00:21,040 Μπορώ να είμαι καθαρά λευκά σκουπίδια; 1579 02:00:23,360 --> 02:00:25,328 Ω, όχι, αυτή είναι η τσάντα των αγοριών. 1580 02:00:25,440 --> 02:00:27,488 Ειδωλολατρικός. 1581 02:00:27,600 --> 02:00:29,800 - Είναι πουκάμισο. - Όχι, αυτό είναι φόρεμα. 1582 02:00:29,880 --> 02:00:32,167 Αυτό φοράς. Αυτά για τον Shaunte. 1583 02:00:35,520 --> 02:00:36,931 Αστέρι. 1584 02:00:37,040 --> 02:00:38,320 Αυτό είναι ένα φόρεμα. 1585 02:00:38,400 --> 02:00:40,926 Ναι, δεν φοράς εσώρουχα με αυτό επίσης. 1586 02:01:24,240 --> 02:01:29,080 Έτσι οι άντρες εδώ δουλεύουν 17 ώρες την ημέρα, έτσι υπάρχουν μερικές μοναχικές κυρίες εδώ. 1587 02:01:29,160 --> 02:01:30,480 Οπότε θα αφήσω όλα τα αγόρια εδώ. 1588 02:01:30,560 --> 02:01:31,607 - Τζέικ. - Ναι. 1589 02:01:31,720 --> 02:01:33,370 Μπίλι, θα φύγεις από δω. 1590 02:01:39,640 --> 02:01:41,642 Κέρδισε αυτά τα χρήματα, αγάπη μου. 1591 02:01:45,560 --> 02:01:47,608 Κοιτάξτε τη μαμά με το μωρό της. 1592 02:02:02,720 --> 02:02:05,291 Kalium, υπάρχει μια μέλισσα. Υπάρχει μια μέλισσα. 1593 02:02:17,440 --> 02:02:20,560 Βάλε γαμημένα παπούτσια. Φορέστε μερικά ματωμένα παπούτσια. 1594 02:02:20,640 --> 02:02:22,160 Ρε, γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 1595 02:02:22,240 --> 02:02:24,440 -Με έντυσες έτσι. - Όχι, δεν το έκανα. 1596 02:02:24,520 --> 02:02:25,567 Ναι, το έκανες. 1597 02:02:34,000 --> 02:02:35,640 Όλοι θα βγάλετε λεφτά σήμερα. 1598 02:02:35,720 --> 02:02:37,440 Σε βγάζω στα κοιτάσματα πετρελαίου. 1599 02:02:37,520 --> 02:02:40,205 Αυτοί οι τύποι κάνουν σαν εκατό ευρώ το χρόνο. 1600 02:02:42,440 --> 02:02:43,480 Το σκατά έγινε αληθινό. 1601 02:02:43,560 --> 02:02:44,760 Λείπουν από το σπίτι, 1602 02:02:44,840 --> 02:02:46,126 -Δεν υπάρχουν κυρίες... - Ωχ! 1603 02:02:46,800 --> 02:02:48,928 Βουτυρώστε τα μωρό μου. Βουτυρώστε τα! 1604 02:02:49,120 --> 02:02:51,840 -Θα σε ξεσηκώσει. - Θα με ανεβάσει; 1605 02:02:51,920 --> 02:02:53,960 Μου αρέσει να ανεβάζομαι. 1606 02:02:55,560 --> 02:02:59,320 Πάρτε τα λοιπόν πριν πάνε στη δουλειά. 1607 02:02:59,400 --> 02:03:00,481 Ας κάνουμε αυτό το χάλι. 1608 02:03:00,600 --> 02:03:02,840 Μεγάλη μέρα πουλάτε περιοδικά, ε, Μπέλα; 1609 02:03:02,920 --> 02:03:04,920 Δείτε αυτό το τραγούδι που πήρα για εσάς. 1610 02:03:05,000 --> 02:03:07,000 Γεια σου! 1611 02:03:07,080 --> 02:03:08,240 Ελέγξτε το. Πάμε. Ας το ανεβάζουμε! 1612 02:03:08,320 --> 02:03:10,209 Ω! Ω! Ω! Ω! 1613 02:03:12,280 --> 02:03:15,568 1614 02:03:16,040 --> 02:03:19,931 1615 02:03:20,120 --> 02:03:22,771 1616 02:03:23,440 --> 02:03:27,525 1617 02:03:30,560 --> 02:03:36,522 Απλώς δεν μπορώ να αρνηθώ 1618 02:03:38,200 --> 02:03:40,885 1619 02:03:42,080 --> 02:03:47,080 1620 02:03:53,440 --> 02:03:57,000 1621 02:03:57,080 --> 02:03:58,650 Ναι, QT. 1622 02:03:58,800 --> 02:04:00,370 Έι, άι, άι! 1623 02:04:11,120 --> 02:04:12,246 Ου-ου! 1624 02:04:12,960 --> 02:04:14,291 Α, ναι! 1625 02:04:14,440 --> 02:04:16,329 - Ευχαριστώ. - Ωχ! 1626 02:05:05,280 --> 02:05:06,327 Ωχ! 1627 02:05:06,760 --> 02:05:07,807 Ανακινήστε το! 1628 02:05:10,960 --> 02:05:13,840 Τι συμβαίνει, κυρίες; Κορίτσια ιερόδουλες ή τι; 1629 02:05:13,920 --> 02:05:16,000 στο διάολο; Μοιάζουμε με ιερόδουλες; 1630 02:05:16,080 --> 02:05:18,600 - Δηλαδή, κάπως, ναι. Συγνώμη. - Ωχ! 1631 02:05:18,680 --> 02:05:21,280 Στην πραγματικότητα, είμαστε πωλητές συνεργάτες και δουλεύουμε σκληρά. 1632 02:05:21,360 --> 02:05:23,520 - Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν... - Τι πουλάς; 1633 02:05:23,600 --> 02:05:25,320 - Πουλάω περιοδικά. - Το λεωφορείο είναι εδώ. 1634 02:05:25,400 --> 02:05:26,440 Πρέπει να βγάλεις τα λεφτά σου με κάποιο τρόπο. 1635 02:05:26,520 --> 02:05:27,520 Το σέβομαι αυτό. 1636 02:05:27,600 --> 02:05:28,600 Καλή επιτυχία, πωλητές. 1637 02:05:28,680 --> 02:05:29,920 Μπορώ να σε πάρω να πας για μένα; 1638 02:05:30,040 --> 02:05:31,480 Είναι εντάξει. Εντάξει. 1639 02:05:31,560 --> 02:05:33,000 Τι λέτε, ε... Πρέπει να πάω στη δουλειά. 1640 02:05:33,080 --> 02:05:34,520 Τι θα έλεγες να μου δώσεις τον αριθμό τηλεφώνου σου; 1641 02:05:34,600 --> 02:05:37,320 - Πήγαινε να πάρεις ποτά; - Τι θα έλεγες για ένα φιλί; 1642 02:05:37,400 --> 02:05:39,600 Ένα φιλί; Ήδη; Δεκάρα. 1643 02:05:39,680 --> 02:05:41,160 Με αποκάλεσες ιερόδουλη. 1644 02:05:41,240 --> 02:05:44,000 - Σου αρέσουν οι ιερόδουλες; - Λατρεύω τις ιερόδουλες. 1645 02:05:44,080 --> 02:05:45,605 Λοιπόν, βάλε τα γυαλιά ηλίου σου πάνω από το κεφάλι σου. 1646 02:05:45,720 --> 02:05:47,880 - Όχι τώρα. - Είσαι σίγουρος; 1647 02:05:47,960 --> 02:05:50,280 Ναι, είμαι εντάξει. Πρέπει να πιάσω δουλειά. Σας ευχαριστώ. 1648 02:05:50,360 --> 02:05:51,560 - Είναι δωρεάν. - Ξέρω ότι είναι. 1649 02:05:51,640 --> 02:05:52,880 Εντάξει, λοιπόν. 1650 02:05:52,960 --> 02:05:55,160 - Έλα, πάμε. - Ζητήστε πέντε λεπτά. 1651 02:05:55,240 --> 02:05:56,760 Δεν θα βρεις πολλά καλά παιδιά εδώ. 1652 02:05:56,840 --> 02:05:58,440 Δεν είπα ότι έψαχνα για άντρες. 1653 02:05:58,520 --> 02:06:00,204 - Γεια, περίμενε! - Ουάου. 1654 02:06:00,320 --> 02:06:02,560 Περιμένετε. 1655 02:06:02,640 --> 02:06:05,610 Θέλω να δω το κοίτασμα πετρελαίου. Νομίζεις ότι θα μπορούσα να οδηγήσω μαζί σου; 1656 02:06:07,760 --> 02:06:09,683 - Τι πιστεύετε; - Ναι. 1657 02:06:10,480 --> 02:06:12,200 Ανεβείτε μέσα. 1658 02:06:12,280 --> 02:06:13,691 Ευχαριστώ. 1659 02:06:16,360 --> 02:06:18,640 Είστε όλοι καλοί. 1660 02:06:18,720 --> 02:06:20,131 Αστέρι! 1661 02:06:21,240 --> 02:06:22,800 Περιμένετε! 1662 02:06:22,880 --> 02:06:24,211 Τι στο διάολο; 1663 02:06:25,400 --> 02:06:27,402 Που πας; 1664 02:06:34,240 --> 02:06:35,571 Δηλαδή είστε όλοι πλούσιοι; 1665 02:06:36,560 --> 02:06:38,960 - Ναι. - Ναι, είμαστε βρόμικοι πλούσιοι. 1666 02:06:39,040 --> 02:06:41,566 Κόλαση, όλοι δουλεύουν το κοίτασμα πετρελαίου είναι πλούσιο. 1667 02:06:43,480 --> 02:06:47,007 Αν είστε όλοι τόσο βρώμικα πλούσιοι, μπορείτε να αγοράσετε μερικά από τα περιοδικά μου. 1668 02:06:47,880 --> 02:06:51,240 Πήδηξες λοιπόν στο κρεβάτι αυτού του φορτηγού να μας πουλάει γαμημένα περιοδικά; 1669 02:06:51,320 --> 02:06:53,971 - Βασικά. - Τι μαλακίες είναι αυτές; 1670 02:07:00,840 --> 02:07:04,447 - Κερδίζεις χρήματα πουλώντας αυτά τα σκατά; - Πήρα ένα σωρό τίτλους. 1671 02:07:04,560 --> 02:07:06,960 Τι είδους τίτλοι είναι μιλαμε για? Αργόσχολος; 1672 02:07:07,040 --> 02:07:09,800 Λοιπόν, ό,τι σας αρέσει. 1673 02:07:09,880 --> 02:07:11,960 - Σου αρέσουν οι βάρκες, ελάφια; - Ουά, ουά, ουά, περίμενε. 1674 02:07:12,040 --> 02:07:14,000 Θα σου δώσω 500$ να κάνεις παρέα μαζί μου απόψε. 1675 02:07:14,080 --> 02:07:17,400 - Ναι. - Ω, διάολο. 1676 02:07:17,480 --> 02:07:18,970 - 500 $; - Έλα δυνατά. 1677 02:07:19,080 --> 02:07:23,005 - Αυτό ακριβώς είπα. - Μου ακούγεται πολύ καλή συμφωνία. 1678 02:07:27,600 --> 02:07:30,649 Τι θα λέγατε για ένα μεγάλο; Για ένα μεγάλο, θα το κάνω. 1679 02:07:37,760 --> 02:07:39,808 Χίλια δολάρια; Μπορώ να το πάρω. 1680 02:07:42,440 --> 02:07:46,161 - Πότε; - Φεύγουμε από τη δουλειά γύρω στις 10:00 απόψε. 1681 02:07:49,280 --> 02:07:52,080 - Είναι σκύλος. - Το κατάλαβα. 1682 02:07:52,160 --> 02:07:53,605 - Σίγουρα το πήρα. - Εντάξει. 1683 02:08:37,000 --> 02:08:39,002 Στην πραγματικότητα ήρθες. 1684 02:08:39,840 --> 02:08:41,842 Μπείτε μέσα. 1685 02:08:59,720 --> 02:09:03,360 Σου έφερα λίγο κρασί. Σκέφτηκα ότι σε όλα τα κορίτσια αρέσει το κρασί. 1686 02:09:03,440 --> 02:09:05,249 Ναι, ευχαριστώ. 1687 02:09:07,760 --> 02:09:09,364 Εβίβα. 1688 02:09:31,480 --> 02:09:34,560 - Λοιπόν πού πάμε; - Είναι έκπληξη. 1689 02:09:34,640 --> 02:09:36,165 Νομίζω ότι θα σου αρέσει πολύ. 1690 02:10:20,360 --> 02:10:22,124 Ειδικά για σένα. 1691 02:10:44,200 --> 02:10:46,248 Αυτή είναι μια καλή συμφωνία, έτσι δεν είναι; 1692 02:10:47,040 --> 02:10:48,600 Υπάρχουν πολλά παιδιά που θα σε μεθύσει 1693 02:10:48,680 --> 02:10:50,682 και να σε εκμεταλλευτώ πάντως. 1694 02:10:54,680 --> 02:10:56,091 Ναι. 1695 02:11:05,200 --> 02:11:07,202 Μπορείς να παίξεις λίγο μαζί μου; 1696 02:11:43,640 --> 02:11:45,680 Αυτό είναι ένα ωραίο φορτηγό. 1697 02:11:47,800 --> 02:11:49,360 Τι είναι αστείο; 1698 02:11:49,440 --> 02:11:54,287 Κάθεσαι εκεί και μιλάς για το φορτηγό μου ενώ μου χαϊδεύεις το πουλί. 1699 02:11:55,520 --> 02:11:57,602 Λοιπόν, είναι ένα ωραίο φορτηγό. 1700 02:11:57,720 --> 02:12:02,282 Ναι. Κάπως με ανάβει. 1701 02:12:15,720 --> 02:12:17,722 Το κάνω σωστά; 1702 02:12:18,400 --> 02:12:20,050 Να σου ζητήσω να μου κάνεις τη χάρη; 1703 02:12:20,160 --> 02:12:22,891 - Αφού πληρώνω για αυτό. - Εντάξει. 1704 02:12:24,280 --> 02:12:26,282 Θα μπορούσες να είσαι ήσυχος; 1705 02:12:28,680 --> 02:12:30,682 Εντάξει, θα σιωπήσω. 1706 02:12:39,800 --> 02:12:41,290 Πόσο χρόνο πιστεύετε ότι χρειάζεστε; 1707 02:12:42,120 --> 02:12:44,168 Για τον διάολο. 1708 02:12:45,760 --> 02:12:47,728 Μπορούμε να δοκιμάσουμε κάτι άλλο; 1709 02:12:49,520 --> 02:12:51,488 Μπορείς να βγάλεις το εσώρουχό σου; 1710 02:13:16,560 --> 02:13:18,483 Γύρισε και κοίταξε με. 1711 02:13:34,760 --> 02:13:36,762 Άνοιξε τα πόδια σου. 1712 02:13:43,680 --> 02:13:45,125 Περισσότερο. 1713 02:14:21,640 --> 02:14:23,449 Μπορείτε να τραβήξετε ακριβώς εδώ. 1714 02:14:32,080 --> 02:14:33,809 Ευχαριστώ. 1715 02:14:33,960 --> 02:14:36,122 Δεν παίρνω ένα φιλί καληνύχτα; 1716 02:15:02,200 --> 02:15:05,124 -Τι στο διάολο κάνεις; - 071, μαμά. 1717 02:15:06,080 --> 02:15:08,003 Βγάλε το διάολο! 1718 02:15:11,720 --> 02:15:13,529 Γαμήσου, σκυλί! 1719 02:15:26,880 --> 02:15:29,690 Αστέρι, σταμάτα. Με γαμάει. Στάση. 1720 02:15:31,560 --> 02:15:32,971 Σκατά. 1721 02:15:33,680 --> 02:15:34,886 Είσαι καλά; 1722 02:15:36,360 --> 02:15:37,566 Χάσατε την παραλαβή σας. 1723 02:15:39,640 --> 02:15:42,086 Κόλλησα στην πόλη. 1724 02:15:43,120 --> 02:15:44,640 Κόλλησες στην πόλη; 1725 02:15:44,720 --> 02:15:46,927 Ναι, ποιος ήταν ο Τζόουνς στο φορτηγό; 1726 02:15:48,200 --> 02:15:50,567 Μόλις με παράτησε. 1727 02:15:54,520 --> 02:15:56,568 Τον γάμησες; 1728 02:15:58,720 --> 02:16:00,688 - Τον γάμησες; - Όχι. 1729 02:16:01,160 --> 02:16:03,360 Τον γάμησες, Αστέρι; Κοιτάξτε με. 1730 02:16:03,440 --> 02:16:05,442 - Τι έκανες; - Κοίτα με. 1731 02:16:07,280 --> 02:16:09,282 Τον γάμησες; 1732 02:16:09,840 --> 02:16:11,683 - Αστέρι... - Όχι, δεν το έκανα. 1733 02:16:14,280 --> 02:16:15,441 Πήρα τα λεφτά του. 1734 02:16:15,560 --> 02:16:20,805 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα τρέιλερ στο δάσος μαζί. 1735 02:16:32,360 --> 02:16:34,362 Μην κουνηθείς. Απλά σταματήστε. 1736 02:16:50,600 --> 02:16:52,648 Απλά πες μου. 1737 02:16:53,960 --> 02:16:58,761 απλά σκέφτηκα ίσως μπορούσαμε να φύγουμε μαζί. 1738 02:17:08,800 --> 02:17:11,406 Τι σε νοιάζει; Γαμάς την Κρίσταλ πάντως. 1739 02:17:14,960 --> 02:17:16,325 Γάμα, φίλε! 1740 02:17:19,200 --> 02:17:20,486 Τον γάμησες. 1741 02:17:21,840 --> 02:17:23,280 Τον γάμησες. 1742 02:17:23,360 --> 02:17:24,691 Τον γάμησες! 1743 02:17:28,680 --> 02:17:30,125 Τζέικ. 1744 02:17:31,400 --> 02:17:32,970 Τζέικ. 1745 02:18:00,640 --> 02:18:02,280 Γαμώ, Αστέρι, είσαι καλά; 1746 02:19:35,960 --> 02:19:36,960 Μπέλα. 1747 02:19:37,040 --> 02:19:39,200 - Μπέλα, έλα εδώ μωρό μου. - Γεια, όλοι, πάμε! 1748 02:19:39,280 --> 02:19:40,281 Πάω! 1749 02:19:41,960 --> 02:19:44,201 Κούνησε τον κώλο, έλα. 1750 02:19:46,360 --> 02:19:48,806 Έλα, Drema. Σκατά, δεν έχουμε όλη μέρα. 1751 02:19:50,400 --> 02:19:52,368 Τι ακριβώς στέκεσαι εκεί; 1752 02:19:58,560 --> 02:20:01,006 Γεια σου, Αστέρι, βιάσου! Πρέπει να μαζέψουμε τα πράγματά μας! 1753 02:20:04,600 --> 02:20:09,288 Μου άρεσε αυτό το σπίτι. Αντίο σπίτι. 1754 02:20:15,960 --> 02:20:18,167 - Γεια, πώς σε λένε; - Δράμα. 1755 02:20:19,280 --> 02:20:21,282 Drema, I'm Star. 1756 02:20:35,400 --> 02:20:37,846 Είναι τόσο χαριτωμένο. 1757 02:20:38,280 --> 02:20:41,204 Γεια, ναι. Βάλτο στο Drema. 1758 02:20:45,280 --> 02:20:47,282 Έχει πολύ μεγάλα μάτια. 1759 02:21:00,520 --> 02:21:02,090 Πήρα τα μούτρα. 1760 02:21:03,040 --> 02:21:05,088 Δώδεκα μίλια. 1761 02:21:18,960 --> 02:21:20,769 Είμαστε ακόμα εκεί; 1762 02:21:25,640 --> 02:21:27,400 Γεια σου, πώς λέγεται αυτό το μέρος; 1763 02:21:27,480 --> 02:21:29,520 - Rapid City. - Είμαστε στο Rapid City, αδερφέ. 1764 02:21:29,600 --> 02:21:31,400 Γεια, έχουν, όπως, λευκά ορμητικά νερά; 1765 02:21:31,480 --> 02:21:33,160 Όχι, πήραν την οικογένεια της Κρίσταλ εδώ. 1766 02:21:33,240 --> 02:21:34,520 Μεγάλωσε εδώ και σκατά. 1767 02:21:34,600 --> 02:21:37,285 - Υπάρχει ο Τάκο Μπελ! - Τάκο Μπελ! 1768 02:21:39,560 --> 02:21:40,920 Έψαχνα για τον Τάκο Μπελ. 1769 02:21:41,000 --> 02:21:42,440 Γάμησέ σε, Burger King. 1770 02:21:42,520 --> 02:21:44,880 - Αδερφέ, αυτό είναι ένα σημείο για skate. - Βρήκα το καπνοπωλείο μου. 1771 02:21:44,960 --> 02:21:47,281 Φτηνοί καπνοί, ατμοί, ηλεκτρονικά τσιγάρα, ναργιλέδες. 1772 02:21:48,640 --> 02:21:51,720 Όχι, δεν θέλω φάτε εκεί μέσα. Είναι ανόητο. 1773 02:21:51,800 --> 02:21:53,080 Βάζω στοίχημα ότι ο Τζέικ μας περιμένει στο ξενοδοχείο. 1774 02:21:54,440 --> 02:21:55,851 Δεν έφυγε ποτέ πριν. 1775 02:21:59,960 --> 02:22:00,960 Σχετικά με την καταραμένη ώρα. 1776 02:22:01,040 --> 02:22:02,451 1777 02:22:03,000 --> 02:22:04,081 1778 02:22:05,800 --> 02:22:08,121 - Ας το κάνουμε αυτό. - Πάρε τις τσάντες μας. Πάρτε τις τσάντες μας. 1779 02:22:08,680 --> 02:22:10,921 - Κάποιος να μου αρπάξει την τσάντα. - Γάμα αυτό το βαν! 1780 02:22:12,120 --> 02:22:14,088 Πιάστε την τσάντα μου. Δεν το κάνω. 1781 02:22:15,640 --> 02:22:17,440 - QT! - Ναι, κυρία! 1782 02:22:17,520 --> 02:22:20,046 - Έλα, Μπέλα. - Τι γίνεται; 1783 02:22:22,000 --> 02:22:23,570 Έχω τρία δωμάτια. 1784 02:22:23,680 --> 02:22:25,240 Αντιμετωπίζεις αυτό το χάλι, γιατί δεν μπορώ. 1785 02:22:25,320 --> 02:22:29,240 - Εντάξει, σε κατάλαβα. - Αστέρι, πρέπει να σου μιλήσω. 1786 02:22:29,320 --> 02:22:33,280 Γεια, παιδιά, έχουμε τρία δωμάτια. Δύο για τα αγόρια, ένα για τα κορίτσια. 1787 02:22:33,360 --> 02:22:35,960 23, 36... 1788 02:22:36,040 --> 02:22:38,930 - Μπαμ! 36. - ...12. 1789 02:22:39,560 --> 02:22:41,164 Είμαστε 12; 1790 02:22:43,600 --> 02:22:45,329 Ευχαριστώ. 1791 02:22:47,000 --> 02:22:48,445 Γιο! 1792 02:23:08,320 --> 02:23:10,322 Νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός. 1793 02:23:19,280 --> 02:23:24,650 Ξέρεις, πληρώνω τον Τζέικ... κορίτσι-λεφτά. 1794 02:23:25,600 --> 02:23:28,490 Εκατό δολάρια κάθε φορά που βρίσκει ένα κορίτσι. 1795 02:23:30,960 --> 02:23:33,645 Από πού νομίζετε ότι προήλθε το Drema; 1796 02:23:37,760 --> 02:23:41,048 Και τους γαμάει όλους επίσης. Δεν σημαίνεις τίποτα για αυτόν. 1797 02:23:53,720 --> 02:23:56,564 Προσπάθησα να σκεφτώ αν πρέπει να σε κρατήσω ή όχι. 1798 02:23:58,720 --> 02:24:00,768 Κέρδισες χρήματα στο Williston; 1799 02:24:07,000 --> 02:24:09,606 Ναι, το έκανα, αλλά δεν έχω τα ολισθηματα για σενα. 1800 02:24:10,000 --> 02:24:12,890 Αυτό είναι ωραίο. Απλά δώσε μου τα χρήματα και δώσε μου τα δελτία αργότερα. 1801 02:24:36,840 --> 02:24:38,842 Νομίζατε ότι ήταν ο Τζέικ; 1802 02:24:43,520 --> 02:24:45,522 Αυτός είναι ο Μπιλ. 1803 02:24:46,120 --> 02:24:48,122 - Μπιλ, αυτό είναι το Σταρ. - Γεια σου, Αστέρι. 1804 02:24:50,240 --> 02:24:52,242 Και αυτός είναι ο Φρανκ. 1805 02:24:59,800 --> 02:25:01,643 Ο Τζέικ έφυγε. 1806 02:25:02,360 --> 02:25:04,647 Του είπα ότι δεν μπορεί να επιστρέψει ξανά. 1807 02:25:12,520 --> 02:25:14,363 Τέλος πάντων... 1808 02:25:24,560 --> 02:25:27,040 Γεια, αυτό είναι όλο... Γεια! 1809 02:25:29,000 --> 02:25:31,440 - Η Κρίσταλ μιλάει γαμημένα. -Γι, όλοι. 1810 02:25:31,520 --> 02:25:34,440 Όλοι αυτοί λοιπόν είναι φτωχοί άνθρωποι. Έχω οικογένεια από εδώ. 1811 02:25:34,520 --> 02:25:36,520 Είναι απλά φτωχοί άνθρωποι σαν κι εσάς, 1812 02:25:36,600 --> 02:25:38,728 έτσι θα σε λυπηθούν γιατί είσαι σαν αυτούς. 1813 02:25:38,840 --> 02:25:41,920 - Σε κατάλαβα. Σε κατάλαβα. - Λοιπόν, ενεργήστε κανονικά. 1814 02:25:42,000 --> 02:25:45,368 - Κάνε κανονικές συζητήσεις. - Ναι, κυρία. 1815 02:25:56,160 --> 02:25:59,767 Θα σας πάρω όλους εδώ στις 8:00. Καλά; 1816 02:26:00,200 --> 02:26:01,960 -Εδώ ακριβώς; -Εδώ ακριβώς. 1817 02:26:02,040 --> 02:26:03,326 - Ναι. - Εντάξει. 1818 02:26:03,440 --> 02:26:04,600 Αρκετά καλό. 1819 02:26:04,680 --> 02:26:07,560 1820 02:26:07,640 --> 02:26:09,320 1821 02:26:09,400 --> 02:26:10,920 1822 02:26:11,000 --> 02:26:12,440 1823 02:26:12,520 --> 02:26:14,320 - - 1824 02:26:14,400 --> 02:26:15,480 - - 1825 02:26:15,560 --> 02:26:18,800 κατέβα από τον κώλο σου και τσακίσου 1826 02:26:18,880 --> 02:26:21,724 071, 071, 071! 1827 02:26:21,840 --> 02:26:24,207 Έι, ας πάρουμε αυτά τα χρήματα, πλήρωμα! 1828 02:26:24,920 --> 02:26:26,840 1829 02:26:26,920 --> 02:26:28,000 1830 02:26:28,080 --> 02:26:31,721 Ναι, προσπαθήστε να πάρετε χρήματα από αυτές οι μαμάδες, δείτε τι γίνεται. 1831 02:27:07,880 --> 02:27:09,360 Γεια σας, είστε ο μπαμπάς των παιδιών σπίτι; 1832 02:27:09,440 --> 02:27:11,841 - Όχι. - Τι γίνεται με τη μαμά σου; 1833 02:27:11,960 --> 02:27:13,564 Η μαμά μας... 1834 02:27:16,040 --> 02:27:20,040 - Γεια σου. - Γεια σου. 1835 02:27:20,120 --> 02:27:23,040 - Είναι το αγαπημένο σου συγκρότημα; - Όχι. Έλα μέσα. 1836 02:27:23,120 --> 02:27:24,406 Ελάτε; 1837 02:27:24,520 --> 02:27:27,160 Το αγαπημένο μου συγκρότημα είναι οι Dead Kennedys. 1838 02:27:28,320 --> 02:27:30,880 Και το καλύτερο τραγούδι τους είναι το «I Kill Children». 1839 02:27:30,960 --> 02:27:32,610 Το ξέρεις; 1840 02:27:34,440 --> 02:27:36,600 Έχετε ακούσει το "I Kill Children"; 1841 02:27:36,680 --> 02:27:38,240 Όχι. Πώς πάει; 1842 02:27:38,320 --> 02:27:39,360 Πάει... 1843 02:27:39,440 --> 02:27:42,080 1844 02:27:42,160 --> 02:27:45,050 1845 02:27:47,200 --> 02:27:48,770 Αυτό είναι καλό. 1846 02:27:54,080 --> 02:27:55,605 Τι ψάχνεις; 1847 02:27:55,720 --> 02:27:58,400 - Καραμέλα. - Καραμέλα; Δεν έχω καραμέλα. 1848 02:27:58,480 --> 02:27:59,720 λυπάμαι. 1849 02:28:00,960 --> 02:28:04,320 - Θέλεις να το δεις; - Τι αυτό; Spider-Man; 1850 02:28:04,400 --> 02:28:07,720 Ναι, Spider-Man. Το θέλεις; 1851 02:28:07,800 --> 02:28:08,800 Α-χα. 1852 02:28:08,880 --> 02:28:12,168 Καλά. Θα το βάλω στο πουκάμισό σου. 1853 02:28:14,480 --> 02:28:16,767 - Καρφιτσώστε το εδώ. - Εντάξει. 1854 02:28:19,440 --> 02:28:21,442 Στο πουκάμισό σου. 1855 02:28:25,480 --> 02:28:27,209 Η μαμά μου κοιμάται. 1856 02:28:28,560 --> 02:28:30,562 Ε, τι γίνεται με τον πατέρα σου; Που βρίσκεται; 1857 02:28:32,280 --> 02:28:34,282 Είναι στην Ομάχα. 1858 02:28:56,000 --> 02:28:58,526 Παιδιά νομίζετε ότι θα μπορούσα να έχω κάτι να πιεις; 1859 02:28:59,360 --> 02:29:01,560 Έχουμε Mountain Dew. 1860 02:29:01,640 --> 02:29:03,642 - Αυτό λειτουργεί. - Εντάξει. 1861 02:29:18,560 --> 02:29:20,520 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 1862 02:29:20,600 --> 02:29:21,965 Καλώς ήρθες. 1863 02:29:32,000 --> 02:29:34,120 - Μάλλον πρέπει να ξεκινήσω. - Περίμενε. 1864 02:29:34,200 --> 02:29:36,360 Μπορώ να σας τραγουδήσω το υπόλοιπο τραγούδι; 1865 02:29:36,440 --> 02:29:38,442 Ναι, πάμε για αυτό. 1866 02:29:40,080 --> 02:29:42,765 1867 02:29:43,760 --> 02:29:46,161 1868 02:29:47,400 --> 02:29:50,768 Θέλω να τους ακούω να ουρλιάζουν 1869 02:29:52,000 --> 02:29:55,320 για να τους χαλάσει το Halloween 1870 02:29:55,400 --> 02:29:57,721 - Αυτό είναι φοβερό. - Ευχαριστώ. 1871 02:29:57,840 --> 02:29:59,490 Καλώς ήρθες. 1872 02:30:00,280 --> 02:30:02,886 Θα πάω στο δωμάτιό μου και θα παίξω. 1873 02:30:40,120 --> 02:30:42,122 Α, ναι! 1874 02:31:01,320 --> 02:31:02,731 Γεια σου. 1875 02:31:04,960 --> 02:31:06,920 Επιτέλους το λεωφορείο είναι εδώ. 1876 02:31:07,000 --> 02:31:08,560 - Είναι άγριο σκυλί; - Είμαι απλά ψηλά... 1877 02:31:08,640 --> 02:31:12,000 - Αποκτήστε έναν αξιοπρεπή κλιματισμό. - Ιδρώνει κι αυτή. 1878 02:31:12,080 --> 02:31:13,650 Θα σας βγάλω μια φωτογραφία. 1879 02:31:13,760 --> 02:31:15,640 Δεν θα ήθελα να έχω φόβο αυτή τη στιγμή. 1880 02:31:15,720 --> 02:31:18,166 Δεν μπορούσα καν να πουλήσω. Είναι πολύ ζεστό. 1881 02:31:19,360 --> 02:31:20,400 - Σαν αυτό. -Πόσα έβγαλες; 1882 02:31:20,480 --> 02:31:21,480 Δεν έκανα σκατά. 1883 02:31:21,560 --> 02:31:22,600 Δεν έκανες τίποτα; 1884 02:31:22,680 --> 02:31:24,200 - Πάρε με από πίσω. - Φύγε! 1885 02:31:25,440 --> 02:31:27,727 Λέω: «Πού νομίζεις πας, σκύλα;» 1886 02:31:29,480 --> 02:31:31,760 Είναι σαν, "Ναι! Ναι!" 1887 02:31:46,320 --> 02:31:47,560 Ο Τζέικ είναι στο βαν. 1888 02:31:55,600 --> 02:31:57,000 Που στο διάολο ήσουν; 1889 02:31:57,080 --> 02:31:58,923 Ναι, που στο διάολο ήσουν αδερφέ; 1890 02:31:59,040 --> 02:32:01,240 - Γεια, πάμε. - Τρέχοντας έτσι. 1891 02:32:30,720 --> 02:32:31,721 Ναι. 1892 02:33:13,560 --> 02:33:16,280 1893 02:33:16,360 --> 02:33:18,680 1894 02:33:18,760 --> 02:33:24,480 και η δυνατή αγάπη μεγαλώνει 1895 02:33:24,560 --> 02:33:30,120 1896 02:33:30,200 --> 02:33:33,170 1897 02:33:35,800 --> 02:33:41,240 1898 02:33:41,320 --> 02:33:43,920 1899 02:33:44,000 --> 02:33:46,960 1900 02:33:47,040 --> 02:33:52,800 1901 02:33:52,880 --> 02:33:55,884 1902 02:33:58,280 --> 02:34:04,360 φυσάει στον άνεμο 1903 02:34:04,440 --> 02:34:09,560 σαν φίλος που χάθηκε από καιρό 1904 02:34:09,640 --> 02:34:15,320 1905 02:34:15,400 --> 02:34:20,600 1906 02:34:20,680 --> 02:34:24,162 1907 02:34:25,720 --> 02:34:31,480 αυτής της τρελής ζωής 1908 02:34:31,560 --> 02:34:37,160 μπορεί να σε κάνει να χάσεις το μυαλό σου 1909 02:34:37,240 --> 02:34:43,080 1910 02:34:43,160 --> 02:34:46,243 1911 02:34:48,600 --> 02:34:54,320 φυσάει στον άνεμο 1912 02:34:54,400 --> 02:34:59,880 σαν φίλος που χάθηκε από καιρό 1913 02:34:59,960 --> 02:35:05,800 1914 02:35:05,880 --> 02:35:10,800 1915 02:35:10,880 --> 02:35:16,560 1916 02:35:16,640 --> 02:35:20,760 1917 02:35:20,840 --> 02:35:25,528 1918 02:35:26,120 --> 02:35:30,205 1919 02:35:32,320 --> 02:35:37,087 1920 02:35:48,400 --> 02:35:50,243 Γεια σου, Κρίσταλ, πού είναι η μουσική; 1921 02:35:53,040 --> 02:35:55,480 Πάμε. Πάμε. 1922 02:35:58,000 --> 02:35:59,650 Ωχ! 1923 02:36:31,080 --> 02:36:34,084 Τραγούδησα τα φρύδια μου, αδερφέ.